"एक असावधानीपूर्ण में काम करने के लिए": मूल्य phraseologism

आज हम सतत शब्द "ढीला" के बारे में बात करते हैं। Phraseologism मूल्य सीधे रूस कपड़ों के इतिहास से संबंधित है।

एक छोटी सी इतिहास

एक आस्तीन क्या है? (पूरी तरह या आंशिक) हमारे हाथ को कवर कपड़े का यह टुकड़ा। सूट में इस तत्व की प्राचीन सभ्यताओं पूरी तरह से लापता था। उन्होंने कहा कि बारहवीं सदी में यूरोपीय लोगों के फैशन में प्रवेश किया। तब से, आस्तीन दुनिया भर में अपने विजयी जुलूस शुरू हुआ। धीरे-धीरे वह मुख्य सजावट पोशाक में से एक बन गया। डिजाइनर XV-XVI सदियों हटाने योग्य आस्तीन के साथ कपड़े आया। इस नवाचार पोशाक कम के साथ वेशभूषा बदलने की अनुमति दी। रूस में आस्तीन शर्ट पारंपरिक रूप से एक काफी लंबी थी। पुरुषों में, वे आम तौर पर अंगूठे का पहला व्यूह को कवर किया। निष्पक्ष सेक्स का एक प्रतिनिधि है, और सभी एक सूट आस्तीन जो लगभग डेढ़ मीटर पर पहुंच गया पहनी थी। कलाई पर ऊतक शानदार सिलवटों एकत्र। उत्सव वेशभूषा आस्तीन इतने लंबे समय है कि वे विशेष कंगन द्वारा बंधुआ रहे थे। महिला, नृत्य कंगन विलंब करना बाहर आया था। उसके हाथ पंख की तरह बन गया शानदार पक्षियों।

बेशक, एक सूट में दैनिक काम बाहर ले जाने के लिए बेहद असहज था। आप मामले में बहस करना चाहते हैं - आप हमारी आस्तीन ऊपर रोल करने की जरूरत है। आरामदायक कपड़े में आप के लिए कड़ी मेहनत कर सकते हैं, उनकी पूरी कोशिश। इस तरह के एक कार्यकर्ता पर, हम कहते हैं कि वह कुछ कर रहा है, "उनकी आस्तीन रोल," यानी, सक्रिय रूप से, लगातार और महान उत्साह के साथ।

"असावधानीपूर्ण": मूल्य phraseologism

यह रूस में दिखाई दिया, और के अर्थ में विपरीत स्थिर अभिव्यक्ति। यह काम करने के लिए, सब कुछ किसी भी तरह करने की इच्छा एक लापरवाह, गैर जिम्मेदाराना रवैया मतलब करने के लिए आ गया है, लापरवाही, lazily, कि "ढीला" है। Phraseologism मूल्य आज भी, यह बच्चे स्पष्ट है, के रूप में वास्तव में पंखों वाला था। उनके लेखकों को सक्रिय रूप से साहित्यिक कृतियों, स्कूल में एक शिक्षक और शैक्षिक उद्देश्यों में माता-पिता में किया जाता है। लापरवाह, आलसी लोगों लापरवाही पढ़ते हैं, लिखते हैं, अपने कर्तव्यों से संबंधित, सीना निर्माण, जानने के लिए, द्वारा चलाए जा रहे -, किसी भी काम करने के लिए संक्षेप में।

अधिक जानकारी के लिए

शब्द "बाद में" व्याकरण की दृष्टि से - क्रिया "खींचने के लिए" से संक्षिप्त ऐक्य का एक पुराना रूप। आज हम कह सकते हैं कि "ढीला", एक gerund का उपयोग कर। चूंकि मुहावरों विराम चिह्न का एक बयान की आवश्यकता नहीं है, हम पत्र "ढीला" (इस मामले में phraseologism अर्थ कोई फर्क नहीं पड़ता) के स्थिर अभिव्यक्ति अल्पविराम पर अंतर नहीं करते हैं।

