अनुवाद के साथ सुंदर फ्रेंच शब्द और वाक्यांश

फ्रांसीसी भाषा यथार्थ रूप से दुनिया की सबसे समझदार भाषा माना जाता है - अपने रोजमर्रा के जीवन में कई सौ क्रियाएं हैं जो सभी प्रकार की भावनाओं और भावनाओं को दर्शाती हैं। गले की ध्वनि "पी" के गीतात्मक राग और "ले" की अति सुंदरता, भाषा के लिए विशेष आकर्षण देती है।

gallicism

रूसी भाषा में उपयोग किए जाने वाले फ्रांसीसी शब्दों को गैलिसिस कहा जाता है, उन्होंने उन शब्दों से बड़ी संख्या में शब्द और डेरिवेटिव के साथ रूसी भाषी बातचीत में मजबूती से प्रवेश किया है, अर्थ के समान, या तो, केवल ध्वनि में।

उदाहरण के लिए, गले और नाक की ध्वनि की उपस्थिति से फ्रांसीसी शब्द का उच्चारण स्लाव से भिन्न होता है, उदाहरण के लिए, "एक" और "वह" नाक गुहा के माध्यम से ध्वनि के संचरण द्वारा घोषित किया जाता है, और गले के पूर्वकाल की दीवार के निचले हिस्से के माध्यम से ध्वनि "एन"। इसके अलावा इस भाषा के लिए शब्द "ब्रोशर" और "जेली" शब्द की तरह, शब्द के अंतिम सिलेबल और नरम ध्वनि की आवाज़ पर तनाव पर जोर दिया गया है। गैलिसिज़्म का एक और संकेत शब्द-एह, -आर, -विस्म (पंख, मालिश, बौद्ध, राजतंत्रवाद) में प्रत्यय की उपस्थिति है। पहले से ही इन सूक्ष्म अंतर यह स्पष्ट करता है कि फ्रांस की राज्य भाषा कितनी अनूठी और विविध है।

स्लाव भाषा में फ्रेंच शब्द की प्रचुरता

कुछ लोग मानते हैं कि "मेट्रो", "सामान", "बैलेंस" और "राजनीति" मूल रूप से अन्य भाषाओं, सुंदर "घूंघट" और "सूक्ष्मता" द्वारा उधार ली गई फ्रांसीसी शब्द हैं कुछ रिपोर्टों के मुताबिक, पूर्व सोवियत संघ के क्षेत्र में रोज़ाना लगभग दो हजार गैलिसिस का उपयोग किया जाता है। कपड़ों के लेख (पैंटालून्स, कफ, वास्कट, पट्टियाँ, चौग़ा), सैन्य विषयों (डगआउट, गश्ती, खाई), व्यापार (अग्रिम, क्रेडिट, कियोस्क और शासन) और, ज़ाहिर है। सौंदर्य के साथ आने वाले शब्द (मैनीक्योर, कोलोन, बोआ, पंस-नेज़) सभी गैलिसिस हैं। और कुछ शब्द कान से व्यंजन हैं, लेकिन एक दूरस्थ या अलग अर्थ है। उदाहरण के लिए:

• Surtuk एक आदमी की अलमारी का विषय है, और शाब्दिक अर्थ है "सब कुछ के ऊपर।"
• कॉकटेल - हमारे पास उत्सव की मेज है, फ्रांसीसी सिर्फ एक कांटा हैं।
• यार एक डापर युवक है, और फ्रांस में एक दोस्त एक कबूतर है।
• सॉलिटेयर - फ्रांसीसी "धैर्य" से शाब्दिक अनुवाद, हमारे पास एक ही कार्ड खेल है।
• बीज़ (एक प्रकार का वायु केक) एक सुंदर फ्रेंच शब्द है, जिसका अर्थ है चुंबन।
• शाकाहारी (सब्जियों से सलाद), बेलग्रे - यह फ्रांसीसी से सिर्फ सिरका है
• मिठाई - मूल तौर पर फ्रांस में यह शब्द मेज से साफ करना था, और बहुत बाद में - आखिरी पकवान, जिसके बाद वे साफ करते हैं

