गठन, भाषाओं
अंग्रेजी कहावत। अनुवाद के साथ अंग्रेजी में नीतिवचन। अंग्रेजी कहावत और बातें
अंग्रेज़ी - बहुत कल्पनाशील और अच्छी तरह से करने के उद्देश्य से। इसके अलावा, यह विभिन्न ऐतिहासिक घटनाओं है कि आलंकारिक भाव और बातें की वर्षों के दौरान के साथ शुरू हुआ के लिए कई संकेतों देखते हैं है। ब्रिटिश प्यार मौसम के बारे में बात करने के लिए, प्यार रानी, अक्सर बागवानी में लगे हुए है और एक स्वादिष्ट नाश्ता आपत्ति नहीं है। इसलिए, उनके बातें के कई तरह के विषयों के साथ जुड़ा हुआ है।
मौसम भाव
अंग्रेजी बातें मौसम से जुड़े लोगों के साथ खड़ा है बेशक, परिचित शुरू करने के लिए।
घर के बारे में कहावत
किसी भी देश में के रूप में, इंग्लैंड में, घर आराम करने के लिए ध्यान का एक बहुत। अंग्रेजी कहावत और बातें अक्सर घर के साथ जुड़े हुए हैं। शायद सबसे प्रसिद्ध अभिव्यक्ति लगता है «एक के घर एक महल है»। अनुवादित, इसका मतलब है एक आदमी के घर कि - उसके महल। तथ्य यह है कि घर हमेशा और अधिक आरामदायक है, अंग्रेजी कहावत के अनुसार «पूर्व या पश्चिम, किसी के घर के लिए सबसे अच्छा है»। कहने का रूस बराबर का कहना है कि घर और दीवारों। के घर से संबंधित कहावत कल्पनाशील समझ के साथ «" द्वारा और द्वारा "की सड़क चलना आप के घर पर पहुंचने" कभी नहीं "», जिसका अर्थ है बड़े बड़े काम हासिल करने के लिए कोई प्रयास लगभग असंभव है कि। सचमुच, इस वाक्यांश इस प्रकार अनुवाद किया जा सकता: "। कभी नहीं" सड़क पर, "एक छोटा सा" केवल घर में पहुंचा जा सकता है,
दोस्ती के बारे में वाक्यांश
बेशक, ब्रिटिश चिंता का विषय है, और दूसरों के साथ संबंधों। अंग्रेजी दोस्ती के बारे में कहावत और रिश्तों बहुत ही दिलचस्प और काफी अच्छी तरह से करने के उद्देश्य से कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, एक कहावत है, जो एकांत बुरी संगत पसंद करते हैं सलाह देता है «बेहतर अकेले बुरी संगत में होने की तुलना में होने की»। मैत्रीपूर्ण संबंध के लिए उचित दृष्टिकोण को सलाह देते हैं अंग्रेजी कहावत «यहां तक कि reckonings लंबे दोस्त बनाने»। अनुवाद में यह लग रहा है "बिल का हिस्सा दोस्ती फैली हुई है।" की तरह अंग्रेजी कहावत के समकक्ष हमेशा रूसी भाषा में मौजूद नहीं है। लेकिन वाक्यांश पूरी तरह से एक दोस्त के साथ नमक का एक चुम्बन खाने के लिए जरूरत के बारे में कह रही है का अनुपालन «दोस्त बनाने से पहले उनके साथ नमक की एक बुशल खाने»। केवल निर्दिष्ट वजन में है कि आवश्यक के रूप में लगता है मतभेद अंग्रेजी और रूसी की दोस्ती सत्यापित करने के लिए।
दोस्ती के कई निराशावादी दृश्य प्रदर्शित करता है कि कहावत, «मित्र को समय की एक चोर है» जो करने के लिए दोस्तों समय चोरी अनुसार। बेशक, एक और शगल हमेशा उपयोगी नहीं कहा जा सकता, लेकिन यह सकारात्मक भावनाओं, जो भी काफी महत्व है लाता है। एक बुद्धिमान विचार «से झूठे दोस्तों बेहतर खुला दुश्मन» वाक्यांश में निहित है। अनुवाद का मतलब है कि एक खुला दुश्मन एक और-धोखेबाज से बेहतर है। दोस्ती के बारे में एक अन्य अंग्रेजी कहावत की रिपोर्ट है कि «संकट में कंपनी अपने मुसीबत कम करता है» - दोस्तों की उपस्थिति आप किसी भी कम महत्वपूर्ण समस्या क्या करने के लिए अनुमति देता है।
