यीशु की मौत के लिए रिश्वत

मसीह ने गिरफ्तार कर लिया गया द पैशन ऑफ़ द का प्रामाणिक संस्करण के अनुसार, यीशु यहूदी रोमन, जो बाहर सूली पर चढ़ाये जाने के लिए किया जाता है "बेहतर" दिया गया था। हालांकि, वहाँ पुस्तक का एक प्राचीन रूसी अनुवाद है Iosifa Flaviya 'मसीह की मौत के एक संस्करण के साथ यहूदी युद्ध "। वहाँ नहीं रह गया है रोम के लोगों और यहूदी खुद को "प्रमुखों" है सीधे यीशु के नरसंहार के लिए दोषी ठहराते हैं। तथ्य यह है कि इस व्याख्या सुसमाचार के विपरीत है के बावजूद, कुछ विद्वानों कहानी उस में कहा था, विश्वास के योग्य विश्वास करते हैं।

हालांकि, सब कुछ क्रम में है। सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि "यहूदी युद्ध" के प्राचीन संस्करण भी एक अनुवाद बल्कि मुक्त पुस्तक Iosifa Flaviya है, जो कई मशहूर एपिसोड पारित कर दिया व्याख्या नहीं है, लेकिन वहाँ कई सम्मिलन और परिवर्धन प्रसिद्ध इतिहासकार की कलम से नहीं हैं, स्पष्ट रूप से। इन आवेषण में से एक, जीवन और यीशु मसीह की मौत के बारे में एक लंबी कहानी है सुसमाचार के संस्करण से strikingly अलग है।

तो, कैसे यीशु की मृत्यु हो गई? प्राचीन रूसी संस्करण के अनुसार, यहूदी "वकीलों", यीशु मसीह के भारी लोकप्रियता के डर से, वे उसे पीलातुस के लिए कहा था और राजद्रोह का आरोप लगाया। पायलट ने यीशू से पूछताछ की है, उसे कोई अपराध नहीं मिला, और आज़ाद (अलावा यीशु अधिक गंभीर रूप से बीमार पत्नी और मुख़्तार है, जो अपने और भी अधिक सहानुभूति के लिए नेतृत्व किया चंगा)। फिर, हम आगे पढ़ने, "एचबी zakonnitsi पर ईर्ष्या Paky uyazvishasya। और vdsha 30 टालेंट पीलातुस, हाँ ubiyut और। और MH vzem और डस्टी im, तो अपने गर्म isplnyat। Iskahut की समान समय (ive), उसकी वस्तुओं की सृष्टि हुई Kako करना होगा हत्या कर दी। डाली बो byahut पीलातुस 30 टालेंट से पहले, और हाँ im यीशु दे देंगे। वे raspyasha और चेक गणराज्य (Ive) श्री otchskii zakon और कई उसे porugashesya। "

आधुनिक रूसी भाषा में अनुवाद किया, इसका मतलब है कि "लेखकों, जो
पर काबू पाने ईर्ष्या, यह देखते हुए 30 प्रतिभाओं पीलातुस है कि वह उसे मारने के लिए आदेश दिया। वह उन्हें ले गए और उन्हें प्रदर्शन करने के लिए अनुमति दे दी, कि वे क्या चाहते हैं। तो वे उसे ले गया और उसे क्रूस पर चढ़ाया, पिता के कानून के विपरीत। "

यह अंश शिफ्ट करने के लिए स्पष्ट इच्छा हड़ताली है
यहूदी अधिकारियों को यीशु के निष्पादन के लिए जिम्मेदारी और पूरा पोंटियस पिलेट, जो "यहूदी युद्ध" के प्राचीन संस्करण में पूरी तरह से इस अपराध में शामिल नहीं है। यीशु क्योंकि यहूदी बड़ों की मृत्यु हो गई, हमारे पिता के कानूनों के बावजूद ऐसा करने। यह पुराने रूसी संस्करण के मूल विचार है।

कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि इस - मूल पाठ Iosifa Flaviya,
पुराने रूसी भाषा में अनुवाद किया। जर्मन वैज्ञानिकों ए Behrends और R ईसलर,
द्वितीय विश्व युद्ध के पहले काम किया, कि प्राचीन स्लाव का सुझाव दिया है
अनुवाद "यहूदी युद्ध" इब्रानी लिपि के खो के साथ बनाया गया था। में - उनके मुताबिक, वहाँ एक हमवतन के लिए जोसेफस द्वारा बनाई गई दो "यहूदी युद्ध" के संस्करणों, थे अरामी भाषा, और अन्य ग्रीको रोमन पाठकों को संबोधित - ग्रीक में।

