Phraseologism जिसका अर्थ है 'भी स्पष्ट "। कभी कभी सफेद रंग बहुत अच्छा नहीं है

लोग इस तथ्य है कि करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं सफेद रंग, पश्चिमी संस्कृति में कम से कम, का प्रतीक है कुछ सकारात्मक और अच्छा। हाँ, यह सब तो है। लेकिन वहाँ रूसी भाषा है, जिसमें सफेद रंग सबसे अनुकूल प्रकाश में नहीं सेट कर दिया जाता में एक अभिव्यक्ति है। फोकस - मूल्य phraseologism "बहुत स्पष्ट"।

फ्रांस और रूस: संस्कृतियों के कनेक्शन

वाक्यांश फ्रेंच भाषा से हमारे पास आते हैं है, और वह दर्जी वातावरण में पैदा हुआ था। यहां तक कि कोई है जो उसके कपड़े कभी नहीं सिल दिया गया है, सैद्धांतिक रूप से कल्पना करो कि धागा सबसे अच्छा है ध्यान से बात जिसके साथ आप काम के रंग का चयन करें। के बाद से यह सूत्र में बाँधना भीड़ से अलग दिखने नहीं करता है के लिए आवश्यक है यह दृष्टिकोण से उचित है। इस प्रकार, यदि हम कुछ सफेद धागा सिलाई, समग्र परिणाम पर ध्यान नहीं, हमारे बेईमान श्रम नग्न आंखों के लिए दिखाई जाएगी।

अगले पल। फ्रेंच दर्जी (हम मानते हैं कि न केवल वे) जगह है जहाँ सीवन कपड़े आयोजित किया जाएगा पर है चिह्नित करने के लिए सफेद धागा इस्तेमाल किया। कभी-कभी घटनाओं, और सुई और ऊतक के कर्मचारियों थकान से या अनजाने में से रंग के कपड़े सफेद धागे से बाहर निकलने के लिए भूल गया है कि क्या कर रहे थे। तदनुसार, दोष तुरंत स्पष्ट हो।

अब हम मूल्य phraseologism तैयार करने के लिए तैयार हैं। "किसी को भी स्पष्ट" - इसका मतलब है, एक मोटा, बुरा, लापरवाह हैं। यह एक सीधा भावना है। अगर हम आलंकारिक के बारे में बात, जिस तरह से हम आम तौर पर अयोग्य धोखाधड़ी, मिथ्याकरण या अफवाहों के बोलते हैं। अब हम उदाहरण के लिए बारी है, वे मूल्य यह आम तौर पर स्पष्ट हो जाता है।

पति और एलियंस को धोखा दे

एक मानक स्थिति की कल्पना कीजिए। शराबी पति घर आया। पत्नी, जाहिर है, सो नहीं करता है, चिंतित। पति या पत्नी के साथ-साथ वह महिला आत्माओं, महंगा शराब बदबू आ रही है, और, ज़ाहिर है, मुख्य सबूत के रूप में - कॉलर शर्ट लिपस्टिक।

"आप कहां थे?!" - और फिर वह काफी अविश्वसनीय और 150% सच्ची कहानी सुनता है: पत्नी सामान्य प्रश्न के रूप में उसे स्वागत करता है। हम Vitya पति कहते हैं।

ऐसा लगता है कि Vitya शुक्र ग्रह से एलियंस द्वारा अपहरण, और उसे अमानवीय प्रयोगों पर डाल दिया।

तथ्य यह है कि विदेशी दौड़ की महिलाओं लिपस्टिक के बहुत शौकीन हैं, लेकिन वे अपने होठों पर नए पैटर्न की कोशिश करने के शर्मीले होते हैं, लेकिन उनके पुरुषों इस मुश्किल मामले में अपने दोस्तों की मदद के लिए एक अपमान पर विचार करें।

इसलिए, पृथ्वीवासी मानव सदृश पकड़ लापरवाह और उन्हें प्रयोगों से अधिक डाल दिया। इसके अलावा, शुक्र ग्रह की महिलाओं बहुत शिक्षित है, और वे जानते हैं कि पृथ्वी लगभग सभी पुरुषों पीने के लिए, विशेष रूप से एक और की कीमत पर पसंद है। कुछ भी महत्वपूर्ण भूल नहीं है, वे अंत में Vitya उल्लेखनीय महंगा शराब, जो वह बोतल से सम्मानित किया गया, दुर्भाग्य से, घर के लिए ले जाने के लिए और सड़क पर पिया नहीं किया। अपने प्रयोगों हिंसक प्यास के बाद सताया।

पत्नी, धैर्य से इस उल्लेखनीय काम की बात सुनी, अचानक कहा:

- चेतावनी! संयम परीक्षण! आप phraseologism "काफी पारदर्शी" मूल्य था?