अंग्रेजी कहावत और बिल्लियों के बारे में बातें
नर ज्यादा अंग्रेजों द्वारा प्यार करता था, और बहुत बार उनके वार्तालापों में पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, कहावत में रूसी जाना जाता है «सभी बिल्लियों अंधेरे में रंग की होती» शब्द के लिए लगभग शब्द है: "हर बिल्ली अंधेरे में ग्रे है।" यह एक उपयुक्त अभिव्यक्ति लिखते हैं कि रंग गोधूलि भेद करने के लिए लगभग असंभव है।
पैसे के बारे में नीतिवचन
पैसा मुद्दा भी अंग्रेजों की तरफ से पारित नहीं किया था। , वित्त के विषय पर कहावतें और अंग्रेजी में बातें की एक किस्म कर रहे हैं। एक मुहावरा है कि का कहना है कि खुशी धन की तुलना में बेहतर है - उदाहरण के लिए, «बेहतर की तुलना में अमीर हो भाग्यशाली हो»।
स्वास्थ्य के बारे में बातें
जीवन के विभिन्न पहलुओं से संबंधित विषयों पर अंग्रेजी कहावत का अध्ययन, आप एक स्वस्थ शरीर और रोग के साथ जुड़े उन लोगों के लिए ध्यान देना चाहिए। उदाहरण के लिए, हर किसी को «एक ध्वनि शरीर में एक ध्वनि मन है» वाक्यांश को जानता है। रूस में यह कहा जाता है कि एक स्वस्थ शरीर स्वस्थ आत्मा अलग है, और यह इस बात से सहमत करने के लिए नहीं मुश्किल है।
ईमानदारी बातें के बारे में
कम नहीं और सच्चाई और झूठ का सवाल अन्य ब्रिटिश के बारे में चिंतित। तो, ब्रिटिश मानते हैं कि सबसे अच्छी बात - ईमानदारी, और जैसा कि कहावत है «ईमानदारी अपने सबसे अच्छे नीति है»। सवाल पूछने के लिए, झूठ को सुनने के लिए नहीं करते हुए कहा की सलाह है कि तरह लगता है सावधान रहें «कोई प्रश्न पूछें और आप कोई झूठ बताया जाएगा»। कम धोखा, दूसरों का विश्वास खोने के लिए नहीं - कि कहावत है कि "है कि एक बार नहीं धोखा हमेशा संदिग्ध हो जाएगा» की तरह लगता है का अर्थ है। लेकिन कभी कभी यह सबसे अविश्वसनीय में विश्वास करने लायक है, कह रही है पता चलता है, जिसका शाब्दिक रूप में अनुवाद किया जा सकता «सत्य कथा से अजनबी हो सकता है» "सत्य कथा से अजनबी है।" यह सुनिश्चित करें कि इस मामले है, यह मुश्किल है - ब्रिटिश प्रस्ताव मेरी आँखों पर विश्वास नहीं है, और क्या सुना है की आधी भी वाक्यांश के अनुसार «सभी कि आप देख सकते हैं और आधा आप क्या सुनना पर विश्वास मत करो»। एक झूठ के करीब उनकी वजह से गपशप से सावधान रहें, कहते हैं कहावत «गपशप और झूठ चलते»। ब्रिटिश परिवाद के अनुसार धोखे हाथ चला जाता है।
प्यार बातें
इन भावनाओं के बारे में कई कहावत बंद हो गई। यह उपस्थिति वाक्यांश «सौंदर्य प्रेमी की आँखों में निहित है» सलाह देता है के इलाज के लिए बुद्धिमान है क्योंकि सुंदरता वास्तव में एक प्यार करता था में साफ दिखती है। अहंकार के बारे में भूल कह पता चलता है «यदि एक खुद से भरा हुआ है वह बहुत खाली है», जिसका शाब्दिक अनुवाद के रूप "वह जो खुद की भी भरा बहुत खाली है।" दूसरों को बहुत कठोरता से न्याय, ब्रिटिश के अनुसार न करें। कम से कम, यह कहते हुए की तरह लग «पहले नुकसान पर नफरत मत करो» एक पहले याद आती है एक दुश्मन में एक व्यक्ति को दर्ज नहीं किया था प्रदान करता है। लंबी दूरी की रिश्ते की कठिनाइयों के बारे में कहते हैं कह «लंबे समय तक अनुपस्थित, उतनी ही जल्दी भूल» है, जो रूसी में एक एनालॉग है - "दृष्टि से बाहर, दिमाग से बाहर।" प्यार - कोई बीमारी नहीं हैं और इसे से वापस नहीं ले पाता, कहावत है। सब के बाद, «कोई जड़ी बूटी प्यार इलाज कर सकते हैं», वहाँ होश के लिए कोई इलाज नहीं है। ऐसा नहीं है कि ऐसी स्थिति को गंभीरता से saddens कम से कम एक अंग्रेज संभावना नहीं है।
