गठन, भाषाओं
"सलम अलेइकम!" का जवाब कैसे दें?
ग्रीटिंग "सलम अलेइकम!" का जवाब कैसे दें (सही प्रतिलेखन में "सलुमु अलेकुम")? पिछले दो दशकों में, यह मुद्दा रूसी बोलने वाली आबादी से बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करती है यह शायद रूसी संघ और इस्लामी राज्य के बीच संघर्ष की वजह से है हालांकि, यह चर्चा के लिए एक पूरी तरह से अलग विषय है।
"सलाम अलेइकम!" क्या है? अरबी ग्रीटिंग का अनुवाद "आपको शांति" का मतलब है। मुस्लिम परंपराओं और रिवाज़ हमेशा एक कट्टरपंथी तरीके से अलग थे। स्वाभाविक रूप से, अल्लाह (जो कि, अरब देवता) सभी ऊपर रखा गया है, और फिर परिवार जब सलाम अलेइकम को बधाई दी जाती है, तो उत्तर उचित होना चाहिए: यही है, उसी सम्मान और सम्मान के साथ। इस भाव के बारे में, मुसलमानों की पवित्र पुस्तक "कुरान" (अरबी में "जोर से पढ़ने") के तहत सब कुछ कहा जाता है। शास्त्र के नियमों के अनुसार, हर सही मुस्लिम जीवन।
"सलाम अलेइकम!": अनुवाद और प्रतिक्रिया
यह वाक्यांश मुसलमानों के बीच एक आदर्श ग्रीटिंग है और इसका उपयोग जीवन के सभी मामलों और इसके संदर्भों में किया जाता है। अरबी बोलचाल भाषण में "सलम अलेकम" अक्सर "अल्लाउ अकबर" के रूप में प्रयोग किया जाता है (जिस वाक्यांश में मुसलमान अपने भगवान को उन्नत करते हैं, अनुवाद में - "अल्लाह महान है")।
ग्रीटिंग के रूप में "अस-सैलमु अलेइकम!" के लिए एक विशिष्ट प्रतिक्रिया है "यू-अलेकूम अस-सलामी", जिसका अर्थ है "और आप के लिए शांति" अरबी में रूसी से।
मालागासी (द्वीप के निवासियों की भाषा और मैडागास्कर की भाषा) से उर्दू (भारत-यूरोपीय भाषा, पाकिस्तान में आम) से यह ग्रीटिंग पड़ोसी भाषाओं के काफी कम रूपों में बदल गई है। सबसे लोकप्रिय संशोधित ग्रीटिंग शब्द "सलाम" (फारसी सलाम में) है।
कैसे मुस्लिम माफ कर रहे हैं?
मुसलमानों में दो सबसे आम अलविदा हैं:
- रूसी अनुवाद में "इस्लाइम एलेक!", जिसका अर्थ है "अल्लाह से तुम्हारा शांति";
- "हायर," अर्थात "अलविदा!"
दिए गए विदाई का अंतर केवल इस तथ्य में है कि पहले मामले में एक व्यक्ति अल्लाह से अच्छा, स्वास्थ्य और समृद्धि चाहता है। यही है, वह वार्ताकार के लिए अधिकतम सम्मान व्यक्त करता है आखिरकार, ईश्वर की इच्छा श्रद्धा का सर्वोच्च स्तर है। दूसरे मामले में, यह सिर्फ एक साधारण और गैर-विदाई विदाई है।
"सलाम अल्युकुम!": उत्तर और छोटा रूप "सलाम"
पिछली शताब्दी में, मिश्रित आबादी वाले देशों के निवासियों, विभिन्न धर्मों (जिसमें इस्लाम प्रमुख और प्रमुख प्रतीत होता है) का प्रयोग करते हुए "नमस्कार अलेइकम" के रूप में शुभकामना का उपयोग नहीं करते हैं, लेकिन सरल और छोटा "सलामी" (या सलाम)। उसी समय, एक और स्वीकारोक्ति के लोग मुस्लिमों को बधाई देते हैं और दूसरों को छोटा शब्द देते हैं। "सलाम" को कैसे प्रतिक्रिया दें? जब आप "सलाम" शब्द का जिक्र करते हैं तो आप उसी तरह प्रतिक्रिया दे सकते हैं, लेकिन आप पूरी तरह से "वाहा-अलैमुम-सलमी" भी कर सकते हैं।
यहूदी एक-दूसरे का स्वागत करते हैं?
