"जैसा चिकन खरोंच": मूल्य phraseologism। शब्द "चिकन" के साथ मुहावरा

कई स्थिर अभिव्यक्ति बता देते हैं एक वस्तु या कार्रवाई की छवि इतनी अर्थपूर्ण और चमकदार है, यह दूसरे शब्दों उनका वर्णन करने के खोजने के लिए मुश्किल है। यह लेख सिर्फ इस तरह के मुहावरा है कि सबसे अच्छा अस्पष्ट लिखावट का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम है चर्चा।

"चिकन पंजा के रूप में" phraseologism मतलब

कई अस्पष्ट किसी भी मेडिकल रिकॉर्ड है, जो समझने के लिए लिखा है मुश्किल है के साथ जुड़े लिखावट। दिमाग में तुरंत अभिव्यक्ति आता है "मुर्गी पटरियों की तरह।" मतलब phraseologism पूरी तरह से लापरवाह पांडुलिपि की छवि बता देते हैं। और यह अक्सर न केवल रोगियों, लेकिन यह भी शिक्षकों प्रयोग किया जाता है, जो टिप्पणी करने के छात्रों, भिन्न नहीं हैं सुंदर लिखावट।

मुहावरा ही एक क्रिया विशेषण अर्थ के रूप में वाक्यों में बात करते हैं "कुटिल," "खराब", "लापरवाही", "लापरवाही", "किसी भी तरह"।

यह अभिव्यक्ति न केवल बदसूरत पत्र, लेकिन यह भी अव्यवसायिक ड्राइंग वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसलिए, यह शुरुआती या बस untalented कलाकारों को संबोधित करने के लिए किया जाता है।

शब्द-साधन

एक चिकन की कल्पना करें। पैर - आदमी वह कोई हाथ था के विपरीत, बजाय इसे बजाय पंख पैर है। खैर, वह तो लिख सकते हैं? phraseologism "चिकन खरोंच की तरह" मतलब इस पक्षी पर एक हस्तलिखित कौशल संकेत नहीं करता है। यह केवल लापरवाही की बात करते हैं।

क्या तुमने कभी एक चिकन देखा है, तो आप शायद याद है कि कैसे वह जमीन है, जो, के बाद यह निशान छोड़ दिया है में खुदाई करने के लिए पसंद करती है। वे शायद ही disassembled किया जा सकता। इसलिए, लोगों को एक बुरा हाथ से लिखा चिकन पंजे के हरकतों के साथ जुड़े काम किया है। अनाड़ी और मूर्ख पक्षी की निगरानी गतिविधियों और बाहर यह कहते हुए जोर से अभिव्यक्ति अच्छी तरह से हमारी भाषा में स्थापित है के कारण, यह स्थिर हो गया और आज तक हमारे द्वारा किया जाता है।

रूसी में समानार्थी phraseologism

यह स्थिर अभिव्यक्ति, जैसा कि हम ऊपर वर्णित है, एक क्रिया विशेषण द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है "लापरवाही से।" उसे करने के लिए आप विभिन्न समानार्थी शब्द ले सकते हैं: किसी भी तरह, बदसूरत,, लापरवाही लापरवाही लापरवाही, यह स्पष्ट नहीं है, बुरा, बुरा। यह क्रिया विशेषण का उपयोग करता है। , लापरवाह अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट, धुंधला, और जैसे: तो फिर अन्य पर्याय शब्द नहीं है।

यह मुहावरा बदला जा सकता है, और स्थिर भाव के अर्थ में समान। उदाहरण के लिए: कैसे चालीस nabrodila। यह "चिकन खरोंच की तरह" अभिव्यक्ति के रूप में एक ही व्याख्या है: - "। लापरवाह" phraseologism मूल्य "अस्पष्ट",

