लैटिन बातें: उदाहरण। लोकप्रिय लैटिन भाव

वहाँ एक बातचीत में क्षण हैं जब साधारण शब्द पर्याप्त नहीं हैं, या वे गहरी भावना है कि मैं भेजना चाहते अगोचर होने के लिए, और फिर सहायता पंखों वाला कहावत के लिए आते हैं लगते हैं - लैटिन विचार और संक्षिप्तता की शक्ति का सबसे महत्वपूर्ण हैं।

लैटिन भाषा जिंदा!

एक महान कई शब्दों और दुनिया के अलग अलग भाषाओं में वाक्यांशों लैटिन से उधार लिया गया है। वे गहराई से जड़ें astolko, कि अक्सर किया जाता है। उदाहरण के लिए, हर कोई पानी (जल), बहाना (बेगुनाही का सबूत), सूचकांक (सूचक) वीटो (प्रतिबंध), अवांछित व्यक्ति (व्यक्ति देखना चाहते हैं, जो नहीं करता है और उम्मीद नहीं थी), छद्म व्यक्तित्व (मेरे छद्म व्यक्तित्व), अल्मा मेटर जानता है (माता-नर्स), कैपरी डिएम (दिन जब्त), साथ ही प्रसिद्ध postkriptum (पी एस), मुख्य पाठ के लिए एक उपसंहार के रूप में इस्तेमाल किया, और एक प्रायोरी (अनुभव और आत्मविश्वास पर निर्भर)।

इन शब्दों के उपयोग की आवृत्ति करते हुए कहा कि लैटिन भाषा बहुत पहले मर गया के आधार पर यह बहुत जल्दी है। उन्होंने कहा कि एक लंबे समय के लिए लैटिन बातें, शब्द और सूत्र में रहते हैं।

सबसे प्रसिद्ध बातें

सबसे लोकप्रिय लैटिन वाक्यांशों का एक छोटा सा सूची, चाय की चुस्कियों के बीच इतिहास पर काम करता है और दार्शनिक बातचीत के कई प्रशंसकों के लिए जाना जाता है। उनमें से कई व्यावहारिक रूप से उपयोग की आवृत्ति से परिवार हैं:

दम स्पाइरो, Spero। - जब मैं साँस लेने - मुझे आशा है कि। यह वाक्यांश पहले अपने 'पत्र "और यहां तक कि सेनेका में सिसरो में पाया जाता है।

डी Mortusa aut बाहर लाभ निखिल। - के अंत अच्छा है, या कुछ भी नहीं है। यह माना जाता है कि चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में Chilo इस्तेमाल किया इस वाक्यांश।

स्वर Populi, Voks दीया। - भगवान से ग्लास - के लोग आवाज। वाक्यांश हेसिओड में लग रहा था, लेकिन किसी कारण से यह इतिहासकार Malmesbury के विलियम, जो मौलिक रूप से गलत है को जिम्मेदार ठहराया है। आज की दुनिया प्रसिद्ध उक्ति है कि फिल्म «वी लाया में -। फ़ॉर वेंडेटा"

मेमेंटो मोरी। - मेमेंटो मोरी। यह अभिव्यक्ति एक बार में trapistov भिक्षुओं एक ग्रीटिंग के रूप में इस्तेमाल किया गया था।

Nota बेने! - ध्यान देने की अपील। अक्सर ऐसा पाठ फ़ील्ड के महान दार्शनिकों पर लिखा है।

ओह Tempora हे आचार! - समय, नैतिकता के बारे में के बारे में। की सिसरो "केटिलाइन के खिलाफ भाषण"।

इस तथ्य के बाद। - अक्सर पहले से ही इस तथ्य के बाद कार्रवाई के पद पर नियुक्ति में इस्तेमाल किया।

प्रो एट विपरीत। - पक्ष और विपक्ष।

यिंग बोनो वेरिटास (में बोनो veritas)। - सच अच्छा है।

विली, समझे। - बिना सोचे समझे। हम यह भी रूप में "अभाव-नहीं करना चाहता" अनुवाद किया जा सकता