प्यार की भाषा

टेट-टीएटी (एक-पर-एक बैठक), बैठक (तिथि), वही-ए-विज़ (विपरीत) फ्रेंच बोलने वाले शब्द भी हैं अमोर (प्रेम) - एक खूबसूरत फ्रांसीसी शब्द, प्रेमी के कई बार उत्साहित दिमाग। रोमांस, कोमलता और आराधना की एक तेजस्वी भाषा, जिसमें मधुर गड़बड़ी का कोई भी महिला उदासीन नहीं छोड़ेगी

• सोम अमूर (मोन एम्बर) - मेरा प्यार;
• (सोम plesir) मेरी खुशी है;
• (सोम कर) मेरा प्रिय है;
• 'एट मॉन् पेटिट अमी (सभी सोम पक्षी) - यह मेरा छोटा दोस्त है;
• उन ador - मैं तुम्हें पसंद है

क्लासिक "वही टेम" का उपयोग एक मजबूत, सभी उपभोक्ता प्रेम को करने के लिए किया जाता है, और यदि "शब्द" इन शब्दों में जोड़ा जाता है, तो इसका अर्थ बदल जाएगा: इसका अर्थ है "मुझे आप पसंद हैं"

लोकप्रियता की चोटी

रूसी में फ्रांसीसी शब्द सबसे पहले पीटर महान के समय में दिखाई दिए, और अठारहवीं शताब्दी के अंत से वे अपने मूल भाषण को अलग-अलग स्थानांतरित कर देते थे। फ्रेंच उच्च समाज की अग्रणी भाषा बन गया है सभी पत्राचार (विशेषकर प्रेम) विशेष रूप से फ्रांसीसी में आयोजित किया गया था, भव्य कमरे और अध्ययन कक्षों से भरे सुंदर लंबे तीरियां। सम्राट अलेक्जेंडर की अदालत में तीसरा, यह शर्मनाक माना जाता था (फ्रेंडस की भाषा नहीं जानना), अज्ञानता का एक टिकट तुरंत आदमी पर लटका दिया गया था, इसलिए फ्रेंच शिक्षकों की मांग बहुत अधिक थी।

कविता "यूजीन वनजीन" में उपन्यास की वजह से स्थिति बदली गई, जिसमें लेखक अलेक्जेंडर सर्गेयविच ने बहुत ही आसानी से अभिनय किया, रूसी भाषा में तातियाना के एक एकोनोलॉजी पत्र, ओनगिन को लिखते हुए (हालांकि उन्होंने फ्रांसीसी में सोचा, रूसी होने के नाते, इतिहासकारों का कहना है)। मूल भाषा के लिए पूर्व महिमा

फ्रेंच में लोकप्रिय वाक्यांश

फ्रेंच में कॉम्मिलो का मतलब है "जैसा चाहिए", यह है, कॉमिलो द्वारा किया गया कुछ - सभी नियमों और इच्छाओं के अनुसार बनाया गया

• सी ला विए! - एक बहुत प्रसिद्ध वाक्यांश, जिसका अर्थ है "यह जीवन है।"
• एक ही ताम - इन शब्दों के लिए दुनिया की महिमा ने गायिका लारा फेबियन को नामजद गीत "जे तमाम" में लाया - मैं आपको प्यार करता हूँ।
• Scherchet ला फाम - भी हर किसी के रूप में जाना जाता है "एक औरत के लिए देखो"
• ए ला गेर, कोमा ला गेरे - "युद्ध में, युद्ध के रूप में।" बोयर्स्की ने गाना से शब्द जो सभी बार "तीन मस्केटेटर्स" की लोकप्रिय फिल्म में गाया था
• बोन मो - एक तेज शब्द
• फ़ज़न डे पार्ले - बोलने का तरीका
• की परिवार - वे क्या हैं - "एक महिला क्या चाहती है कि परमेश्वर चाहता है।"
• एक चींटी ची सा - हमारे बीच कहा जाता है।

