उत्कृष्ट साहित्य सूची का सबसे अच्छा अनुकूलन। रूसी और अंग्रेजी साहित्य की क्लासिक काम करता है के फिल्म रूपांतरण

शास्त्रीय साहित्य का काम करता है की कोई भी फिल्म रूपांतरण हमेशा ध्यान दोनों आलोचकों और दर्शकों को आकर्षित किया है। पाठकों, अन्य दर्शकों की तुलना में अधिक मांग कर रहे हैं के रूप में पहचाना कृतियों, सबसे खातों के द्वारा, एक अच्छी तरह से जांच की या सभी में दिखाई नहीं होना चाहिए। दृष्टिकोण उत्पादकों और लेखकों अक्सर लेखकों के साथ मेल खाना नहीं है, लेकिन जरूरत से ज्यादा ढीला व्याख्या एक पूर्ण विफलता हो सकती है। हालांकि, इस फिल्म निर्माताओं रोक नहीं है, और वे स्क्रीन पर प्रसिद्ध साहित्यिक छवियों प्रतीक बने हुए हैं। इस तरह की कई फिल्मों में काफी कुछ दुर्भाग्यपूर्ण विफलताओं टेप गुमनामी में डूब रहे हैं, लेकिन वहाँ जो लोग बार-बार संशोधित करना चाहते हैं, फिर से पढ़ने के लिए एक पसंदीदा किताब के रूप में कर रहे हैं। सबसे अच्छा क्लासिक साहित्य का यह बहुत सफल और उच्च गुणवत्ता वाले अनुकूलन। अपने पसंदीदा बैंड की एक सूची हर किसी के लिए है, लेकिन यह उन चित्रों है कि दर्शकों और आलोचकों की दुनिया मान्यता प्राप्त की है की पहचान करने के लिए आवश्यक है।

सोवियत संघ में उत्कृष्ट साहित्य का सबसे अच्छा अनुकूलन

कुछ तथ्य यह है कि सोवियत सिनेमा दुनिया स्मार्ट फिल्मों, जो कृतियों कहा जा सकता है की एक बहुत कुछ दिया बहस कर सकते हैं। और अच्छी तरह से ज्ञात दुनिया से फिल्मों और प्रेम का घरेलू काम करता है बनाने के लिए और पता है कि संघ में करने के लिए। सोवियत फिल्म स्टूडियो सफल, क्लासिक साहित्य के प्रत्येक स्क्रीन रूपांतर थे। Dostoevsky - यह फिल्म निर्माताओं की पसंदीदा लेखकों में से एक है, को पार करने रूसी या विदेशी, लेकिन "बेवकूफ" 1958 में, चाहे तो कोई भी कर सकता है। यूरी याकोवलेव, शानदार ढंग से की छवि सन्निहित राजकुमार Myshkin, दुर्भाग्य से, इस के बावजूद, फ्योदोर Mikhailovich द्वारा अमर उपन्यास के फिल्म रूपांतरण के दूसरे भाग में प्रदर्शित करने के लिए शुरू नहीं किया था, पहले भाग के फिल्म रूपांतरण सभी प्रशंसा से ऊपर था।

"युद्ध और शांति" चार खंडों में Lva Nikolaevicha Tolstogo से दूर करने के लिए मास्टर करने के लिए मुश्किल है, और भी अधिक कठिन है, लेकिन सबसे बड़ी सोवियत निदेशक सर्गेई बोंडारचयक लगभग असंभव बना दिया। चार भागों में एक ही नाम 1965-1967 मॉडल वर्ष के उनके चलचित्र - इस रूसी साहित्य की क्लासिक काम करता है के अनुकूलन का सबसे अच्छा उदाहरण है। यह पूरी तरह से सब है - महान अभिनेताओं, रोमांचक लड़ाइयों और इतिहास खुद, विस्तार से स्क्रीन पर प्रेषित किया।

पहले सोवियत फिल्मों रहस्यमय

निकोलाय वेसिलेविच गोगोल, सबसे लोकप्रिय घरेलू क्लासिक्स काम करता है जो एक विशेष स्वाद और अद्वितीय स्वाद में निहित हैं। फिल्म 1961 में और "Wii" 1967 में "Dikanka के पास एक फार्म पर शामें" - एक और सबूत। इस क्लासिक साहित्य का एक अद्भुत अनुकूलन, एक महान निर्देशक और महान कलाकारों के साथ गोगोल के काम की एक अनूठी शैली संचारण अभी भी बहुत कई पीढ़ियों ने पसंद किया है है। "Wii" सामान्य रूप में सोवियत संघ में इस तरह की पहली फिल्म थी, उसकी सफलता Pannochka को छोड़कर एक लंबे समय के लिए नहीं कहा जाता है के लिए अवर्णनीय था, और नाताल्या वर्ली।

