जेल वाक्यांशों और व्याख्या के साथ शब्द

मानवता के इतिहास में, अपने विविध सांस्कृतिक रुझानों के साथ, हमेशा ऐसे लोगों की कुछ परतें होती हैं, जो उनके व्यवहार और मूल्य के अनुसार, सामान्य मानक में फिट नहीं होते हैं और परंपराओं के वाहक होते हैं जो आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों से परे होते हैं, लेकिन जो समाज के जीवन को प्रभावित करते हैं। रूस में, इस का एक ज्वलंत उदाहरण जेल उपसंस्कृति है, जो जीवन कानून-पालन करने वाले नागरिकों को कई जेल वाक्यांशों में लाया गया जो हमारे दिन में व्यापक कठोर का आधार बन गया।

चोर्स की भाषा व्यापारियों की भाषा का उत्तराधिकारी है

चूंकि आपराधिक जेल वाक्यांश रूसी भाषा का हिस्सा हैं (हम इसे पसंद करेंगे या नहीं), वे शोधकर्ताओं के दर्शन के क्षेत्र में भी गिर गए, जैसे अन्य सभी तत्व जो इसे बनाते हैं। इस घटना का गंभीर अध्ययन, वैज्ञानिक XIX सदी में लगे हुए हैं और एक दिलचस्प तथ्य पाया। यह पता चला है कि चोरों की भाषा रूसी व्यापारियों की गुप्त भाषा के साथ न केवल संबंध है, बल्कि यह इसके उत्पाद भी है। यहां तक कि इसके बहुत ही नाम - "फेन्या" - पूरी तरह से मासूम शब्द "कार्यालय" से आता है, जिसका अर्थ है एक भटक व्यापारी, एक विक्रेता

यह माना जाता है कि गुप्त भाषा बनाने का कारण बाहरी लोगों से छुपाने की इच्छा में निहित है, जो सभी व्यापारिक रहस्यों को लेकर चिंतित हैं - माल की प्राप्ति के स्रोत, खरीद मूल्य, कार्यान्वयन की योजनाएं और बहुत कुछ। लेकिन यहां पथ शुरू होता है, जो एक ईमानदार व्यापारी की दुकान से चोर के डंप तक जाता है। तथ्य यह है कि व्यापारियों ने स्वयं खुद को "ओस्ज़ेटेलनीमी" कहा, और, जाहिरा तौर पर, बिना किसी कारण के - उनकी भाषा में "ओजेटिट" को धोखा देने के लिए, एक मूर्ख में छोड़ने के लिए स्पष्ट रूप से, गोपनीय भाषा में यह भी पता चला था कि धोखाधड़ी कैसे और कैसे करें।

"फेन्या" - चोरों की दुनिया से संबंधित होने का संकेत

हालांकि, कई गंभीर शोधकर्ताओं में, उनके बीच में शिक्षाविद् डी एस लिखेचेव, यह राय थी कि मुश्किल से जेल की सजा गोपनीयता का एक विश्वसनीय माध्यम मानी जा सकती थी। विशिष्ट चोर भाषण अपने इरादों को छिपाने के बजाय एक हमलावर को दे सकता है इसके अलावा, हालांकि यह विशिष्ट शब्दजाल अभिव्यक्तियों से भरा है, लेकिन दूसरों के लिए अचूक नहीं होना चाहिए। यह मानना अधिक सही होगा कि "फनी" का उद्देश्य "अपने स्वयं के" के चोर और अन्य लक्षणों के साथ-साथ ड्रेसिंग, चाल, गोदने, गड़बड़ाना, और इतने पर-के बारे में बताता है कि आपराधिक दुनिया से संबंधित हैं।

एक और कारण यह है कि जेल शब्द, अभिव्यक्ति, वाक्यांशों और भाषण के अन्य विशिष्ट तत्वों को साजिश के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है, दूसरों के द्वारा उनका आसान स्वभाव। उदाहरण के लिए, कानून प्रवर्तन अधिकारियों, अर्थात्, जिनसे आप को रहस्य रखने की ज़रूरत है, आसानी से एक विशिष्ट शब्दकोश में मास्टर करें कारावास के स्थानों के कर्मचारियों और कैदियों को कैद के बारे में भी यही कहा जा सकता है, लेकिन फिर भी आपराधिक दुनिया से संबंधित नहीं हैं। प्रैक्टिस से पता चलता है कि चोरों की भाषा पहली चीज है जो हर नए मालिक समझती है