कई शब्दों की घटना का इतिहास

हर कोई शब्द "मुरब्बा" जानता है - यह विकृत "मैरी एस्ट मालेडे" - मैरी बीमार है।

मध्य युग में, स्कॉट्स की रानी, मैरी स्टुअर्ट, अपनी यात्रा के दौरान समुद्री जल से पीड़ित थी और खाने से मना कर दिया व्यक्तिगत चिकित्सक ने एक छील के साथ संतरे के टुकड़ों का आदेश दिया, जो कि चीनी के साथ घनी छिड़का हुआ था, और भूसी को उत्तेजित करने के लिए फ्रैंक पकाने के लिए कुक के पकाया हुआ डिकैक्शन। अगर रसोई में इन दो व्यंजनों का आदेश दिया गया तो दरबारियों ने एक बार फुसफुसाए: "मेरी बीमार है!" (मारी ई मालाद)।

चुपचाप - आलसियों के लिए शब्द, बेघर बच्चों, भी फ्रांस से आए थे जिन बच्चों के पास संगीत के कान और अच्छे मुखर आंकड़े नहीं थे, वे चर्च के कोरस गायन ("गीतों को नहीं" - गायन नहीं) के लिए नहीं ले गए थे, इसलिए वे सड़कों, बेडोकुर्य और मज़े के आसपास घूमते थे। उन्हें पूछा गया: "आप क्यों सुस्ती कर रहे हैं?" जवाब में: "शांति"

पॉडॉफ़े - (चॉफ़ - हीटिंग, हीटर) एक उपसर्ग के साथ, जो गर्म है, गर्मी के प्रभाव में, "वार्मिंग अप" के लिए अपनाया गया था। एक सुंदर फ्रेंच शब्द है, लेकिन इसका अर्थ बिल्कुल विपरीत है।

वैसे, हर कोई बूढ़ी औरत को जानता है कि शापोकलीक क्यों ऐसा कहा जाता है? लेकिन यह एक फ्रांसीसी नाम है, और उसकी हैंडबैग भी वहां से है - एक लचीला शापो - "टोपी" के रूप में अनुवाद करता है, और "क्लिक" आपके हाथ की हथेली के साथ झटका है, एक थप्पड़ के समान है एक टोपी, एक थप्पड़ से मुड़ा हुआ है, एक तह सिलेंडर है, जो एक हानिकारक बूढ़ी औरत से पहना जाता था।

सिल्हूट - यह लुई XVI के अदालत में वित्त के नियंत्रक का नाम है, जो विलासिता और विभिन्न खर्चों के लिए उनकी तरस के लिए प्रसिद्ध था। राजकोष बहुत जल्दी खाली कर दिया गया था और स्थिति का समाधान करने के लिए, राजा ने युवा अविनाशी एटिने सिल्हूट नियुक्त किया, जिसने तुरंत सभी उत्सवों, गेंदों और उत्सवों पर प्रतिबंध लगा दिया। सबकुछ धूसर और नीरस हो गया, और एक सफेद पृष्ठभूमि पर गहरे रंग की एक वस्तु की रूपरेखा की छवियों के लिए एक ही समय में दिखाई देने वाली फैशन - दुखी मंत्री के सम्मान में।

सुंदर फ्रेंच शब्द आपके भाषण को विविधता देंगे

हाल ही में, शब्दों से टैटू केवल अंग्रेज़ी और जापानी (फैशन के रूप में निर्धारित) ही रह गए हैं, अधिकतर बार फ़्रेंच में आते हैं, उनमें से कुछ को दिलचस्प अर्थ के साथ मिलता है

• टाउट ला विएस्ट ला लूत - सभी जीवन एक लड़ाई (या लड़ाई) है।
• एक टाउट प्री - कोई कीमत
• तीव्र और तेंदुए - महिला संस्करण, "मजबूत और निविदा" जैसा लगता है
• उने फ्लेमर डिसले - एक साहसी, विद्रोही फूल

फ्रांसीसी भाषा को बहुत जटिल माना जाता है, जिसमें कई बारीकियों और विवरण शामिल हैं। इसे अच्छी तरह से जानने के लिए, आपको एक वर्ष से अधिक समय तक कड़ी मेहनत का अध्ययन करने की आवश्यकता है, लेकिन कई पंखों वाले और सुंदर वाक्यांशों का उपयोग करना आवश्यक नहीं है। बातचीत में सही समय पर दो या तीन शब्द डाले गए हैं, अपनी शब्दावली में विविधता लाने और फ्रांसीसी भावनात्मक और जीवंत में एक भाषण बनाते हैं।