हकीकत - यह ..? कौन सा संस्कृति व्यक्तित्व और विशिष्टता देता है?

हकीकत - एक शब्द है कि बात यह है कि मौजूद है या पहले से ही अस्तित्व में की वस्तु प्रकार का प्रतिनिधित्व करता है। एक नियम के रूप में वास्तविकता को कड़ाई से एक विशेष लोगों को, अपनी संस्कृति और सीमा शुल्क से संबंधित है। देखने के एक वैज्ञानिक बिंदु से, इस घटना में कोई भी व्यक्तिगत शाब्दिक अर्थ नहीं है, लेकिन कुछ मामलों में वहाँ भी विभिन्न देशों में कुछ सुविधाओं के विशिष्ट नाम हैं।

विशेषताएं वास्तविकताओं

एक संकरा अर्थ में शब्द पर विचार करें। हकीकत - एक भाषा, संस्कृति और राष्ट्रीय विशेषताओं, जो नहीं किया जा सकता का हिस्सा है। यह पंखों वाला भाव जिसका अर्थ भाषा है जिसमें वे बना रहे हैं के स्पष्ट केवल वाहक है हो सकता है। इसके अलावा यह है कि केवल लोगों की एक संकीर्ण सर्कल के समझा जा सकता है एक अनुवाद के लिए अयोग्य शब्दों की वास्तविकताओं को देखें। ऐसा नहीं है कि एक भाषा के उपयोग की सीमा के भीतर अलग-अलग वास्तविकताओं फार्म कर सकते हैं उल्लेखनीय है। यह क्या है और उनके उच्चारण करते हैं? वास्तव में, सब कुछ आसान है। इस श्रेणी में क्रिया विशेषण, मौखिक गति और तथाकथित "शब्दजाल" है कि एक विशेष समूह के लिए अद्वितीय है भी शामिल है। अद्भुत उदाहरण यूनाइटेड स्टेट्स, सेवा कर सकते हैं जहां, में प्रत्येक प्रशासनिक इकाई अपनी ही भाषा सुविधाओं, नए लोगों के लिए समझ से बाहर, जो भी अंग्रेजी बोलते हैं।

कैसे वास्तविकताओं पैदा होते हैं

भाषाविद और philologists लंबे समय से स्थापित किया गया है कि वास्तविकता - एक घटना विशुद्ध रूप से कृत्रिम, कुछ शब्दों को विशेष रूप से दुनिया, क्रिया विशेषण, वाक्यांशों और अभिव्यक्ति, जो आम तौर पर दुनिया में किसी अन्य भाषा में अनुवाद किया जाता है की हर भाषा में तैयार किया गया है आदमी narochno.Prakticheski द्वारा आविष्कार बस असंभव है। ऐसा ही एक तकनीक विज्ञान, साहित्य, कविता, गीत लेखन में अपने आवेदन मिल गया है, और फिर धीरे-धीरे हमारे रोज़मर्रा की भाषा में चले गए। यही कारण है कि अनुवाद की सभी कठिनाइयों को अच्छी तरह से जाना जाता है। यह उल्लेखनीय है कि रूसी भाषा में वास्तविकताओं कि विदेशियों अपने तरीके प्रत्येक इलाज की विशाल संख्या में पाया जाता है, लेकिन कोई भी विकल्प वास्तविकता के अनुरूप नहीं है।

अनोखा शब्द है कि रोज़मर्रा की भाषा में होते हैं

यह पाठक को स्पष्ट बनाने के लिए, जैसा कि हम बात कर रहे हैं, हम क्या सामाजिक वास्तविकताओं को समझाने। इस बयान और शब्द है कि हम एक दैनिक आधार पर का उपयोग हो सकता है। वे शब्दकोष के अनुसार कोई अर्थ मूल्य है, और सामान्य रूप में वे इन पृष्ठों पर दिखाई नहीं देती है। सामाजिक वास्तविकताओं संक्षिप्त रूपों रजिस्ट्री कार्यालय, आवास कार्यालय, एक मनोरंजन केंद्र, एक सामूहिक खेत शामिल हैं। इसके अलावा, यह बातें, राष्ट्रीय व्यंजन, नृत्य और अन्य परंपराओं कि अन्य भाषाओं में अनुवादित नहीं कर रहे हैं के नाम हो सकता है। यह सूप, sundress, नियुक्ति, आदि विदेशी नाम ऐसी सूची प्रसिद्ध नृत्य संस्कार .. Jaleo स्पेनिश, इतालवी टारंटेल्ला, मैक्सिकन साल्सा और lambada के अलावा। इसी घटना हम पूर्वी संस्कृतियों में पाते हैं। यही कारण है कि केवल कराटे जो दुनिया की आबादी का बहुमत है, साथ ही ध्यान, जूडो और अन्य मार्शल आर्ट और आध्यात्मिक के साथ संबंधित है।

दुनिया की विगत राष्ट्रों

हम, की तरह नहीं हमें जो XXI सदी में रहने के लिए स्पष्ट सभी शब्दों और वाक्यांशों कर रहे हैं, और अपनी मूल रूसी भाषा में ध्वनि, लेकिन अभी भी। और यह सब इसलिए कि वे एक लंबे समय से भूल वास्तविकताओं हैं। वे हमारे पूर्वजों द्वारा इस्तेमाल किया गया, लेकिन क्योंकि भाषा में परिवर्तन की वे मानव जाति की स्मृति से मिट जाता है। इस प्रकार, हम कह सकते हैं कि ऐतिहासिक वास्तविकताओं - एक पंख archaisms का उपयोग करके अनुवाद के लिए अयोग्य शब्द, अजीब भाव एक विशुद्ध रूप से सामाजिक भावना है कि कहा, अक्सर। वे डायरियां और लोग हैं, जो प्राचीन काल में रहते थे, मूल दस्तावेज, किताबें और कागजात, जो उस समय प्रकाशित किए गए थे में के संस्मरण में मिल सकते हैं। साहित्य, जो बीसवीं सदी में निर्मित किया गया था में, इस घटना काफी दुर्लभ है, भले ही काम करता है Dostoyevsky, पुश्किन और Lermontov की पांडुलिपियों पर मुद्रित कर रहे हैं।

निष्कर्ष

कई वैज्ञानिकों का कहना है कि वास्तविकता - यह गैर बराबर शब्दावली है, जो हस्तांतरण के अधीन नहीं है का हिस्सा है। हालांकि, इस तथ्य है कि किसी भी प्रश्न के लिखित रिकॉर्ड लगातार एक भाषा से दूसरी भाषा फिर से लिखा जा रहा है (यह है कि क्या कानून या गद्य का एक सेट हो) की वजह से है, तो आप सब कुछ अनुवाद करने के लिए की जरूरत है। वास्तविकता किसी तरह याद किया जा करने के लिए हैं, तो लेख की पर्याप्तता एक पल में खो दिया है। अनुवाद बहुत ही मुश्किल है जो स्रोत कोड के अर्थ में मामूली परिवर्तन का कारण बनता है, अक्सर यह वह था।