शब्द जो बच गए हैं

एक गलत राय है कि विशेषता जेल वाक्यांश आपराधिक दुनिया के शब्दकोश से गायब हो जाते हैं और जैसे ही उनका महत्व ऑपरेटरों के लिए जाना जाता है, नए लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। यह ऐसा नहीं है इस क्षेत्र में अध्ययन से पता चलता है कि कई शताब्दियों के लिए शब्दजाल के बहुत सारे तत्व मौजूद हैं।

अच्छी तरह से ज्ञात शब्दों को याद करना: बकवास ( साटन पर भरोसा), शमोना (खोज), दादी (धन), पुलिस अधिकारी (पुलिस अधिकारी), बाजार (बातचीत, विवाद) और कई अन्य लोगों को याद करना। हमारे दिनों में इस्तेमाल किए गए ये अभिव्यक्ति मैन्युअल में आपराधिक दुनिया की भाषा पर पाए जाते हैं, जो क्रांति से पहले प्रकाशित हुई थी, जो जांचगार श्रमिकों के लिए बनी थी और इसे "चोरों" का आह्वान कहा जाता था Blatnaya संगीत। "

लोक भाषण चोरों की भाषा का आधार है

यह ध्यान दिया जाना चाहिए और तथ्य यह है कि जेल वाक्यांशों और अभिव्यक्ति, अपने सभी बाह्य नाज़ुकता के लिए, अक्सर गहरी राष्ट्रीय जड़ें होती हैं। प्रत्येक "ऊर्का" - इस सामाजिक स्तर के अक्सर खुद को स्वयं के नाम से जाना जाता है, यह किसी विशेष क्षेत्र का मूल है, और अपने "हेयर ड्रायर" में अक्सर अभिव्यक्तियां होती हैं जो देशी इलाके की भाषाई विशेषताओं का प्रतिबिंब होती हैं। उदाहरण के लिए, रूस की विभिन्न क्षेत्रों की बोलियों से बशलत (चिल्ला और शाप), जलमग्न (छोटे, चोर शुरू करने), बोटिंग (शब्दजाल में बोलने), और इतने पर, जैसे शब्दों के साथ ग्रेट रूसी भाषा समृद्ध " ब्लूटन्या मुज़्यका " समृद्ध हुई।

विशेष रूप से सक्रिय, सामूहिक स्टलिनिस्ट दमन के दौरान लोकप्रिय अभिव्यक्ति की स्पष्ट भाषा में आत्मसात करने की प्रक्रिया थी , जब लाखों लोगों ने खुद को गुलाग में पाया। इस अवधि के दौरान आपराधिक "फेन्या" को स्थानीय बोलियों और बोलियों के सभी प्रकार के एक शक्तिशाली प्रभाव के अधीन किया गया था। इसके अलावा, यह शहरी कठबोली और विभिन्न प्रकार के व्यावसायिक शब्दगनों के तत्वों को अवशोषित करता है। यह भी विशेषता यह है कि गले की भाषा, जो उस समय के महत्वपूर्ण बदलावों से गुज़रती थी, उस समय की दुनिया की कई वास्तविकताओं को घरेलू और राजनीतिक स्तर पर दोनों परिलक्षित करती थी।

आधुनिक भाषा स्लैंग एक्सप्रेशंस में पक्ष के कारण

यह ज्ञात है कि कारावास के स्थानों में बिसवां दशा से पचासवें तक, समाज के सबसे विविध वर्गों के प्रतिनिधियों ने लंबे समय तक अपनी सजा दी थी। उनमें से किसानों, मजदूरों, पूर्व रईसों, सैनिकों, पादरी और अन्य कई लोग उनमें से सभी, एक कांटेदार तार के पीछे थे, जल्दी से स्वीकार्य शब्दगण सीखा और इसमें लिसिकॉन के विभिन्न तत्वों को लाया। आम तौर पर यह माना जाता है कि इस अवधि के दौरान फेंग, उसमें किए गए परिवर्तनों के मद्देनजर, सभी कैदियों की आम तौर पर स्वीकार की गई भाषा बन गई, भले ही उनके शिविर की स्थिति के बावजूद।