फिल्म में व्यंग्य

ILF और पेत्रोव - इस बीसवीं सदी के एक क्लासिक है, और सक्रिय रूप से यह पहले से ही दूर करने के लिए शुरू कर दिया। ऐसा नहीं है कि "12 कुर्सियों" स्क्रीन में डाल करने का प्रथम प्रयास रूस में नहीं था उल्लेखनीय है। सोवियत संघ में 70-ies में सिर्फ दो उत्कृष्ट साहित्य के फिल्म रूपांतरण के लिए आया था। सूची प्रसिद्ध उपन्यास के दोनों संस्करणों में शामिल हैं। 1971 में पहली बेंडर के रूप में आर्चिल गोमियअशविली के साथ एक दो भाग फिल्म Leonida Gaydaya जारी किया गया था। निर्देशक के काम के दृष्टिकोण और फिल्म से स्पष्ट रूप से जीत रहा है। पांच साल बाद 1976 में, मार्क ज़ाराखोव चार श्रृंखला है, जहां Ostap की भूमिका आंद्रेई मिरोनोव के लिए गया था की एक टीवी फिल्म जारी किया है। दिलचस्प तथ्य यह है: मिरोनोव फिल्म Gaidai में भूमिका के लिए ऑडिशन, लेकिन निर्देशक को स्वीकार नहीं किया, आज हालांकि यह पूर्व सोवियत संघ में एक वास्तविक ओस्ताप बेंडर माना जाता है। तो टीवी संस्करण ज़ाराखोव अधिक लोकप्रिय और लोकप्रिय प्रिय साबित कर दिया।

कोई रास्ता नहीं है - "मास्टर और Margarita" बिना!

मिखाइल बुल्गाकोव के विभिन्न काम करता है हमारे देश में बल्कि विदेशों में भी न केवल सभी और विविध फिल्म के लिए, की कोशिश की। लेकिन अमर कॉमेडी Gaidai, शिथिल 1973, "इवान वेसिलीविच" में खेलने बुल्गाकोव के आधार पर चयन करना सुनिश्चित करें। मूल पाठ की मूल व्याख्या और निर्देशक के अनुकूलन के बावजूद, स्क्रिप्ट सख्ती से खेलने की मूल बातें करने के लिए छड़ी है, ठीक है, पकड़ वाक्यांश पूरी तरह वास्तव में पुस्तक से लिया गया था। इस क्लासिक साहित्य का एक गैर विहित अनुकूलन कि अभूतपूर्व लोकप्रियता प्राप्त हुआ है और दर्शकों को कई दशकों के लिए प्यार का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। फिल्म इस दिन के लिए प्रासंगिक बनी हुई है। लेकिन सबसे आश्चर्यजनक चलती और सटीक फिल्म के दो भाग टेलीविजन परियोजना 1988 में, जो बहुत आलोचकों द्वारा सराहा गया और पुरस्कार प्राप्त हुए "एक कुत्ते की हार्ट" किया, लेकिन इस फिल्म अभी भी सबसे अच्छा है और दर्शकों की एक किस्म के लिए पसंदीदा है। निर्देशक व्लादिमीर बोर्टको बेहतर समय का माहौल संप्रेषित करने के लिए "सेपिया" के प्रभाव के लिए इस अनुकूलन बना दिया है, कि वह चमक करने में सक्षम था। यूजीन Evstigneev व्लादिमीर Tolokonnikov है कि अविश्वसनीय रूप से यथार्थवादी पुनर्निर्मित चित्र हैं - ठीक है, मुख्य भूमिकाओं को सही मायने में उल्लेखनीय अभिनेताओं चुने गए परिवर्तन के प्रोफेसर और गेंद।

अमेरिका में रूसी साहित्य की क्लासिक काम करता है का सबसे अच्छा रूपांतरों का एक उदाहरण

