कैसे जर्मन में पूर्वसर्ग उपयोग करने के लिए और वे क्या कर रहे हैं?

जर्मन भाषा में पूर्वसर्ग में रूसी रूप में एक ही उद्देश्य है। वे एक ही अर्थ इकाई, प्रस्ताव में अर्थात् में शब्दों या वाक्यांशों को एकजुट करने में मदद। जर्मन भाषा में पूर्वसर्ग आमतौर पर इसके अलावा, जो सीधे जुड़े हुए हैं के सामने स्थित हैं।

वर्गीकरण

इस भाषण के सहायक हिस्सा वर्गीकृत किया जाता है। पूर्वसर्ग तीन समूहों में विभाजित किया गया है: उन है कि एक मामले को नियंत्रित; दो मामलों (और इस Dativ Akkusativ), और साथ ही उन है कि किसी विशेष नियम मामले के पीछे की आवश्यकता नहीं है संभाल। यह एक दिलचस्प तथ्य यह है ध्यान देने योग्य है। पूर्वसर्ग विभिन्न मामलों को नियंत्रित कर सकते हैं - यह सब क्या उनके व्याकरण संदर्भ पर निर्भर करता। यही कारण है कि इस मामले में बात अप्रासंगिक है। इसके अलावा, वहाँ कोई सख्त नियम है कि दोहरे नियंत्रण को विनियमित रहे हैं। क्योंकि पूर्वसर्ग जर्मन अपकर्ष तुम सिर्फ याद, याद है। यह करने के मामले में की तरह है अनियमित क्रिया।

मामलों के संबंध में पूर्वसर्ग का उपयोग करेगा

क्या दिलचस्प है अनिवार्य स्थायी में मौजूदा मामलों की है कि कुछ पूर्वसर्ग है। दूसरा केवल कुछ मामलों में पाया जा सकता है। यह एक दृश्य उदाहरण में सब कुछ दिखाने के लिए बेहतर है। मान लें, इस तरह के एक प्रस्ताव: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte मार्क मरने बर्ज fahren में dem ऑटो mit। यह इस प्रकार है के रूप में अनुवाद किया है: "बर्फ के बावजूद, मार्क पहाड़ों पर गाड़ी से जाना चाहती थी।" इस प्रस्ताव में स्पष्ट रूप से संप्रदान कारक के उपयोग को दर्शाता है। और यह कहा जाना चाहिए, जर्मन भाषा, बहुत दुर्लभ है आम बोलचाल की भाषा में, सटीक होना करने के लिए। क्या अन्य मामलों के बारे में? संबंधकारक मामले, उदाहरण के लिए, बहुत कम परिस्थितियों में प्रयोग किया जाता है प्रबंधन बहाने डेस ( "में"), वाक्यों में जहां ऐसा होता है, देस संज्ञा के बाद।

Nominativ और Akkusativ

वहाँ भी पूर्वसर्ग, जो किसी भी अच्छी तरह से परिभाषित मामले में ऐड-ऑन का उपयोग करने की जरूरत नहीं है कर रहे हैं। अधिक विशिष्ट करने के लिए निम्न als और wie हैं। संज्ञा है जो इन बहाने के बाद खड़े सिर्फ उन्हें सजा के साथ सम्बंधित के रूप में गिरावट आ रही है। यह निम्न उदाहरण में देखा जा सकता है: मारियो kannte ihren Schwester als Schüler (यह Nominativ)। प्रस्ताव अनूदित इस प्रकार है: "मारियो उसकी बहन, अभी भी एक छात्रा जानता था।" Schwester als Schüler मारियो kannte ihren: एक और तरीका है, Akkusativ का उपयोग कर में, वाक्यांश निम्न प्रकार से बनाया जा सकता है। ज्यादा एक ही में यह अनुवादित: "मारियो उसकी बहन को पता था, यहां तक कि जब वह एक छात्रा थी।" दोनों उदाहरण सीधे एक दूसरे से संबंधित हैं। यही कारण है कि है केवल पहले मामले में, विषय खड़े साथ जोड़ा जाता है के बाद als "संज्ञा (तदनुसार, यह आवश्यक यह Nominativ उपयोग करने के लिए है), लेकिन बाद से वहाँ एक पूरक है दूसरा, Akkusativ प्रयोग किया जाता है। मामलों का काम और शब्दों के लिए खुद का अनुवाद जानने के लिए - सामान्य में, जर्मन में पूर्वसर्ग के प्रबंधन में एक बड़ी बात है, यहाँ मुख्य बात नहीं कर रहे हैं।

