बोतल में चढ़ने: phraseologism मूल्य, इतिहास और उपयोग के उदाहरण

शायद एक गलती कहना है कि अक्सर सुना है है: "यह बोतल में इस चढ़ाई के लिए आवश्यक नहीं है।" अंतिम मुहावरा रूसी भाषा में सबसे लोकप्रिय नहीं है। इसका मूल थोड़ा जाना जाता है।

मूल

रूसी भाषा अभिव्यक्ति में 20 वीं सदी (लगभग दूसरी छमाही में) में देर से दिखाई दिया। वहाँ तीन मुख्य सिद्धांतों, कहाँ से आया था।

1. आपराधिक। कथित तौर पर "बोतल" सेंट पीटर्सबर्ग के जेल कहा जाता था। यह एक नौसैनिक जेल है, जो न्यू हॉलैंड के द्वीप पर स्थित था। अद्भुत सिद्धांत है, लेकिन एक बात यह नष्ट कर देता है। जेल में 19 वीं सदी की पहली छमाही, जिसका अर्थ है कि मुहावरा एक लंबे समय के लिए जाना जाता किया जाना चाहिए में दिखाई दिया। हालांकि, इतिहास हमें अन्यथा बताता है।
2. शराब। एक समय पर एक बार, बहुत पहले, समय व्यस्त था। लोग एक दूसरे से प्यार नहीं है, और भयानक बल के साथ परिचित जहर baited, पिछले शराब को जोड़ा गया। इसलिए, मध्ययुगीन सराय में सेवा विशेष रूप से कुत्तों, जो जहर की गंध से की जाती है, वह शब्द का सही अर्थों में एक बोतल में चढ़ाई करने के लिए नहीं था, जबकि बोर, अन्यथा यह सब बुरी तरह से खत्म होगा। और इस सिद्धांत त्रुटिपूर्ण है। वाक्यांश हाल ही में दिखाई दिया है, तो रूस में यह निर्धारित समय (20 वीं सदी) से बहुत पहले चला गया होता।
3. जादू। सबसे अप्रत्याशित संस्करण। इस तरह के जिन्न के रूप में पूर्वी पौराणिक कथाओं में जाना जाता जीव। वे ट्यूबों, जहाजों, कटोरे में रहते हैं, कुछ आपत्तियों के साथ, क्षमता बोतलें कहा जा सकता है। एक जिन्न अपमान करते हैं, तो वह तुरंत एक बोतल में चढ़ाई और वहाँ बैठने के लिए तैयार किया।

अनावश्यक कहने के लिए, कि कोई भी संस्करण इतना कायल नहीं लगता है? दूसरी ओर, पाठक हमेशा एक ही है कि उसके दिल या दिमाग के करीब है चुन सकते हैं। आगे बढ़ते।

मूल्य

अभिव्यक्ति का अर्थ "एक बोतल में चढ़ाई करने के लिए" अपने मूल से सरल व्याख्या करने के लिए। तो वे एक आदमी है जो जवाब है, "विषम" राजनीतिक शब्दजाल के उपयोग के बारे में कहते हैं। यही कारण है कि, उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति को परिवहन में पैर पर कदम रख रहा है, और वह खुद को मैदान में फेंकता है। कोई भी तथ्य यह है कि अचानक दर्द महसूस करने के लिए के साथ तर्क है - नहीं एक सुखद एहसास है, लेकिन यह कुर्सियों को तोड़ने के लायक है? शायद नहीं। पाठक एक अच्छे कारण के बिना बोतल (मूल्य phraseologism हम पहले से ही चर्चा की है) से बाहर रहने के इच्छुक हों।

कैसे शब्द मुहावरा को बदलने के लिए?

हमें लगता है कि यह है कि दृष्टिकोण दृढ़ संकल्प या बहुत ज्यादा हताशा का फिक्सिंग स्पष्ट है। उदाहरण के लिए:

• कारण निराश हैं।
• कारण निराश हैं।
• गुस्से में।
• विवाद।
• अपराध (सबसे स्पष्ट विकल्प)।
• अपना आपा खोने के लिए।
• गुस्से में।
• एक क्रोध, उन्माद में उड़ान भरें।

सिद्धांत स्पष्ट है। पाठक आसानी से इस श्रृंखला जारी रखने के लिए अपने स्वयं के और अन्य प्रतिस्थापन पर ले सकते हैं। वैसे, अगर आप अत्यधिक चिड़चिड़ापन का एक और उदाहरण चाहते हैं, क्या, माफिया युद्ध की परंपरा मन में जब लोग मारे गए हैं बस क्योंकि वे कुछ गलत किया है, किसी भी तरह सम्मान के नियमों का उल्लंघन आता है। यह सब एक नाइट की तरह आदेश के थोड़ा याद ताजा करती है। और अगर कोई इस मूर्खतापूर्ण लग सकता है। लेकिन ऐसा लगता है मूर्खतापूर्ण बात नहीं लोग अपने जीवन का बलिदान करने के लिए तैयार कर रहे हैं क्या कर रहा है। और वैसे, पुस्तक Mario Pyuzo और विशेष रूप से फिल्म ( "गॉडफादर", मतलब है, जब कोई व्यक्ति नहीं समझती) यह अभी भी पाठकों और दर्शकों, जिसका अर्थ है इस जीवन में रोमांस का एक निश्चित प्रतिशत है कि वहाँ के साथ लोकप्रिय है।

लेकिन है कि एक और कहानी है, और हमारे स्थानीय विषय "बोतल में चढ़ाई: एक शब्द में phraseologism मूल्य" अच्छी तरह से जांच। उम्मीद है, पढ़ने के बाद पाठक आंतरिक रूप से थोड़ा अमीर बन जाते हैं।