काम के बारे में नीतिवचन
मेहनती ब्रिटिश विश्वास है कि यह कहना की तुलना करना बेहतर है कर रहे हैं। यह सचमुच इस बात की पुष्टि कहावत «बेहतर कह से कर रही है»। लेकिन अपने आप को बहुत गंभीरता से नहीं लेते। इसका मतलब यह है है कि कोई भी व्यक्ति दुनिया में सब बातों के साथ सामना नहीं कर सकता कह «नहीं रहने वाले आदमी कर सकते हैं सब बातों», इसका सबूत है। सीखता कहावत «वह बेजान है अगर वह दोषरहित है», जिसका अर्थ है कि सही केवल एक है जो कुछ नहीं करता है हो सकता है गलतियों का डर नहीं है। केवल इस तरह से त्रुटियों और विफलताओं का पूर्ण अभाव की गारंटी है। ब्रिटिश यह अग्रिम में अपने मामलों की योजना के लिए आवश्यक है और एक न्यूनतम है, जिसके द्वारा «कभी कल कुछ आप कर सकते हैं आज तक बंद कर दिया» कहावत की पुष्टि की है आलसी मानते हैं, आज कुछ है कि अगले कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया नहीं किया जा सकता करने के लिए प्रोत्साहित किया गया। कहावत पर जोर देती है कि हर कोई एक नेता हो सकता है «हर कोई मास्टर हो सकता है»। व्यापार के लिए और मज़ा घंटे के लिए समय के बारे में एक प्रसिद्ध रूसी कहावत बिल्कुल मेल खाती है «कोई खेल के साथ सभी काम जैक a डल लड़का बनाता है»।
सचमुच, वाक्यांश एक दिन काम से भरा और मिनट बाकी से वंचित मतलब है, जैक a डल लड़का बनाता है।
साहस के बारे में बातें
नीतिवचन की एक आम विषय एक साहसी और निर्णायक चरित्र है। ब्रिटिश मानना है कि: «तुम बेहोश दिल के साथ एक निष्पक्ष महिला को जीतने नहीं होगा»। इसका मतलब है कि एक कायर व्यक्ति सुंदरता को जीत के लिए सक्षम नहीं होगा। इसके अलावा, के रूप में आश्वासन दिया कहावत «फॉर्च्यून बहादुर के पक्ष में होगा» भाग्य डेयरडेविल्स। यही कारण है कि कायर लोगों को अक्सर जो पसंद नहीं है उन को नुकसान पहुँचाने की कोशिश, चुपके से, कहा कि "में लोकप्रिय ज्ञान नहीं है कि आशंका है आप उपस्थित आप अनुपस्थित» नफरत करता है: एक है जो अपनी उपस्थिति से डर लगता है, अपनी पीठ के पीछे आप से नफरत है। अंत में, ब्रिटिश भी जानते हैं कि जोखिम शैम्पेन पीना नहीं है नहीं है, लेकिन वे वाक्यांश «तो कुछ भी नहीं जोखिम था, कुछ भी नहीं प्राप्त की हो जाएगा» का उपयोग करके यह विचार व्यक्त करते हैं। «शांत से जारी रखें»: यह बयान है, जो एक राष्ट्रीय विचार बन गया है उल्लेख के लायक है। मजबूत हो सकता है और अपना काम करते हैं - कि विचार है, जो सब पर अंग्रेजी रहते हैं, रानी के बाद से और एक साधारण कार्यकर्ता के साथ समाप्त है। इस नारे पोस्टर, बैग, कप, चुंबक और विभिन्न रंगों और आकार की नोटबुक - यहां तक कि स्मारिका उत्पादों पर प्रयोग किया जाता है।
Similar articles
Trending Now