vino veritas में

खुद सीधे शराब - सबसे प्रसिद्ध लैटिन कहावत में से एक «में vino veritas», जो सच्चाई veritas, vino में है जैसा लगता है। यह लोगों की एक पसंदीदा अभिव्यक्ति, अक्सर कांच के लिए आवेदन किया है, इसलिए कलात्मक तरीके से वे शराब के लिए अपनी लालसा का औचित्य साबित। ग्रन्थकारिता रोमन लेखक प्लिनी द एल्डर, जो विसुवियस के विस्फोट के दौरान मृत्यु हो गई को जिम्मेदार ठहराया है। इस मामले में, यह निश्चित संस्करण के लिए है थोड़ा अलग है: "डूबने बार veritas vino में" - और निहितार्थ यह है कि नशे में व्यक्ति हमेशा शांत की तुलना में अधिक सच्चा है। महान विचारक अक्सर अपने काम में उद्धृत कवि ब्लोक (कविता में "अजनबी"), लेखक Dostoevsky के उपन्यास "किशोरी" और कुछ अन्य लेखकों। कुछ इतिहासकारों का कहना है कि लैटिन कहावत का ग्रन्थकारिता एक पूरी तरह से अलग, यूनानी कवि Alkeyu के अंतर्गत आता है। वहाँ भी एक ऐसी ही रूसी कहावत है: "। क्या एक शांत मन है, तो एक नशे में भाषा पर"

बाइबिल से उद्धरण में रूसी लैटिन से अनुवादित

कई वर्तमान में उपयोग किया मुहावरों दुनिया की सबसे बड़ी किताबों से तैयार की और महान ज्ञान के बीज होते हैं, उम्र से उम्र के लिए गुजर।

कौन काम नहीं करता है - (प्रेरित पॉल के दूसरे पत्र की) नहीं खाते हैं। रूस एनालॉग: वह कौन काम नहीं करता। नब्ज और ध्वनि लगभग समान।

कप मुझ से गुजरती हैं। - यह मैथ्यू के सुसमाचार से लिया जाता है। और एक ही स्रोत से - शिष्य अपने शिक्षक से ऊपर है। याद रखें कि आप धूल हैं। - उत्पत्ति की पुस्तक से लिया, वाक्यांश सब सब इसकी महानता पर गर्व याद दिलाता है, कि सभी लोग एक ही "परीक्षण" के बने होते हैं।

(। पीएस) गहरी करने के लिए दीप कॉल रूसी भाषा में वाक्यांश एक समकक्ष है: मुसीबत कभी नहीं अकेला आता है।

क्या आप की योजना बनाई है (जॉन)। - ये यहूदा विश्वासघात करने के लिए यीशु से पहले बोले गए शब्दों को कर रहे हैं।

हर दिन के लिए वाक्यांश

रूसी में प्रतिलेखन के साथ लैटिन कहावत (आसानी से पढ़ने और याद रखना के लिए) साधारण बातचीत में इस्तेमाल किया जा सकता है, बुद्धिमान सूत्र के साथ अपने भाषण adorning, यह एक विशेष तात्कालिकता और विशिष्टता दे रही है। उनमें से कई भी सबसे के लिए परिचित हैं:

Diem के dotset मर जाता है। - नए शिक्षण से पहले प्रत्येक दिन। की ग्रन्थकारिता का श्रेय दिया जाता Publiliyu सिरा, जो ईसा पूर्व पहली सदी में रहते थे।

Ektse होमो! - आदमी निहारना! अभिव्यक्ति जॉन के सुसमाचार, यीशु मसीह के पोंटियस पिलेट के शब्दों से लिया जाता है।

Elefantem पूर्व मुस्का fatsis। - हाथी कर मक्खियों से।

Errare Humanum अनु। - गलती करने के लिए मानव (यह है भी सिसरो के शब्द) है ..

करने के लिए कैसे videri निबंध। - के बजाय लग रहे करने के लिए।

पूर्व Animo। - दिल, आत्मा से से।

Eksitus Probatov काम करते हैं। - परिणाम का अर्थ है (कार्रवाई, अधिनियम, कर्म) को सही ठहराते हैं।

देखो कौन लाभ

कुई बोनो और कुई prodest (रुपये prodest)। - शब्द, जो अक्सर सिसरो उद्धृत किया गया है, जो बारी में व्यापक रूप से समकालीन फिल्मों में जासूस उद्धृत किया गया है के रोमन कौंसुल: "के लाभ के लिए, या जो लाभ के लिए हैं।"

इतिहास पर प्राचीन ग्रन्थ के शोधकर्ताओं का मानना है कि इन वकील कैससियन रेविल के शब्दों हमारे युग अपराध की जांच के लिए की पहली सदी में, कर रहे हैं और शब्दों के साथ न्यायाधीशों की अपील की।

