अंग्रेजी और रूसी में अधिकार विशेषण

रूसी भाषा में कई देखते हैं विशेषण के बिट्स: वे कर रहे हैं उच्च गुणवत्ता, रिश्तेदार और अधिकार। पहले व्यक्त करता है गुणवत्ता का विषय: .. लंबा, पतला, विस्तृत, बड़े, धीमी गति से, लाल, आदि गुणवत्ता की श्रेणी के लिए कर रहे हैं , विशेषण रंग, आकार, चरित्र लक्षण, परिभाषित शब्द के शारीरिक और स्थानिक-अस्थायी सुविधाओं को संकेतित करते। आमतौर पर, गुणात्मक विशेषण कई है व्याकरण सुविधाओं, धन्यवाद जो करने के लिए वे विशेषण के अन्य अंक से प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

सापेक्ष विशेषण प्लास्टिक, फर, माता पिता, कल: अक्सर अपने समय विशेषता या गंतव्य का प्रतिनिधित्व वस्तु की सामग्री संरचना, निर्धारित शब्द कहा जाता है,। जबकि विशेषण डिग्री की तुलना फार्म नहीं है और कोई अन्य लक्षण है इन सभी विशेषताओं, लगातार कर रहे हैं गुणवत्ता विशेषण के। इसलिए, ज्यादातर मामलों में वे अलग करने के लिए काफी आसान कर रहे हैं। लेकिन हमेशा नहीं।

लोमड़ी फर, उसकी माँ की शाल, शार्क की पूंछ: - अंत में, एक अन्य श्रेणी अधिकार विशेषण संबद्धता व्यक्त शब्द को परिभाषित किया। लेकिन, कभी कभी भ्रम हो सकता है क्योंकि वे हमेशा अधिकार विशेषण भेद करने के लिए आसान नहीं है। , यह लोमड़ी फर और लोमड़ी फर कोट (कि लोमड़ी फर से सिला जाता है), शार्क फिन और शार्क स्टेक (शार्क), एक काफी महत्वपूर्ण अंतर नहीं है: उदाहरण संकेत कर रहे हैं? यहां तक कि अधिकार विशेषण उच्च गुणवत्ता के साथ भ्रमित किया जा सकता है, लेकिन यह दुर्लभ है और आमतौर पर अगर विशेषण एक आलंकारिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है तब होता है - "। भालू की चाल"

इसके अलावा, अधिकार विशेषण (अन्य निर्वहन विशेषण के विपरीत) शून्य बंद है। वाक्यांश "भालू फर" विशेषण संज्ञा "भालू" से गठित प्रत्यय जोड़कर "एस" शून्य और अंत है, और विशेषण "लाल", "अब तक" न खत्म होने वाली 'एस' है। तो निर्वहन विशेषण के ज्ञान के साथ भी मदद कर सकते हैं शब्द की रचना का विश्लेषण।

रूस पाठ्यपुस्तकों भी, अंग्रेजी भाषा, क्या एक स्वत्वबोधक विशेषण (posessive विशेषण) माना जाता है में कुछ भ्रम की स्थिति किया गया है क्योंकि परंपरागत रूप से वे अधिकार सर्वनाम के विषय पंक्ति में अध्ययन किया जाता है, इस प्रकार सर्वनाम के सापेक्ष और निरपेक्ष रूप अलग दिखते हैं। हालांकि, ब्रिटिश अंग्रेजी में, ऐसी कोई वर्गीकरण है, वहाँ केवल अधिकार सर्वनाम कर रहे हैं और अधिकार विशेषण नीचे तालिका में दिया जाता है।

अंग्रेजी में अधिकार विशेषण, तो अक्सर रिश्तेदार फार्म के रूप में करने के लिए भेजा अधिकार सर्वनाम के, लेकिन वास्तव में इस तरह के एक वर्ग मौजूद नहीं है। यह, अंग्रेजी व्याकरण की सुविधा के लिए किया जाता है क्योंकि रूस में इन शब्दों वास्तव में सर्वनाम हैं।

इस मामले में विशेषण आसानी से भेद करने के लिए, क्योंकि वे हमेशा संज्ञा के पीछे की आवश्यकता होती है (यानी, मेरी कलम, अपने कोट) है, जबकि इस पेंसिल की तरह इस तरह के व्याकरण संरचना में इस्तेमाल किया सर्वनाम मेरा है, कि कोट उसकी है (जो उनके लिए, है, एक संज्ञा नहीं होना चाहिए)। , बारीकियों कि विचार किया जाना चाहिए की एक बहुत कुछ है, तो यह बेहतर है इसे अच्छी तरह से अध्ययन करने के लिए एक विषय - दोनों भाषाओं में अधिकार विशेषण।