इस परिकल्पना कई वैज्ञानिकों से गंभीर आपत्ति के साथ मुलाकात की। सोवियत
शोधकर्ता एन ए Meschersky वापस 1958 में Berends और Eisler से इनकार किया, साबित करते हुए कि ग्रीक पाठ सामान्यतः ज्ञात लेखन Iosifa Flaviya, और पौराणिक के लिए नहीं करने के लिए वापस चला जाता है "यहूदी युद्ध" के लिए प्राचीन रूसी अनुवाद "इब्रानी प्रोटोटाइप।" यह ग्रीक शब्द और gretsizmov अनुवाद बिना छोड़ दिया की एक बड़ी संख्या ने साबित कर दिया है। इसके अलावा, पुराने रूसी पाठ शब्दों को उसी क्रम में, ग्रीक लिपि के रूप में ही वाक्य रचना बरकरार रखती है। "सीधे पुराने रूसी कई भाषाई ट्रेसिंग कागज के यूनानी पाठ के साथ जुड़ा हुआ है," सचमुच peresnimki "ग्रीक शब्द का रूपात्मक संरचना के संरक्षण," - एन ए Meschersky कहते हैं।

ज्ञात और कई पाठ फ्लाविया के अलावा प्रहार
से उधार नए करार व्यक्ति भाव, और पूरे दृश्य नहीं होने चाहिए। यहां तक कि बुद्धिमान पुरुष और बेतलेहेम स्टार यह लोफिस Flavy प्रकट होता है जानता था! यह सब भी सच्चाई के बारे में एक बहुत मजबूत संदेह प्रेरित करती है
"यहूदी युद्ध" के प्राचीन संस्करण की।

अंतिम निष्कर्ष एन ए Mescherskogo स्पष्ट: यीशु के निष्पादन का ब्यौरा
"यहूदी युद्ध" की स्लाव संस्करण में दी गई प्रामाणिक नहीं है
पाठ Iosifa Flaviya, एक पवित्र कथा अनुवादकों जो, सभी संभावना में, यह अजीब प्रसिद्ध इतिहासकार, मुख़्तार पोंटियस पिलेट के तहत फिलिस्तीन का वर्णन, कोई भी मसीह के बारे में एक शब्द भी कहा कि लग रहा था। उनकी क्षमता का सबसे अच्छा में और है कि यह "अनुचित" है और खत्म करने की कोशिश।

एन ए Mescherskogo, जोसेफस 'यहूदी युद्ध' की प्राचीन रूसी अनुवाद के अनुसार
फ्लाविया नवीनतम पर किएवन रस इलेवन सदी के युग में बनाया जा सकता है। इस टर्मिनल के साथ,
लेकिन, वह इतालवी ए Donini स्वीकार नहीं किया। उन्होंने यह भी यीशु के प्रकरण में सोचा
द्वितीय सदियों - प्रक्षेप है, लेकिन यह बहुत पहले शायद मैं बनाया है। उनके अनुसार, "कोई ईसाई प्रतिलिपिकार उन्हें आविष्कार नहीं कर सकता है, जब मसीह की छवि तेजी से धार्मिक आधार पर उभरा है। इस प्रकरण इब्रानी या यूनानी, में पुस्तकों जोसेफस के प्राचीन सूचियों के कुछ प्रकार में मुलाकात हो सकता है और उसके बाद बाल्कन में संग्रहित किया जा सकता के रूप में ईसाई पूर्व के एक आरक्षित कोने में है। "

खैर, इस तथ्य के कारण कोई मुंशी विवरण का आविष्कार करने की जरूरत नहीं है कि,
चर्च के स्थापित परंपरा के विपरीत, भी निर्भीकता कहा। आज
जबकि कुछ सिर्फ बेवकूफ यीशु के बारे में और नहीं लिखा, - कल्पना! - कोई
प्रचलित "धार्मिक आधार" एक बाधा नहीं बन जाता है! बहुत बाद में द्वितीय सदियों ए Donini द्वारा माना जाता था, लेकिन - इसलिए, मूल पाठ Iosifa Flaviya में सभी प्रक्षेप आसानी से नहीं मैं में किया जा सकता है।

तो, 30 प्रतिभाओं में से रिश्वत के साथ प्रकरण, के प्रयोजन के लिए माना जाता है कि इस "विधि सम्मत" पीलातुस
यीशु को मारने, यह एक विश्वसनीय ऐतिहासिक तथ्य है, लेकिन केवल प्राचीन बेनाम संपादक की उपज नहीं है। और कल्पना, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है। वास्तव में, अगर हम इस संस्करण स्वीकार करते हैं, यह पता चला है कि क्रूस पर यीशु की मृत्यु, न रोमन, और यहूदियों के लिए खुद को। यह जुनून के सुसमाचार के संस्करण के साथ तो असंगत है, और सभी तो ऐतिहासिक वास्तविकताओं कि आगे की चर्चा के योग्य नहीं हैं के साथ वास्तव में है।