शूमाकर और दूसरों: अर्थ और जाना जाता है जर्मन नाम की उत्पत्ति

क्या तुमने कभी जर्मन नाम है कि आप पढ़ सकते हैं या सुना है के अर्थ के बारे में सोचा है? वे क्या मतलब है? आप अनुमान लगा सकते हैं, अर्थ और उपनामों की उत्पत्ति दूर नहीं किया जा सकता है के रूप में वे पहली नजर में लग रहे हैं। अक्सर, जर्मन उपनाम और स्थानों के नाम प्राचीन जर्मन शब्द है जो उनके अर्थ बदल गया है, या बस अब नहीं किया के लिए एक संदर्भ है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध लेखक गुंटर ग्रास के नाम का मूल्य स्पष्ट लगता। हालांकि, घास और "घास" के रूप में जर्मन से अनुवाद, लेखक के नाम पर घास के साथ कोई संबंध नहीं है। उसके नाम का मूल्य वापस एक और प्राचीन जर्मन शब्द को जाता है, जिसका अर्थ है पूरी तरह से अलग है। जर्मन भाषा के पारखियों कहा जा सकता है कि उपनाम गॉट्सचॉक के साथ लोगों को कर रहे हैं, "भगवान की दुष्ट या बदमाश," लेकिन एक प्रसिद्ध टीवी प्रस्तोता थॉमस गॉट्सचॉक, सौभाग्य से, उसके नाम की एक और अधिक सुखद अर्थ नहीं है। इस तरह की त्रुटियों और गलतफहमी तथ्य यह है कि शब्द कारण पाठ्यक्रम में उनके अर्थ और लेखन परिवर्तन के कारण उत्पन्न हो सकती हैं। और एक ही उपनाम गॉट्सचॉक इतिहास के तीन सौ से अधिक वर्षों है, और उन दिनों में शब्द Schalk आज की तुलना में एक पूरी तरह से अलग अर्थ था। अर्नाल्ड श्वार्जनेगर - एक और आदमी जिसका नाम कई गलत तरीके से और यहां तक कि नस्लवादी व्याख्या की है। इस मामले में त्रुटि जर्मन भाषा के उन गरीब आदेश की अनुमति दी हालांकि। तुम्हें यकीन किया जा सकता है - अभिनेता के नाम अफ्रीकी लोगों से कोई संबंध नहीं है। जर्मन में नाम का सही उच्चारण - "Schwarze EGGER"। ऐसे कई नाम हैं जो पूरी तरह से गलत व्यवहार कर रहे हैं कर रहे हैं।

कोनराड एडीनौर - जर्मनी के पहले चांसलर

से कई नाम भौगोलिक नाम और शहरों में से निकले हैं। Adenaue - इस मामले Adenauer, जो बॉन में पहली Bundeskantslerom था में, एक उपनाम बॉन के पास एक छोटे से शहर से होने वाले है। जर्मन नियमों के अनुसार, Adenaue का निवासी Adenauer कहा जाता है।

जॉन सेबेस्टियन बाख - जर्मन संगीतकार

कभी कभी, नाम का अर्थ यह वास्तव में क्या मतलब यह होना चाहिए। प्रसिद्ध संगीतकार के मामले में, छिपा जर्मन शब्द बाख, के नाम में जिसका अर्थ है कि अपने पूर्वजों एक धारा या क्रीक के बगल में रहा करते थे।

बोरिस बेकर - जर्मन टेनिस खिलाड़ी

यह एक "पेशेवर", जो पेशे, जो अपने विजेताओं था से संबंधित है का नाम है। हालांकि, सच पेशे बेकर उसका नाम Backer (यानी बेकर) क्या है से दूर है।

कार्ल बेंज - कार के आविष्कारक में से एक

से कई नाम एक बार (अब भी या कर रहे हैं) थे नाम। कार्ल बेंज के उपनाम, जो एक बार बर्नहार्ड और Berthold के नाम के लिए संक्षिप्त नाम था।

गॉटफ्रेड विल्हेम डेमलर - कार के आविष्कारक में से एक

Doymler, Taymbler और Toymler - डेमलर के नाम के पुराने संस्करण। बेशक, यह अर्थ नहीं है कि यह इस तरह के एक प्रसिद्ध आदमी के लिए वांछनीय होगा, लेकिन उसका नाम जर्मन शब्द Taumler से ली गई है, जिसका अर्थ है "बेईमान"।

थॉमस गॉट्सचॉक - जर्मन प्रसारक

उपनाम गॉट्सचॉक सचमुच, "भगवान के सेवक" का अर्थ है, हालांकि शब्द आज Schalk एक पूरी तरह से अलग अर्थ है - "दुष्ट", "कमीने"। Gottlieb ( "भगवान प्यार है") के रूप में, यह नाम मूल रूप गॉट्सचॉक नामित किया गया था।