समानार्थी

अभिव्यक्ति द्वारा "एक असावधानीपूर्ण तरीके से काम करने के लिए," आप का पर्याय बन गया टर्नओवर चुन सकते हैं: कुछ लापरवाही से कर रही है, लापरवाही, लापरवाही, लापरवाही, गलत तरीके से, lazily, आराम से, किसी भी तरह, स्टंप डेक के माध्यम से, कमेरा podge, किसी भी तरह, सिर्फ तभी जब छुटकारा मिला, चांदनी; आलसी; लैश के तहत काम करते हैं।

अन्य भाषाओं में समकक्षों

यह हमेशा अन्य भाषाओं में एक phraseologism की मौजूदा analogues की एक तुलनात्मक विश्लेषण करने के लिए दिलचस्प है। तो, बजाय अंग्रेज "एक असावधानीपूर्ण कर" बाएं हाथ के साथ काम कहेंगे - «अपने बाएं हाथ से काम करने के लिए"। आप सही हाथ कर रहे हैं, किसी भी व्यवसाय, बाएं हाथ के साथ प्रदर्शन किया, वास्तव में, मुश्किल हो जाएगा, और परिणाम असंतोषजनक हो जाएगा। बाएं हाथ बटन सीना, एक पत्र, कट फ्लैट कागज आंकड़ा लिखने का प्रयास करें!

भाषा अध्ययन बताते हैं कि शब्द "छोड़" सामान्य रूप में, अक्सर कुछ बुरा, एक विफलता, यहां तक कि पैशाचिक के साथ जुड़े कई बोलियों में। संयोग से, कहानी, जो सब कुछ है Leskov लेफ्टी बुलाया सिर्फ अक्षम कर्मचारी से पहले हाथ से गिर जाता है। लेकिन लेखक तुला के नाम पर रखा करने में सक्षम था एक पूरी तरह से अलग अर्थ गुरु। वैसे, वहाँ भी रूस phraseologism माना समानार्थी शब्दों के बीच इस तरह है: "कैसे बाएं पैर करते हैं।" यह एक अधिक नकारात्मक अर्थ है। चिंता यह है कि काम इतना बुरा किया जाता है अगर लोग मेहनती दाहिने हाथ, और क्या छोटे से प्रयोग करने योग्य बाएं पैर कार्य नहीं किया है।

अन्य लोगों के अलावा, के रूप में वहाँ ऐसी बात है - "। एक असावधानीपूर्ण तरीके से काम करने के लिए" बेलारूसी भाषा में पर्याय - "Rabіts याक Mokrany garyts" (गीला जल के रूप में काम करते हैं)। थे भी अभिव्यक्ति "Rabіts याक rukamі svaіmі नहीं" (यदि वह अपने ही हाथों से नहीं किया था क्या करने के लिए), "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (उसकी आँखों से कोई लेना देना बंद कर दिया) और साथ ही "Sharvarku adrablyats" का इस्तेमाल किया (काम sharvarok - लिथुआनिया और Rzeczpospolita के ग्रैंड में दासत्व का एक प्रकार) ।

अर्थ के रंगों

एक व्यक्ति जो एक देशी वक्ता नहीं है, यह अक्सर मुहावरों का सही अर्थ समझने के लिए मुश्किल है। एक असावधानीपूर्ण तरीके से काम करने के लिए - यह के समान नहीं है ढीला, प्यादे खेलने या पकौड़े पैनापन। इन मुहावरों काफी करीब हैं, लेकिन दूसरे आलस्य से भरा हुआ है, और तीसरा - एक खाली व्यायाम अनावश्यक बात है, चौथे - बेकार बकवास। और हम लोकप्रिय अभिव्यक्ति विचार कर रहे हैं मतलब है कि व्यक्ति, काम कर रही है, हालांकि बुरी तरह से, किसी भी तरह, एक चिंगारी और इच्छा के बिना, अव्यवस्थित ढंग से। यह स्थायी वाक्यांशों के उपयोग में सटीक होना चाहिए।