नए शब्दों के मूल्य: संतुलन - एक ...

क्या शब्द "संतुलन" करता है? पहले संघ - यह एक आदर्श राज्य, भविष्य का एक आदर्श दुनिया के बारे में इसी नाम की फिल्म का एक ज्ञात रील है। और दूसरा ... यहाँ हम अपने आप से आगे हो जाते हैं और आदेश में सब कुछ को देखो नहीं होंगे।

शब्द

सब कुछ बहती है, सब कुछ बदल जाता है। यह अलग और भाषा पर नहीं रहता। कुछ शब्द गायब हो जाते हैं, दूसरों को हमेशा दिखाई देते हैं। उत्तरार्द्ध, नए शब्दों को, और इस लेख में चर्चा की जाएगी - अर्थात्, उधार शाब्दिक इकाइयों "संतुलन" पर। अपने मूल्य संदर्भ पुस्तक "विदेशी शब्द जो रूसी भाषा में शामिल किए गए हैं का शब्दकोश" में पाया जा सकता, एक द्वारा संपादित Chudinov। हालांकि, शब्दकोश प्रविष्टि शब्द एक अलग रूप है - "equilibr" - और उपयोग के बाहर लगभग अब के रूप में पुरानी, देखा जाता है। ऐसा लगता है कि रूसी भाषा का शाब्दिक संरचना में वहाँ दो टोकन कि ध्वनि और एक ही अर्थ में समान हैं। एक "बुक" की श्रेणी में पारित कर दिया गया है, और अन्य - अगर दैनिक उपयोग में नहीं है पहले से ही है। "संतुलन" - - इसलिए, यह समझने के लिए कि यह क्या है के लिए आवश्यक है और क्या यह "खाने के लिए"।

"संतुलन": जिसका अर्थ है

जैसा कि ऊपर उल्लेख रूसी भाषा में, एक समान, एक ही मूल शब्द "equilibr" या "Equilibre" है, जो, कई निर्देशिका, के रूप में व्याख्या के अनुसार "संतुलन" है। यह फ्रेंच भाषा से आया है - équilbre।

"संतुलन" - संतुलन है, और वह के रूसी भाषा में आया Albion। लेकिन मूल अंग्रेजी, वह भी नहीं है। तो फिर इस शब्द क्यों? पुरखिन यह लैटिन माना जाता है। यह अप्रत्यक्ष उधार, टी तथाकथित ई। एक मध्यस्थ भाषा की मदद से दूसरे करने के लिए एक भाषा से शब्द का हस्तांतरण। विपरीत प्रक्रिया "प्रत्यक्ष उधार है।" तो, लैटिन चिह्नित से एक शाब्दिक अनुवाद में - "के बराबर" है, और तुला - "तराजू"। दूसरे शब्दों में, "संतुलन" - एक संतुलन, संतुलन, संतुलन, और साथ ही "equilibr"।

शब्द खानाबदोश

इसके बाद के संस्करण के अलावा, एक बार से अधिक की अवधारणा को दोहराया "उधार।" इस लेख में, यह एक महत्वपूर्ण कहा जा सकता है। क्यों? सबसे पहले, संतुलन - टोकन उधार लिया जाता है। और, दूसरी बात, इस मुद्दे विवादास्पद बना हुआ है, और आप एक विदेशी शब्द का उपयोग करने की जरूरत है कि क्या, अगर उनकी अपनी भाषा में, वहाँ लंबे समय तक एनालॉग द्वारा इस्तेमाल किया गया था, कि क्या यह फै़शनवाला प्रवृत्ति भाषा अवरुद्ध नहीं करता है?

वहाँ इस विषय पर दो विरोधी शिविरों हैं। कुछ का मानना है कि, विशेष रूप से हाल के राजनीतिक घटनाक्रम के आलोक में, कि भाषण के इस प्रकार है - यह बस एक सनक है, और यह भाषा के लिए हानिकारक है। ऐसी भी चिंताएं हैं, और वे निराधार नहीं हैं, कि अभी या बाद में विदेशी भाषा के वाक्यांश हमारे भाषण बाढ़ आ गई और धीरे-धीरे मूल रूसी शब्द लोगों की स्मृति को मिटा देगा। कोई लोग - और कोई भाषा है।

.. उदाहरण के लिए, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया है, संतुलन - एक संतुलन हमारे ही भाषा में है कि न केवल अपने समकक्ष, लेकिन यह भी समानार्थक शब्द का एक बहुत मनाया जाता है: शिष्टता, संतुलन और सद्भाव। तो क्यों हमारे पहचान को नष्ट?

