"मछली फर में": phraseologism मूल्यों और उसकी घटना के इतिहास

रूस में, दिलचस्प सेट वाक्यांशों का एक बहुत हैं, जिनमें से अर्थ नहीं विदेशियों के लिए समझने में आसान है। लेकिन कभी कभी भी रूसी लोग में पैदा हुआ वास्तव में इस या उस अभिव्यक्ति और इसका इस्तेमाल करने के लिए सही व्याख्या नहीं कर सकते। उदाहरण के लिए, एक परिभाषा है कि एक बार हर किसी को शब्द-रचना का अर्थ और उसके घटना के इतिहास "मछली फर पर" सुना है, हम इस लेख में बाहर बनाने की कोशिश करेंगे।

रूसी मछली में फर है?

बचपन से ही हम उस एक मोटी नरम ऊन सिखाया जाता है - यह स्तनधारियों की पहचान में से एक है। तो फिर क्यों हम कहते हैं, "मछली फर पर"? phraseologism समझाने के लिए आसान मतलब है - यह इन्सुलेशन कवर, या इसके अभाव का एक बहुत खराब गुणवत्ता है। मछली में, फर नहीं है? तो हम एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति खाने जब हम विषय (आमतौर पर कपड़े) और उसकी अक्षमता के कुछ की खराब गुणवत्ता पर जोर देना गर्म रखने के लिए चाहते हैं।

उत्पत्ति

"मछली फर पर" मुहावरा एक पुराने रूसी कहावत से जन्म लिया है। यह के पूर्ण संस्करण में इस प्रकार लिखा है: "। फर के लिए मछली पर गरीब आदमी का कोट" एक ही मुहावरा में इससे पहले सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया गया था: "स्टर्लट फर पर।" यह गरीब जो रूसी सर्दियों के लिए पर्याप्त गर्म कपड़ों वहन नहीं कर सकते थे। कुछ विशेषज्ञों के अनुसार, इस कहावत एक गहरे अर्थ था, उदाहरण के लिए, याद दिलाया कि व्यक्ति की स्थिति पता करने के लिए और उसके वित्तीय स्थिति को ध्यान से अपने सूट बाहर बनाने हो सकता है। आज, तथापि, इस कहावत को लगभग पूरी तरह से उपयोग से बाहर है, और आप बहुत बार यह सुन सकते हैं।

"मछली फर में": मूल्य phraseologism और उसके सही उपयोग

अपने भाषण बातें उपयोग करके, आप एक शिक्षित, अच्छी तरह से पढ़ सकते हैं और मजाकिया के लिए पारित कर सकते हैं। जब यह उचित है कहने के लिए "मछली पर फर के लिए?" phraseologism मतलब इसका इस्तेमाल कपड़े की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए शामिल है। रोज़मर्रा की भाषा में, आप इसे जब कि खराब गुणवत्ता बात लगता है या ठंड के मौसम में भी पहना जा सकता है। एक अच्छा उदाहरण है: "मैं, आज इतना ठंडा कर रहा हूँ क्योंकि मैं मछली फर पर एक जैकेट है" या "और कैसे वह फर कोट करने के लिए सड़क ठंढ पर कुछ कहते हैं, और मछली पर।" इन प्रस्तावों के दोनों सही हैं और उचित परिस्थितियों में प्रासंगिक होगा। हालांकि, सावधान जब उन्हें प्रयोग किसी और के कपड़े आलोचना करने के लिए हो सकता है, तो आप अपने मालिक को चोट कर सकते हैं। और अंत में, हमें लोकप्रिय छात्र गीत याद करते हैं: "फर के लिए मछली पर मेरे platishko, साँप पंख पर मेरे दस्ताने ..."।