सिसरो के शब्दों

सिसरो - महान रोमन वक्ता और राजनीतिज्ञ जो साजिश Katilinskogo उजागर में एक अग्रणी भूमिका निभाई। वह मार डाला गया था, लेकिन एक लंबे समय के लिए कई बातें विचारक लैटिन कहावत के रूप में हमारे बीच रहने के लिए, जारी है, और अभी तक बहुत कम लोगों को पता है कि वह वास्तव में क्या लेखक हैं। उदाहरण के लिए, देखें:

ऐब इगन ignem। - आग आग (रूसी: आग में फ्राइंग पैन से)।

एक वफादार दोस्त गलत मामले में जाना जाता है (दोस्ती पर अपने एक ग्रन्थ में)

लाइव - (वीवर kogitare खाने) में सोचने के लिए मायने रखता है।

या पीने जाने या (बाहर bibat, बाहर abeat) चला जाता है - एक मुहावरा अक्सर रोमन दावतें में इस्तेमाल किया। आधुनिक दुनिया में एक समकक्ष है: रोम के लोगों के साथ एक विदेश बैरकों से करते हैं।

आदत - दूसरी प्रकृति (ग्रंथ "उच्चतम अच्छा पर")। यह बयान भी कवि पकड़ा पुश्किन:

आदत ऊपर से हमारे लिए दिया जाता है ...

पत्र लज्जित नहीं करता है (epistulya गैर erubestsit)। रोमन इतिहासकार को सिसरो का एक पत्र, जिसमें उन्होंने अपने संतुष्टि है कि कागज पर वह शब्द की तुलना में अधिक व्यक्त कर सकते हैं व्यक्त किया।

प्रत्येक गलती है, लेकिन केवल एक मूर्ख - लागू हैं। उत्पाद से बरामद "Philippics"

प्यार के बारे में

इस खंड में उच्चतम महसूस की लैटिन बातें (अनुवाद) प्रस्तुत कर रहे हैं - प्रेम। Trahit sua quemque voluptas: प्रति गहरा अर्थ पर प्रतिबिंबित करती हैं, यह धागा हर समय जोड़ने का पता लगाने के लिए संभव है।

प्यार जड़ी बूटियों के साथ इलाज नहीं है। ओविड के शब्दों है कि बाद में अलेक्जेंडर पुश्किन दूसरे शब्दों में बयान:

रोग लाइलाज प्यार है।

फेमिना निखिल pestilentius। - कुछ भी नहीं और अधिक विनाशकारी औरत नहीं है। शब्द महान होमर के हैं।

अमोर सर्वग्राही जाना। - वर्जिल की बातें में से कुछ, "सभी के लिए प्यार से एक है।" सभी उम्र के लिए प्यार: वहाँ भी की एक विविधता है।

पुराने प्यार प्यार बाहर दस्तक गिनती हिस्सेदारी के रूप में, यह आवश्यक है। सिसरो के शब्दों।

लैटिन वाक्यांशों और रूसी के अनुरूप

लैटिन बातें बहुत सारे हमारी संस्कृति में कहावत के अर्थ में समान हैं।

ईगल मक्खियों को पकड़ने नहीं है। - हर पक्षी अपने बसेरा। यह तथ्य यह है कि आप अपने नैतिक सिद्धांतों और जीवन के नियमों का पालन करने के लिए, अपने स्तर से नीचे नहीं गिरने की जरूरत की ओर संकेत।

अतिरिक्त भोजन मन की तीव्रता के साथ हस्तक्षेप। - के शब्दों दार्शनिक सेनेका, रूसी में एक आत्मीय कहावत होने: पूर्ण पेट विज्ञान सुस्त। शायद यही वजह है कि महान विचारकों के कई गरीबी और भूख में रहते थे।

भेष में एक आशीर्वाद। बिल्कुल समान वहाँ हमारे देश में एक कहावत है। हो सकता है कि कुछ रूसी साथी यह लैटिन से उधार लिया है, और के बाद से एक परंपरा बन गई है?