एक अन्य दृश्य

जो कुछ भी राष्ट्र, ऐसा नहीं रहते हैं और दूसरों से पूरा अलगाव में विकसित कर सकते हैं। अधिक या कम हद तक, लेकिन यह अन्य लोगों के साथ संपर्क में है। उदाहरण के लिए, व्यापार, औद्योगिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक संबंधों का विकास। और एक परिणाम के रूप में - एक दूसरे के खिलाफ लोगों के पारस्परिक प्रभाव। भाषा - संचार के मुख्य साधन - संबंधों का एक सीधा प्रतिबिंब है, क्योंकि यह है। इसलिए, हम यह नहीं कह सकते कि रूसी या किसी अन्य भाषा की चर्चा में पारित नहीं किया जाता है और विकास की एक कठिन मार्ग पारित करने के लिए जारी है। आप हर शब्द लेने के लिए और इसे और अधिक बारीकी पर विचार करते हैं, तो यह पता चला है कि एक बहुत अति प्राचीन काल से एक रूसी नहीं है, और उधार लेने की वजह से दिखाई दिया है। सीधे शब्दों में, हम पहले से ही पता नहीं है है। हमें याद ही क्या अपेक्षाकृत हाल ही में हुआ है, और प्राचीन काल में जो कुछ हुआ, एक माँ बन गया है।

इस प्रकार, विदेशी शब्दों - अर्थ की याद आ रही रंगों - के बाद से है, जबकि बुनियादी शब्दावली और भाषा की व्याकरण संबंधी संरचना को बनाए रखने के समृद्ध है, आंखों के लिए ठहराव और अदृश्य को खत्म शून्य को भरने के लिए न केवल नकारात्मक, लेकिन यह भी वसा है प्लस,। उदाहरण के लिए, हम पहले से ही जानते हैं कि "संतुलन" - एक संतुलन, लेकिन जैसा कि "शादी संतुलन" और "संतुलन छोटी बूंद पानी" इस तरह के क्रांतियों में, यह उचित लगता है और एक अलग, अमीर ध्वनि है। है ना?

कुल मिलाकर

उत्तरार्द्ध राय है कि में रूसी अन्य "विदेशी" भाषाओं के प्रभाव का समर्थन करता है के पक्ष में, एक और तथ्य यह है कहते हैं। यह विश्लेषण किया शब्द का एक उदाहरण पर विचार करें।

टोकन "Equilibre" या "equilibr" "संतुलन" मूल्य में एक लंबे समय के लिए रूसी भाषा में आया, और कम से कम 18-19 वीं सदी में बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया गया था। उदाहरण के लिए, हम पत्र ए ओ पढ़ रोसेट के लिए ए ओ स्मिरनोवा, मेड ऑफ ऑनर, रूस शाही अदालत, "ड्यूरा यूरोप Equilibre के बारे में चिल्लाती है और रूस के प्रभाव को डर है! Equilibre किस तरह का है, जब 40 साल इंग्लैंड के खिलाफ फ्रांस यूरोप के पूरे उकसाया, यह अब रूस के खिलाफ पूरे यूरोप लैस है। " फिर, समय के साथ, सभी फ्रेंच खिसक लिए फैशन, और इस टोकन अप्रचलित और दैनिक उपयोग, कई अन्य फ्रेंच शब्द की तरह से बाहर है। लेकिन प्रकृति एक निर्वात abhors, उस बात के लिए, "सतत गति" - भाषा और "Equilibre" के स्थान पर "संतुलन" आता है। दूसरे शब्दों में, ड्राइंग - एक प्राकृतिक प्रक्रिया है। एक साधारण आम आदमी के लिए की ओर से यह एक सनक की तरह दिखता है, लेकिन वास्तव में यह एक रचनात्मक कार्य है, और सक्रिय हर समय संतुलन के लिए प्रयास - संतुलन, अनंत और जो कुछ के वांछित कट ऑफ के अधिग्रहण के साथ सद्भाव पहले ही मर चुका है।