गुलाग के लाखों कैदी, जो कि भाग्यशाली थे, उन्हें छोड़ने के लिए शब्दसंग्रह लाया गया था जो कारावास के वर्षों तक उनकी शब्दावली का अभिन्न अंग बन गया। यह अपने वाहकों की एक बड़ी संख्या थी जो इस "चोर संगीत" को केवल बोलचाल पर न केवल एक मुक्त समाज की साहित्यिक भाषा पर व्यापक प्रभाव प्रदान करता था।

आधुनिक संस्कृति का अभिन्न अंग के रूप में कठबोली

इस प्रकार, सोवियत संघ में, अपने "विकास के विशेष पथ" को देखते हुए, जेल शब्दजाल, अपनी अभिव्यक्ति और भाषाई संपदा में अनोखा दिखाई देता है, वाक्यांशों और शब्द जिनमें दुनिया के किसी भी अन्य भाषा में कोई समानता नहीं है। "बेबीलोनियन पैंडमोनायम" और दुनिया के भाषाओं, विचारों और धारणाओं का मिश्रण होने के कारण, लोगों की एक बड़ी त्रासदी - गुलाग - चोरों के निर्माण और प्रसार के लिए एक उपजाऊ जमीन बन गई है। इसके विस्तार पर, यह अभूतपूर्व ऊंचाइयों तक पहुंच गया

जेल वाक्यांश रूसी भाषा का एक अभिन्न अंग बन गए हैं। यह ज्ञात है कि बुद्धिजीवियों के कई प्रतिनिधियों, विशेषकर मानविकी, जिन्होंने स्टालिन के शिविरों के माध्यम से पारित किया, उनके अभिलेखों में उल्लेख किया था कि वे इस जंगली और उज्ज्वल तत्व के प्रभाव में अनैतिक रूप से गिर गए हैं, जो वास्तविक लोकप्रिय भाषण का एकाग्रता बन गया। उन्होंने काफी सही तरीके से बताया कि इस अनोखी शब्दावली की शब्दावली के बिना, शब्दों की अद्भुत व्युत्पत्तियां, जड़ें और विशेषताओं का ज्ञान, निस्संदेह, केवल रूसी भाषा ही नहीं, बल्कि रूसी इतिहास भी, और इसके परिणामस्वरूप, पूरी तरह से संस्कृति, ग़रीब हो जाएगी।

कुछ सामान्य अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति

" लीपी" (जैकेट) शब्द को याद करने के लिए, "आपराधिक संगीत" और बोली शब्दावली के बीच संबंध के बारे में बातचीत जारी रखने के साथ-साथ जेल वाक्यांशों और उनके अर्थ का विश्लेषण करना, अन्य बातों के अलावा, उचित है, जो आपराधिक दुनिया में बहुत आम है। उनकी व्युत्पत्ति काफी दिलचस्प है एक बार आवारा व्यापारी व्यापारी-व्यापारियों के माहौल में, यह एक चित्रित महिलाओं की रूमाल (जाहिरा तौर पर, स्लाव शब्द लेपोटा - सौंदर्य से ) को दर्शाता है । उसी मूल्य में शुरू में था और चोर यह ज्ञात है कि जबरदस्त आड़ के लंबे घंटों के दौरान, नाविकों ने रूमाल को चित्रित किया और उन्हें उपहार के रूप में घर भेजा। लेकिन समय के साथ, उनके उत्पादों को मार्कोकी (शब्द से गंदे, धब्बा ) के रूप में बुलाया गया था, और उनके पूर्व नाम जैकेट के पास गया था, पूर्ववर्ती शब्द क्लैफ्ट के बजाय ।