क्या राजा - तो भीड़ है। एनालॉग - पुजारी की तरह है, तो आगमन है। और एक ही बात: जगह पर नहीं आदमी, और आदमी जगह बनाता है।

क्या बृहस्पति के लिए अनुमति दी है एक बैल की अनुमति नहीं है। सीज़र - सीज़र: एक ही बारे में।

कौन आधा काम किया है - पहले से ही शुरू हो गया है (होरेस के लिए जिम्मेदार ठहराया: "Dimidium तथ्य qui tsopit, habet")। उसी भावना के साथ वहाँ प्लेटो में है: "शुरुआत - आधी लड़ाई", साथ ही पुराने रूसी कहावत: "अच्छा शुरुआत आधा किया जाता है।"

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior। - जन्मभूमि उज्जवल लौ विदेशी देश का धुआं (जन्मभूमि का धुआं russk.- हमें मिठाई और सुखद)।

नारे महान

लैटिन बातें भी प्रसिद्ध लोगों, समुदायों और बिरादरियों का आदर्श वाक्य के रूप में इस्तेमाल किया गया। उदाहरण के लिए, "भगवान की अनन्त महिमा" - जीसस का आदर्श वाक्य है। ', नहीं हमें प्रभु, और अपने नाम की महिमा दे। ": - टेम्पलर की आदर्श वाक्य" गैर Nobis, Domine, SED नामित तुओ दा ग्लोरिया "है, जो के रूप में तब्दील हो एक प्रसिद्ध "Caprais डिएम" (पल को जब्त) - Epicureans, होरेस की रचना से लिया का आदर्श वाक्य है।

"या तो सीज़र या कुछ भी नहीं" - कार्डिनल बोर्गिया, जो कालिगुला, रोमन सम्राट, अपने अत्यधिक भूख और इच्छाओं के लिए प्रसिद्ध के शब्दों ले लिया का आदर्श वाक्य।

"तेज़, उच्च, मजबूत!" - 1913 के बाद से वह ओलंपिक खेलों का प्रतीक है।

"डी सर्वग्राही dubito" (सभी संदेह में) - रेने Dekarta, दार्शनिक-वैज्ञानिक का आदर्श वाक्य।

Fluctuat nec mergitur (तैरता लेकिन सिंक नहीं करता है) - पेरिस का प्रतीक किश्ती के तहत इस शिलालेख है।

वीटा नीले Libertate, निखिल (स्वतंत्रता के बिना जीवन की - कुछ भी नहीं) - जीवन के इन शब्दों के साथ रोमेन रोलान, प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक थे।

वीवर मिलिट्री खाने (लाइव लड़ने के लिए इसका मतलब है) - महान Lutsiya Seneki का आदर्श वाक्य छोटी, रोमन कवि और दार्शनिक।

जानने के लिए कैसे एक बहुभाषी के लिए उपयोगी हो करने के लिए

एक साधन संपन्न मेडिकल छात्र, जो कैसे जिप्सी कॉल के साथ एक अजीब लड़की से जुड़ी के एक गवाह था की इंटरनेट भूतिया कहानी पर "संभाल चमकाना और अच्छे भाग्य के लिए किस्मत बताओ।" वह संकोची और शर्मीले था और ठीक से एक भिखारी से मना नहीं कर सका। यार, महिला के साथ सहानुभूति आया और लैटिन में रोगों के नाम चिल्लाओ करने के लिए शुरू किया, व्यापक रूप से जिप्सी चारों ओर उसके हाथ लहराते है। पिछले जल्दी से पीछे हट गए। थोड़ी देर के बाद आदमी और औरत खुशी से शादी कर ली, डेटिंग की अनोखा पल याद।

भाषा के मूल

लैटिन अपने हाथ की हथेलियों, जो Latium, इटली के केंद्र में एक छोटे से क्षेत्र में रहते थे से अपने नाम निकला। Latium रोम के केंद्र है, जो महान साम्राज्य और लैटिन भाषा की राजधानी के लिए शहर से बाहर बढ़ी एशिया, उत्तरी अफ्रीका और महानद नदी की घाटी के कुछ हिस्सों में भूमध्य सागर के लिए अटलांटिक महासागर से विशाल क्षेत्र में एक राज्य के रूप में पहचाना गया था, साथ ही था।

ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी में, रोम ग्रीस, मिश्रित ग्रीक और लैटिन भाषाओं पर विजय प्राप्त की, कई रोमांस भाषाओं (फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी, जो बीच में Sardinian भाषा लैटिन के लिए ध्वनि में निकटतम माना जाता है) को जन्म दिया।

क्योंकि भाषा लगभग सभी निदान और दवाओं, और प्राचीन विचारकों के दार्शनिक काम करता है लग रहा था में लैटिन अब भी पत्रकाव्यगत शैली और उच्चतम गुणवत्ता की सांस्कृतिक विरासत के लिए मानक है आज की दुनिया में, लैटिन दवा के बिना असंभव है।