स्टेफ़नी "स्टेफी" ग्रेफ - जर्मन टेनिस खिलाड़ी

इस मामले में, यह बहुत आसान है - जर्मन शब्द ग्रेफ रूसी शब्द "ग्राफ" के समान है।

गुंटर ग्रास - जर्मन लेखक और नोबेल पुरस्कार विजेता

यह एक परिवार है, जिसका मूल्य स्पष्ट लगता का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है। प्राचीन जर्मन भाषा है, जो 11 वीं और 14 वीं सदी के बीच मौजूद से प्रसिद्ध लेखक का कुलनाम। इस ग्राज़ के शब्द, जिसका मतलब था "" बुराई या "व्यस्त" है। और एक बार आप इसे जानने के लिए, आप तुरंत समझ जाएगा कि कैसे इस नाम इस लेखक फिट बैठता है।

Genri Kissindzher - राज्य के पूर्व अमेरिकी विदेश सचिव, नोबेल पुरस्कार विजेता

उपनाम Hayntsa अल्फ़्रेडा किससिंगर, बेहतर Genri Kissindzher रूप में जाना जाता है, जो एक जगह से आता है और शाब्दिक अर्थ है "Bad Kissingen के शहर के लोगों को" - बवेरिया में अपने स्पा रिसॉर्ट शहर के लिए जाना जाता है। परदादा किसिंजर 1817 में शहर से नाम मिला है। आज भी, इस शहर में पैदा हुआ एक व्यक्ति, किसिंजर के रूप में जाना जाता है।

हाइडि क्लूम - जर्मन मॉडल, अभिनेत्री

विडंबना यह है कि मॉडल हाइडि क्लूम के नाम शब्द satrogermanskih klumm (कम, कम, सीमित) और Klamm (पैसे की कमी से पीड़ित) से ली गई है। विश्व प्रसिद्ध मॉडल के रूप में हाइडी या तो विकास या पैसे के साथ कोई समस्या नहीं है।

हेल्मुट कोल - पूर्व जर्मन चांसलर

फिर से, नाम सूची है, जो पेशे को हुई थी, जर्मन भाषा कोल का अर्थ है "गोभी" में दिखाई देता है, और पूर्वजों, सबसे अधिक संभावना या तो खेती कर रही है, या गोभी की बिक्री के कुलाधिपति।

वोल्फगैंग एमॅड्यूस मोजार्ट - ऑस्ट्रिया के संगीतकार

पहली बार के लिए प्रपत्र Mozahrt में नाम दक्षिणी जर्मनी में 14 वीं सदी में दर्ज की गई थी और यह प्राचीन जर्मन शब्द motzen, जिसका अर्थ से जगह ले ली "कीचड़ में सवारी करने के लिए।" प्रारंभ में, इस शब्द (mozahrt) किसी को भी, लापरवाह न किसी, गंदा वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।

फर्डिनेंड पोर्श - ऑस्ट्रिया के मोटर वाहन इंजीनियर और डिजाइनर

अंतिम नाम पोर्श स्लाव जड़ है, और सबसे अधिक संभावना Borislav के नाम की कम प्रपत्र से आया है।

मैरी और मैक्सीमिलियन शेल - ऑस्ट्रो-स्विस अभिनेता और अभिनेत्री

प्राचीन जर्मन शब्द में Schell मतलब था "रोमांचक" या "जंगली"।

क्लाउडिया शिफर - जर्मन मॉडल, अभिनेत्री

क्लाउडिया के पूर्वजों में से एक, संभावना एक नाविक और कप्तान, जर्मन साधन से "कप्तान" शिफर के रूप में किया गया था।

ओस्कर शिंडलर - एक जर्मन कारखाने के मालिक

एक और परिवार का नाम है कि पेशे से आ गई है - schindelhauer है, जो "roofer" के रूप में अनुवाद करता है।

अर्नाल्ड श्वार्जनेगर - ऑस्ट्रिया के अभिनेता, निर्देशक, राजनीतिज्ञ

पूर्व बॉडी बिल्डर के उपनाम थोड़ा लंबा है और असामान्य बात नहीं है, यह अक्सर दूसरों के द्वारा नहीं समझा गया है। schwarzen, जिसका अर्थ है "काला" और Egger है, जो "कोण" के लिए अनुवाद - उपनाम अर्नोल्ड दो शब्दों के होते हैं। इस प्रकार, अपने नाम के रूप में "काला कोने" है, जो तथ्य यह है कि उनके पूर्वजों वन, जो इस मामले में अंधेरा था में कहीं रहते थे करने के लिए एक संकेत देता है अनुवाद किया जा सकता।

टिल Shvayger - जर्मन अभिनेता, निर्देशक, निर्माता

हालांकि ऐसा लगता है कि इस नाम क्रिया Schweigen, "चुप करने के लिए" जिसका अर्थ है से संबंधित है, यह वास्तव में एक प्राचीन जर्मन शब्द sweige है, जो के रूप में तब्दील हो से उत्पन्न "खेत।"