कुछ चोरों की खुशहाली

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि काफी अजीब जेल वाक्यांश और भाव हैं। उदाहरण के लिए, जब उन्होंने "संगीत के साथ ताबूत" शब्द सुना तो अनियिटीएटेड स्टम्प्ड हो जाएंगे यह पता चला है कि यह एक साधारण पियानो से ज्यादा कुछ नहीं है या विशुद्ध रूप से चर्च के शब्द "वेदी", जिसे जज की मेज के रूप में प्रयोग किया जाता था और यह बहुत ही मजेदार व्यक्ति, एक पूर्ण मूर्ख के अर्थ में प्रसिद्ध फ्रेंच अभिनेता बेलमंडो के नाम का उपयोग करने के लिए बहुत अजीब लगता है। सामान्य तौर पर, जेल वाक्यांश - अजीब और अक्सर नहीं, सामान्य भाषा में प्रयुक्त अभिव्यक्तियों के आधार पर निर्मित होते हैं और उन्हें एक नया, कभी-कभी पूरी तरह अप्रत्याशित अर्थ देते हैं, जो उन्हें हास्यपूर्ण बनाता है।

कई चोरों की यहूदी जड़ों

अजीब रूप से पर्याप्त है, लेकिन कुख्यात "चोरों" संगीत का निर्माण बहुत ही दो हिब्रू और येिशियाई भाषाओं से प्रभावित था यह पूर्वरेडवादी रूस में हुआ, निपटान के यहूदी पीले पर कानून के परिणामस्वरूप, उनके कॉम्पैक्ट निवास के लिए जगह बनाई गई थी। वे नस्लीय रूप में धीमा नहीं थे (इस मामले में यहूदी) संगठित आपराधिक समूहों। उनके सदस्यों ने येहुदी या हिब्रू में एक-दूसरे के साथ संवाद किया, एक भाषा पूरी तरह से पुलिस अफसरों के लिए समझ से बाहर नहीं थी, क्योंकि वे यहूदियों की सेवा नहीं लेते थे, और तदनुसार, कोई अनुवादक नहीं थे। समय के साथ, इन अभिव्यक्तियों ने एक विशिष्ट जेल शब्द का शब्द, शब्द-रूप और व्यक्तिगत शब्दों का गठन किया, जिनमें से अधिकारियों के प्रतिनिधियों ने इसे नहीं समझा।

एक उदाहरण के रूप में, कोई प्रसिद्ध शब्द शमॉंट ( खोज ) का हवाला दे सकता है यह हिब्रू - शमोन ( आठ ) से हुआ, और यह कोई संयोग नहीं है तथ्य यह है कि रूस के दक्षिणी इलाके में, जहां अक्सर यहूदियों को बसाया जाता था और जहां उन्हें वाक्यों की सेवा मुहैया कराई जाती थी, शाम में आठ बजे, स्थापित कार्यक्रम के अनुसार, जेल की कोशिकाओं में खोजों का आयोजन किया गया था। यह गार्ड के संचालन और उस समय के दौरान सिमेंटिक कनेक्शन है जिसमें चोरों की दुनिया में एक आरोपित अभिव्यक्ति को जन्म दिया था।

हिब्रू भाषा से उधार का एक और उदाहरण, इस बार येदीश, फ़्रेज (स्वतंत्रता) से प्राप्त शब्द फ्रेरा है । यह उन लोगों को संदर्भित करता है जो जेल में नहीं हैं और जिनके पास प्रासंगिक अनुभव नहीं है वैसे, हमारे जीवन में इस्तेमाल किए गए शब्द ब्लेट (उदाहरण के लिए, ब्लाट से कुछ पाने के लिए ) येदिशियस से भी प्राप्त किया गया है। यह डाई ब्लाटेट शब्द पर आधारित है - एक पत्र पत्र या पत्र लिखा हुआ है । इस मामले में, हमारा मतलब सही व्यक्ति के मामलों के डिवाइस के लिए आवश्यक नोट है।