अजीब पर्याप्त है, लेकिन अक्सर रूसी साहित्य की क्लासिक काम करता है हॉलीवुड फिल्म रूपांतरण के उत्पादन के लिए सबसे अधिक भाग के वे काफी विफलता रहे हैं के लिए, की कोशिश करता है, लेकिन, अफसोस, क्योंकि अमेरिकियों रहस्यमय रूस आत्मा को समझने कभी नहीं होगा। हालांकि, उनके प्रयासों की बिल्कुल नहीं असफल, क्या 1965 में एक फिल्म रूपांतर का एक शानदार उदाहरण, उपन्यास Borisa Pasternaka "डॉक्टर Zhivago"। सभी "मेट्रो गोल्डन मेयर" द्वारा जारी फिल्मों की, इस टेप शायद सबसे सफल में से एक है। वह भी अमेरिका के इतिहास में सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्मों की सूची में आठवें स्थान पर है और के रूप में कई के रूप में पांच प्राप्त हुआ है "ऑस्कर"। यह कहानी निकला आश्चर्यजनक रूप से, बहुत समझाने और भावपूर्ण।

Karenina के लिए जुनून

अमेरिकियों भी Lva Tolstogo, विशेष रूप से अपने के बहुत शौकीन हैं "अन्ना Karenina।" एक ही नाम के उत्कृष्ट साहित्य के फिल्म रूपांतरण के दो - रूसी, लेकिन एक अमेरिकी स्वाद के साथ - बस को देखने के लिए। पहले बाहर वापस 1935 में, भूमिका अनोखी अन्ना ग्रेटा गार्बो, जो इस फिल्म के लिए साल का सबसे अच्छा धन्यवाद अभिनेत्री बन गई द्वारा निभाई गई, और बाद, वैसे, आया वेनिस फ़िल्म समारोह में ग्रांड प्रिक्स जीता। दूसरी बार हॉलीवुड 2012 में महान काम पर अतिक्रमण करने का फैसला किया। मचान बहुत उज्ज्वल है और शानदार बाहर आया, और दर्शकों के अपने सही मूल्य पर यह सराहना की, कि, Kira Naytli काफी छवि Karenina आदत हो नहीं कर सकता है उनमें से कई का सिर्फ राय है। और 1999 में, विदेशी स्क्रीन संस्करण भी पुश्किन, और सफल आया है। Reyf Fayns और लिव टायलर पूरी तरह से टायलर फिल्म "Onegin" में अपनी भूमिका के साथ सामना किया है, और के रूप में सबसे अच्छा विदेशी अभिनेत्री भी फिल्म क्रिटिक्स के रूसी गिल्ड ने कहा।

अंग्रेजी रूमानियत

अमेरिकी फिल्म निर्माताओं और अंग्रेजी शास्त्रीय साहित्य के फिल्म रूपांतरण के लिए विदेशी नहीं है। विशेष रूप से सबसे लोकप्रिय ब्रिटिश लेखक Dzheyn Ostin में से एक का काम करता है स्क्रीन पर प्रतीक प्यार करता हूँ। उदाहरण के लिए, "प्राइड एंड प्रिज्युडिस" के रूप में ज्यादा के रूप में आठ बार फिल्माया है, लेकिन सबसे सफल प्रयास - एक छह श्रृंखला के 1995 में Kolinom Fertom और Dzhennifer एल के साथ मुख्य भूमिका में मिनी श्रृंखला। इस खूबसूरत सेटिंग बहुत सही ढंग से है समय की भावना और पूरे काम के सार को व्यक्त करने। नामांकन और प्रतिष्ठित पुरस्कार का एक बहुत है, साथ ही आभारी दर्शकों - परियोजना की गुणवत्ता का सर्वोत्तम संकेतक।

Bronte बहनों

यही हश्र हर समय, "Wuthering हाइट्स" इमिली ब्रोंटे के मुख्य रोमांटिक किताब befell। यह उसकी ही उपन्यास है, लेकिन वह पंद्रह बार फिल्माया 1920 फिल्मों, श्रृंखला इस महान उत्पाद के आधार पर बाहर आया था में। यह प्रमुख भूमिकाओं में मरले ओबेरोन और Lourensom जैतून के साथ 1939 में फिल्म के एक क्लासिक बयान है। लेकिन 2011 में निर्देशक एंड्रिया अर्नोल्ड द्वारा क्लासिक उपन्यास के फिल्म रूपांतरण के कुछ ही कला-घर संस्करण छोड़ दिया। असामान्य व्याख्या काम के अंधेरे पक्ष से पता चला है, और मुख्य चरित्र किया था अफ्रीकी अमेरिकी, जो ज्यादा पुस्तक की साजिश के करीब है। फिल्म बहुत अमीर और प्रभावशाली था।

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte थोड़ा कम के अनुकूलन आया है, नौ बार के कुल, अभी तक सबसे अर्थपूर्ण और कामुक के इस खूबसूरत और उदास प्रेम कहानी नामस्रोत 1996 की फिल्म फ्रेंको ज़ेफिरेली द्वारा निर्देशित में दायर किया गया था। इसके बाद के संस्करण फिल्मों - अंग्रेज़ी रूमानियत के शास्त्रीय साहित्य के सबसे ज्वलंत और दिलचस्प रूपांतरण है।

