कला और मनोरंजन, संगीत
"होटल कैलिफोर्निया" ईगल्स, सामग्री और अनुवाद
«ईगल्स» - पंथ अमेरिकी देश संगीत कलाकार और लोक-रॉक सत्तर के दशक में विशेष रूप से लोकप्रिय हो गया है। उस समय, उनके एल्बमों करोड़ों दोहराया गया था। साठ-पाँच लाख से अधिक प्रतियां - - संग्रह समूह के कुल उत्पादन «बीटल्स» प्रतियों की संख्या के बराबर है। समूह और उसके मुकुट गीत है: अन्य राक्षसों के महान हिट की तरह - «कल», «बाल समय में», «सीढ़ी स्वर्ग करने के लिए» - «Hotel California" ईगल्स एक पीढ़ी के गान बन गया।
संगीतकारों का कहना है कि गहरे अर्थ के पाठ में डाल करने के लिए नहीं की कोशिश कर रहे, इसके विपरीत, एक गीत "कुछ नहीं के बारे में" लिखना चाहते थे। लेकिन अक्सर ऐसा होता है कि यह एक सहज साहचर्य निकास था सामग्री में सबसे गहरा है। व्याख्याओं कथित तौर पर थे "Hotel California" ईगल्स - जेलों का गीत, एक मनोरोग अस्पताल, यहां तक कि तथ्य यह है कि हमारे पूरे जीवन - एक जेल में कुछ नहीं से जो आदमी में निर्भर करता है।
लेकिन पाठ "Hotel California" के अर्थ की इस विविधता ईगल्स वहाँ अंत नहीं है। गाने के कई महान काम करता है के भाग्य के लिए इंतजार: आगे इतिहास, और अधिक किंवदंतियों और अटकलों में। वास्तव में, हर किसी को एक छोटे से अंग्रेजी बोल है, अनुवाद अपने आप को क्या करना है और सामग्री के अपने ही सही व्याख्या खोजने की कोशिश कर सकते हैं।
"ईगल्स '" Hotel California ", अनुवाद:
एक अंधेरे रेगिस्तान राजमार्ग पर, और
हवा मेरे बाल झालरदार,
मैं चर्चा गंध सकता है
और मैं कुछ प्रकाश को देखा।
मैं यह करने के लिए मिल का फैसला किया,
मैं सोने के लिए जाना है,
मैं, कहीं प्राप्त करना चाहता था
रात के लिए व्यवस्था करने के लिए।
मैं उसे दरवाजे पर देखा।
कहीं न कहीं एक घंटी बजी,
और मुझे लगा:
"यह स्वर्ग हो सकता है,
या हो सकता है नरक। "
और वह उसके पीछे कहा जाता है,
और उसके हाथ में एक मोमबत्ती।
गलियारे नीचे का नेतृत्व किया,
दीप - आवाज,
यह मेरे लिए लग रहा था, वे कहते हैं:
कैलिफोर्निया "" हम होटल में आप के लिए इंतजार कर रहे हैं! "
इतने सारे सुंदर लोग। इस तरह के एक अच्छा घर।
वहाँ हमेशा मुक्त कमरे से भरा है।
वहाँ हमेशा मौसम है। हम हमेशा आप के लिए इंतजार कर रहे हैं। "
वह टिफ़नी के साथ पागल हो जाता है
और यह, मर्सिडीज है
वह अच्छा लोग यहाँ है,
वे कहते हैं - वे बस दोस्त हैं।
उसे लोग आंगन में नाच
पसीना हर दिन,
पहले नृत्य पर याद करने के लिए
और फिर गुमनामी के लिए।
मैं सिर वेटर कहा जाता है,
मैं शराब ऑर्डर करने के लिए करना चाहता था।
उन्होंने कहा: "साठ-नौवें स्थान पर से
इसी तरह यहां कुछ भी नहीं है। "
फिर बजाई आवाज,
दूरी में, मौन स्वर में,
उन्होंने कहा, सोने के लिए अनुमति नहीं है,
मैं उन्हें अपने नींद में भी सुना है।
"हम होटल में आप के लिए इंतजार कर रहे हैं" कैलिफोर्निया "
इतने सारे सुंदर लोग। इस तरह के एक प्यारा घर।
हम होटल "कैलिफोर्निया" में रहते हैं।
ओह, एक आश्चर्य क्या!
ओह, एक आश्चर्य क्या!
साबित होता है कि आप निर्दोष हैं। "
छत, दर्पण कवर किया गया
शैम्पेन बर्फ के नीचे बहती है।
और फिर उसने मुझे कहा:
"एक तहखाने नहीं है, और हम - दास।"
वे मास्टर बनाया है,
वह उन्हें एक रात के खाने में फिर से,
वे खंजर लहराते किया जाएगा,
लेकिन वे उसे मार नहीं कर सकते।
मुझे याद है कैसे बाहर निकलने के लिए पहुंचे,
मैं कैसे बाहर निकलने के लिए कोशिश कर रहा था,
सपना वापस पाने के लिए के रूप में
राजमार्ग, मेरे रास्ते के लिए पर।
लेकिन रिसेप्शनिस्ट ने मुझे बताया, "यह काम नहीं करेगा,
हम स्वागत समारोह में ही काम करते हैं।
आप अपने कमरे में छोड़ सकते हैं,
आप दूर "होटल से प्राप्त करने में सक्षम नहीं होगा।
Similar articles
Trending Now