यूनिवर्सल आवेदन पूर्वसर्ग

यह एक बहुत ही दिलचस्प विषय है, और यह भी जानते की सुयोग्य अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए सक्षम होने के लिए होना चाहिए। यदि आप चाहते हैं, मान लें कि, चलो "मैं जर्मनी के लिए जा रहा हूँ" - वहाँ सही ढंग से नच की खपत होगी। Ich fahre नच Deutschland: यह पूर्वसर्ग दिशा, जिस स्थिति में प्रस्ताव इस तरह दिखेगा इंगित करता है। वैसे, नच देशों एक की जरूरत नहीं है कि के संबंध में उपयोग जर्मन लेख। जैसे रूस, इटली, जर्मनी, फ्रांस और इतने पर। डी के रूप में यह नपुंसक राज्यों, इसके अलावा, इस बहाने मामले में रख दिया गया है, अगर आप समय क्या हुआ है के सवाल का जवाब चाहते हैं। उदाहरण के लिए: (छह के लिए बीस मिनट) Minuten नच Fünf zwanzig। केवल इस मामले में पूर्वसर्ग "के बाद" (शाब्दिक हैं) के रूप में अनुवाद। मैं भी व्यक्तिगत ध्यान लगातार Für स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं। आमतौर पर, इस बहाने किसी के संबंध में प्रयोग किया जाता है। Für dich, फर मीच, फर alle दा (आप के लिए, मेरे लिए, सभी के लिए), और इतने पर। डी है यही कारण है, यह उद्देश्य, लक्ष्य, गंतव्य इंगित करता है। लेकिन अक्सर एक स्थानापन्न के मूल्य के रूप में है कि बहाना का उपयोग करें "किसी के लिए।" उदाहरण के लिए: Sie टोपी शॉन फर मीच bezahlt (वह पहले से ही मेरे लिए भुगतान किया गया है)।

बहाने क्या हैं

अंत में मैं जर्मन में सभी मौजूदा पूर्वसर्ग की गणना करना चाहते हैं। फार्म का है कि वे अक्सर बहुत बड़ा नहीं हैं, और सब कुछ याद में एक तालिका बहुत आसान की तुलना में यह लगता है। जो लोग इस भाषा का अध्ययन, उन्हें तुलना द्वारा याद। एक - "ऊपर" या "पर" के रूप में अनुवाद किया है, यह उपयोग के मामले पर निर्भर करता है। Auf मानव विषय या घटना स्थित: Alles auf der Bühnepassiert, IST Wahnsinn (: "सब कुछ है कि मंच पर होता है - वह पागल है" अनुवाद) था। Hinter "के लिए" पूर्वसर्ग के बारे में हमारी अनुवाद है, लेकिन जर्मन में अंग्रेजी भाषा में एक ही शब्द के एक निरपेक्ष सादृश्य है। यही कारण है, यह "में" के रूप में अनुवाद किया है: der Kneipe में इच बिन Jetzt (अनुवाद: "मैं पब में अब कर रहा हूँ")। फिर भी वहाँ पूर्वसर्ग über (के माध्यम से, पर) और vor (से पहले, इससे पहले कि, पहले) कर रहे हैं।

सच पूछिये तो, इन पहले सूचीबद्ध पूर्वसर्ग सबसे अधिक इस्तेमाल किया है और अक्सर जर्मन में पाए जाते हैं। इस विषय के रूप में नहीं के रूप में जटिल है, उदाहरण के लिए, क्रिया का इस्तेमाल होता है। जर्मन भाषा में पूर्वसर्ग में रूसी का वही अर्थ और व्याख्या है, और यह उन्हें माहिर की अपेक्षाकृत आसानी निर्धारित करता है। और अगर में उनके उपयोग का अभ्यास, परिणाम जल्द ही दिखाई जाएगी, और लोगों को समझदारी से एक प्रस्ताव बनाने के बारे में सोच नहीं किया जाएगा।