अंग्रेजी यथार्थवाद

चार्ल्स डिकेंस - मानव प्रकटीकरण, दोष का एक मास्टर, वह सबसे भद्दे उसके प्रकाश पर खींच लिया। शायद यही वजह है कि उनकी पुस्तकों इतना मजबूत और रोमांचक है। इस मामले में, उत्कृष्ट साहित्य के फिल्म रूपांतरण बहुत मजबूत था। उदाहरण के लिए, फिल्म कुख्यात प्रतिभा रोमाना पोलंस्की "ओलिवर ट्विस्ट", 2005 में जारी है। और हालांकि निर्देशक के इतिहास में बहुत कुछ बदल गया है, यह अधिक मानवीय बनाने, इस से डिकेंस का काम करता है खो नहीं किया गया है, लेकिन इसके विपरीत, अपने मूल रूप में पारित कर दिया।

फिल्म के लिए अंग्रेजी लेखक की अमर काम करता है एक और अच्छा प्रयास - 2012 के नाटक, जिसका शीर्षक था "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस", ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के एक संयुक्त उत्पाद है। अभिनेताओं और अकथनीय वातावरण की एक अद्भुत चयन साजिश धीमी गति से कुछ के लिए क्षतिपूर्ति, लेकिन अंग्रेजी क्लासिक्स की भावना पूरी तरह से पारित कर दिया।

पौराणिक फिल्म

प्यार की कहानियां हमेशा की तरह, सिनेमा का ध्यान केंद्रित किया गया है अपने प्यार की वजह से दर्शकों के रूप में। और अगर यह एक प्रसिद्ध प्रेम कहानी है, प्रतिभा अद्भुत लेखकों, क्लासिक साहित्य के इस तरह के अनुकूलन करने के लिए पैदा हुआ धन्यवाद पहली जगह में सुर्खियों में रहे हैं। 1939 में, पहली रंग फीचर फिल्म, "टेक्नीकलर" प्रौद्योगिकी पर गोली मार दी नाटक था "तीसरी कसम," निर्देशक विक्टर फ्लेमिंग, उपन्यास पर आधारित मार्गरेट मिशेल, द्वारा जो एक पंथ बीसवीं सदी के क्लासिक रोमांटिक फिल्मों बन गया। वह "ऑस्कर" का एक रिकार्ड संख्या प्राप्त किया। विवन लि और Klark Geybl, या बल्कि, उनके पात्रों, स्कारलेट ओ'हारा और रहेट बटलर, अपने समय के प्रतीक बन गए।

बीसवीं सदी के क्लासिक अमेरिका साहित्य

के अलावा अमेरिकी लेखकों भी कई बकाया व्यक्तित्व, जो सुरक्षित रूप से एक क्लासिक कहा जा सकता है और उनके फिल्म कृतियों शूट कर रहे हैं। पुस्तक "शस्त्र के लिए एक विदाई" अर्नेस्ट हेमिंग्वे द्वारा अपने जीवनकाल के दौरान फिल्म के लिए किया था, और हालांकि लेखक खुद अनोखी गेरी Kuperom साथ 1932 में एक फिल्म विकल्प समापन समारोह प्रदर्शन परेशान था, बस महान निकला। 1962 में, बाहर हार्पर ली की उपन्यास के फिल्म रूपांतरण स्क्रीन पर जो, द्वारा लेखक क्लासिक अमेरिकी साहित्य के इतिहास में प्रवेश किया "एक Mockingbird मारने के लिए"। इस नाटकीय फिल्मों के मुख्य अभिनेता, समय में हॉलीवुड में मुख्य अभिनेता के ग्रेगोरी पेक, एटिकस फिंच रूप में उनकी भूमिका, साथ ही अनुमोदन और उपन्यास के लेखक को एक असली खुशी के लिए "ऑस्कर" प्राप्त किया। तेरह साल केन केसी के "एक कोयल के घोंसले से अधिक उड़" 1975 में रिलीज के द्वारा पुस्तक के बाद दुनिया शीर्षक भूमिका में एक शानदार जैक निकोल्सन के साथ एक ही फिल्म देखी, पुस्तक की तुलना में लगभग अधिक लोकप्रिय हो गया है। उत्कृष्ट साहित्य का अनुकूलन - फिल्म में एक उपजाऊ क्षेत्र। इसलिए हम नए और दिलचस्प चित्रों की उम्मीद करनी चाहिए।