चोरों के शब्दकोश

जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेखित है, जेल गड़बड़ी - आपराधिक दुनिया में इस्तेमाल होने वाले वाक्यांशों और व्यक्तिगत शब्द, भाषाविदों द्वारा बार-बार अनुसंधान का विषय बना रहे हैं। इस की शुरुआत XIX सदी में रखी गई थी, स्लैंग डिक्शनरी 6 का उत्पादन। डाहल और आई.डी. Putilin। हालांकि, भाषाविज्ञान के इस क्षेत्र में सार्वजनिक हित की एक विशेष वृद्धि ने 1 9 08 में वी.एफ. Trakhtenberg - प्रारंभिक XX सदी के सबसे प्रसिद्ध ठगों में से एक।

फ्रांस के सरकार को मोरक्को की खदानों को बेचने के लिए यह बकाया क्रूक मशहूर हो गया था, जिसके लिए वह थोड़ी सी भी संबंध नहीं था और जिसे उन्होंने कभी नहीं देखा था। टैग्सकाया जेल में कई और "गौरवशाली" कारनामों के बाद , उन्होंने एक अतिरिक्त शब्दकोष के लिए सामग्री के संग्रह के साथ अपना खाली समय भर दिया, जिसमें जेल शब्दजाल भी शामिल थे - अनुवाद के साथ वाक्यांश।

अलग-अलग समय पर उनके सनसनीखेज प्रकाशन के बाद, शब्दकोश और अन्य कंपाइलर प्रकाशित हुए, लेकिन उनके साथ भी सबसे सतही परिचित थे, वे सभी को केवल पिछले लेखक की नकल कर लिया गया था और प्रकाशन गृह के लिए एक नया हस्ताक्षर दिया था। इस प्रकार, 1 9 20 के दशक में प्रकाशित वी। लेबेदेव का शब्दकोश, ट्रकटबेर्ग का कुछ पूरक संस्करण है, और वी.एम. का निम्नलिखित संग्रह है। Popova Lebedev काम के पुनरावृत्ति बन गया आगे एसएम। पोतापोव ने अपने शब्दकोश प्रकाशित किए, जो पॉपोव के प्रकाशन से अलग नहीं थे। संयोग से, यह इस अवधि के दौरान था कि व्यापक रूप से प्रचलित शब्दावली साहित्यिक साहित्य की नींव रखी गई थी।

आज चोरों का शब्द बोलना

आधुनिक थैगोरस शब्दजाल के अभिमानी मानते हैं कि हमारे दिनों में वह अपने समय का सबसे अच्छा दौर तक नहीं जा रहा है। उनकी राय में, यह तेजी से अपमानजनक है इस घटना के कारणों में से एक को नजरबंदी के स्थानों के बदले हुए दल कहा जाता है। कांटेदार तार के पीछे जो लोग हैं, उनमें बड़ी संख्या में लंपन है - जिनके पास बहुत ही आदिम शब्दावली है युवा लोगों के अपराधों के विकास के निम्न स्तर भी प्रभावित होते हैं। सामान्य तौर पर, बहुत से लोग दोषी व्यक्ति की "नैतिकता के गिरने" के बारे में बताते हैं

वर्तमान सियाडिस्टों के साथ बातचीत करने के बाद, मध्य-मंडल के मुख्य संपादक, सर्गेई स्मरनोव, ने 15 जजों की सजा का चयन किया, जिन्होंने अपनी राय में आधुनिक रूस की एक तस्वीर तैयार करना संभव बना दिया। यह बार-बार प्रकाशित दस्तावेज़ रास्तों को बताता है कि रूस के शब्दगण दशकों से चले गए हैं। आधुनिक जीवन को प्रतिबिंबित करने की निष्पक्षता के सवाल को छोड़कर, एक पूर्ण विश्वास से कह सकता है कि, एक वाक्यांश के दृष्टिकोण से, वह निस्संदेह वर्तमान "फेन्या" की निरंतर निरंतरता और ऐसी जगहों के पूर्व निवासियों की भाषा की व्याख्या करता है, जो इतने दूरदराज के नहीं हैं। यह "बिना किसी बाज़ार के!"