- हाँ, दुर्भाग्य से - मैं पति बोला, साहस खोने।

- बस इतना ही! आपकी कहानी सफेद धागा, मेरे प्रिय के साथ सिला जाता है!

अगली सुबह Vitya, गंभीर बातचीत इंतजार कर रहे थे, क्योंकि उसकी पत्नी एक बुद्धिमान महिला थी, और पीछा डीब्रीफिंग की व्यवस्था नहीं है।

और हाँ, अगर इस कहानी को पढ़ने के बाद किसी एक सवाल होगा: "मुझे आश्चर्य है अगर शुक्र ग्रह के निवासियों बहुत शिक्षित थे, वे मूल्य phraseologism" काफी पारदर्शी "पता है?" रीडर, एक भी दूसरे में संकोच नहीं करते, पृथ्वी की प्रवृत्तियों के साथ inoplanettsy जीवन में जल्द ही और अधिक बुद्धिमान पृथ्वीवासी हो जाएगा।

छात्र और शिक्षक

कम चरम उदाहरण। स्कूली नियंत्रण के लिए तैयार नहीं था और शिक्षक एक कहानी कहता है। छात्र सर्गेई नामित करते हैं।

लड़के ने कहा कि वह बीमार था, उसके शरीर का तापमान 42 डिग्री सेल्सियस था। उन्होंने कहा कि उल्टी, अपच, और अभी तक वह अचानक खराब हो मोतियाबिंद का सामना करना पड़ा। दूसरे शब्दों में, क्या का आतंक बच्चे को हुआ था।

लेकिन संसाधन सर्गेई नहीं पता था कि क्या अपने स्वामी वासिली पेत्रोविच भी कोई मूर्ख, वह एक इक्का अप अपनी आस्तीन में छिपा दिया। और सम्मानित संरक्षक उत्तर:
- मेरे प्यारे प्रिय शिष्य, मैं अपनी कहानी पर विश्वास करने में खुशी होगी भले ही कुछ तथ्यात्मक विसंगतियां है, लेकिन मुझे इस के साथ शुरू: मूल्य phraseologism "सफेद धागे के साथ सिलाई" अभिव्यक्ति करता है, तो आप अच्छी तरह से सीखा? सबक आप बस में भाग लिया?

- हाँ, सम्मानित संरक्षक - शरमा, सर्जेई ने कहा था।

- तो, मेरे प्रिय, रूसी भाषा पर संदर्भ काम बुधवार के लिए तय किया गया है, और एक ही दिन में आप मज़ा की एक गेंद का पीछा करते हुए फुटबॉल के मैदान पर देखा है! और अगर आप आश्चर्यजनक रूप से स्वस्थ और जोरदार गया है।

- इन सुंदर कौन लोग हैं, एक शिक्षक के बारे में, कि मुझे उसके सिर के साथ दिया गया था, निश्चित रूप से, यह सोच कर, केवल अपनी पढ़ाई के बारे में?

- मैं, मेरे प्रिय लड़का है, आप के लिए मानव जाति के इन सम्मानित प्रतिनिधि के नाम प्रकट करने के लिए नहीं कर सकते।

टोन अभिव्यक्ति और समानार्थी

हम शायद, मार्ग प्रशस्त किया है, एक छोटे से विचित्र उदाहरण है, लेकिन यह आम तौर पर माना जाता है वाक्यांश एक हद तक किसी न किसी रूप में इस्तेमाल किया और किसी को बात करने का है कि करने के लिए अवज्ञा देता है।

दोहरी नैतिकता phraseologism

कह पढ़ाएं? सबसे पहले, यह सिखाता है और एक व्यक्ति के रूप में यह होना चाहिए कि सफेद धागे, कोई पूंछ, और न ही नुकसान के सभी प्रकार नहीं था सब कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करती है। बेशक, भाषण का एक आंकड़ा धीरे-धीरे आदमी लाता है और उसे बताता है कि झूठ बोलना अच्छा नहीं है। यह "सफेद धागा सीना" (जिसका अर्थ है phraseologism कुछ जल्दी खुलासा किया गया था) नैतिक शब्दों में से एक पक्ष है।

लेकिन अभिव्यक्ति हटा दिया और एक वैकल्पिक, "हानिकारक" नैतिकता जा सकता है। एक व्यक्ति, चालाक धोखा दे जाता है, यह ऐसा करने के लिए झूठ बोलने की यह प्रशंसनीय था आवश्यक है, और कोई भी कभी नहीं पहली सन्निकटन में सच्चाई भेद करने में सक्षम हो गया होता।

हालांकि, हमें आशा है कि पाठक हमारे लेख को पढ़ने के ही अच्छा सीखता है।

इस विश्लेषण में यह पता चला है, जो एक प्रत्यक्ष वस्तु मुहावरा "बहुत स्पष्ट" के रूप में जुड़े हुए थे।