"शालोम अलेइकहेम!" (अश्केनाज़िक उच्चारण - "शोलम अलेसिकम") ग्रीटिंग के एक रूप है जो दुनिया भर के यहूदियों के बीच पारंपरिक है। यह ग्रीटिंग, एक नियम के रूप में, एशकेनाज़ी यहूदियों (जर्मन बोलने वाले यूरोपीय यहूदी) द्वारा उपयोग किया जाता है। आधुनिक हिब्रू "शालोम" के साथ ग्रीटिंग के एक छोटे संस्करण का भी उपयोग करता है इस तरह के उपचार के जवाब में, एक को "एलेकेश शोलम" कहना चाहिए।
शुभकामनाएं के रूप में कई शब्दों का प्रयोग करते हुए उत्तर हमेशा आवश्यक होता है
नमस्कार के उपरोक्त रूपों के साथ, हम पहले से ही परिचित हो गए हैं, लेकिन "असमय सैलीम अलेइकम" से परिचित सभी लोग इस परोपकार का एक संक्षिप्त रूप है। अनुवाद में पूर्ण संस्करण का अर्थ है "आप को शांति, अल्लाह की दया और उनका आशीर्वाद।" कुरान के कानून के अनुसार, प्रत्येक मुस्लिम को खुले तौर पर और क्रियान्वित रूप से उत्तर देना चाहिए। आदर्श जवाब "वीए-अलेइकम के रूप में-सलाम व-रहमतु-लोहा वा-बरक्यताह" है, जो "और आपको शांति, अल्लाह की दया और उनके आशीर्वाद के रूप में अनुवाद करता है।"
मुसलमानों के लिए यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है? स्वागत उदाहरण
मुस्लिम लोग सभी जीवन सीधे धर्म और धर्म के साथ जुड़ा हुआ है। प्रत्येक मुस्लिम को कुरान को अपने नाम के रूप में जाना चाहिए। उसे दिन में कई बार प्रार्थना भी कहना चाहिए। वाक्यांश "एस्-सलमु अलेकम" में एक अमीर अर्थ है, जो इस्लाम के हर प्रतिनिधि याद करते हैं।
वाक्यांश में "सलाम अलेइकम!" जवाब होना चाहिए "यू-एलेकुम अस-सलामी" इस तरह से आपसी सम्मान और सम्मान ग्रीटिंग में व्यक्त किया जाता है।
"जैसा-सलाम", जैसा कि पहले से ऊपर वर्णित है, "शांति" के रूप में अनुवाद किया गया है। इस अवधारणा में बहुत सारे अर्थ का निवेश किया जाता है, अर्थात्, विश्व, रातोंरात, "सुरक्षा", "समृद्धि", "कल्याण", "स्वास्थ्य" और "समृद्धि"। यह शब्द "अल्लाह के 99 नाम" (भगवान के नाम, कुरान और सुन्नत से ली गई) में शामिल है। इस से कार्यवाही करने से, यह समझा जा सकता है कि हर मुसलमान जिसने "शसलम" कहा था, का अर्थ है कि अल्लाह "एक ईश्वर है जो शांति और समृद्धि देता है, वह शुद्ध है और इसमें कोई कमी नहीं है।"
"सलाम" और उसके डेरिवेटिव की अस्पष्टता
यह अरबी भाषा के लेक्सिकल रहस्यों का अंत नहीं है "सलाम" शब्द की जड़ शब्द "मुस्लिम" (साथ ही "मुस्लिम") से आता है। मुसलमानों में, यह माना जाता है कि जो व्यक्ति अल्लाह की पूजा करता है वह समाज के लिए अनुकरण का उदाहरण है। ईमानदार आस्तिक अपने कार्यों और कार्यों को विश्वसनीयता और सुरक्षा दिखाता है। मुस्लिम शांति, अच्छा, व्यवस्था और स्वस्थ जीवन शैली का प्रतीक है। ऐसा व्यक्ति हमेशा जानता है कि वह जीवन से क्या चाहता है, उसे ब्रह्मांड का विचार है और खुद को।
इसलिए वे वादा करते हैं कि वे वार्ताकार के जीवन के लिए उत्तरदायी होंगे
एक मुस्लिम जिसने खुद को "सलाम" कहा था, एक शब्द में, उच्चतम से अपना सम्मान, सम्मान और समृद्धि व्यक्त करता है, जो सभी प्रतिकूल मामलों से रक्षा करेगा। अर्थात्, ऐसे शब्दों को एकेश्वरवादी अब्राहम धर्म के प्रतिनिधियों के बीच सुरक्षा के लिए एक इच्छा माना जाता है। "सलाम अलेइकम" का शुभारंभ करते वक्त, जवाब में बहुत इच्छा और श्रद्धा के साथ आवाज उठानी चाहिए। ऐसे नियम "सलाम" संपत्ति, सम्मान और जीवन पर अतिक्रमण को रोकने के लिए एक निश्चित वादा है।
Similar articles
Trending Now