अन्य भाषाओं में समानार्थी

शायद दुनिया मुहावरों में अमीर के सभी भाषाओं। इसी समय, कई तय भाव, वहाँ अन्य भाषाओं में मुहावरे के अर्थ में पर्याय बन गया है। अगर हम पर विचार किया जा मुहावरा के बारे में बात करते हैं, तो उसके वाक्यांशों को समान अर्थ वाले विदेशियों की एक बहुत कुछ किया है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा में चिकन खरोंच है, जो के रूप में तब्दील हो की अभिव्यक्ति है "चिकन scratching।" यह अस्पष्ट पत्र का मतलब है। अंग्रेजी मुहावरा मूल्य phraseologism पर्याय बन गया है "मुर्गी पटरियों की तरह।" समान अर्थ के साथ अभिव्यक्ति वहाँ फ्रेंच हैं। यह इस प्रकार है: Ecrire संयुक्त राष्ट्र चैट comme। यह सचमुच "एक बिल्ली की तरह लिखते हैं।" करने के लिए अनुवाद

एमआई Dubrovin, अंग्रेजी भाषा की पाठ्यपुस्तकों के एक नंबर के लेखक, विचार मुहावरा के तहत हमें डालता है इस प्रकार है: अपने पंजों के साथ एक चिकन की तरह लिखने के लिए। और अगर आप इस अभिव्यक्ति से विदेशी के साथ साझा करना चाहते हैं, इस अनुवाद का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र महसूस।

रूसी में phraseologism विपरीत

कोई भी व्यक्ति अच्छा एक स्वच्छ, सुपाठ्य लिखावट को देखने के लिए। विशेष रूप से शिक्षकों को छात्र काम की जाँच। और वे करते हैं वास्तव में इस लिखावट के बारे में कहना नहीं "मुर्गी पटरियों की तरह।" Phraseologism मूल्य इस तरह की चीजों के लिए इसके उपयोग की अनुमति नहीं है। विपरीत अर्थ, विलोम के साथ शब्द नहीं की जरूरत है। इनमें निम्नलिखित शामिल हैं: यह स्पष्ट, सुपाठ्य, साफ है। एक सुंदर, निपुण लिखावट कहा जाता है, एक नियम के रूप में, सुलेखन।

"गोल्डन हाथ" और "उनकी आस्तीन रोल।": यदि हम के बारे में phraseologisms-विलोम बात करते हैं, तो एक खंड एक उदाहरण के रूप निम्नलिखित में परिणाम कर सकते

साहित्य में अभिव्यक्ति के उपयोग

"और केवल सुबह में कुछ विशेष पत्र लिखा था ... कुछ लिखा दिखते हैं - चिकन खरोंच की तरह। यह बहुत जल्दी देखा जाता है। " यह अंश उपन्यास "पेलाजिया और काले भिक्षु" Borisa Akunina से लिया जाता है। यह छवि पाठकों खराब लिखावट स्थायी कारोबार का उपयोग कर बता देते हैं "मुर्गी पटरियों की तरह।" मतलब phraseologism लेखक कुशलता का इस्तेमाल किया। इसके साथ, वह न केवल लेखन, लेकिन यह भी उपन्यास के पात्रों की मनोदशा का वर्णन है।

लेखकों और कवियों लोक मूल की थीं पकड़ वाक्यांश का उपयोग करना चाहते। क्योंकि वे उत्पाद एक उज्ज्वल और अर्थपूर्ण बनाने में सक्षम हैं। वे करीब पाठकों के लिए समझ में आता है और आसानी से उन्हें द्वारा कथित रहे हैं।

अपने उपन्यास में "साशा चेकालिन" वी आई स्मिर्नोव भी रिपोर्टिंग कारोबार का उपयोग करता है: "। तुम चिकन खरोंच की तरह लिखना ... नहीं बता सकता"

हम देख सकते हैं, साहित्य में, एक नियम के रूप में, यह मुहावरा अस्पष्ट लिखावट वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। आम बोलचाल की भाषा में, के रूप में यह विभिन्न स्थितियों में इस्तेमाल किया जाता है: जब लिखावट, कलात्मक कौशल और विशिष्ट कार्यों का मूल्यांकन।

रोज़मर्रा की भाषा में अभिव्यक्ति के उपयोग

देख के बिना, हम अक्सर पकड़ वाक्यांश का उपयोग करें। वे इतने मजबूती से हमारे शब्दकोश में स्थापित कर रहे हैं, कि कभी-कभी उनके बिना ऐसा करने के लिए मुश्किल है। उदाहरण के लिए, एक ही शब्द "चिकन खरोंच लेखन की तरह।" इस तरह का मुहावरा अक्सर शिक्षकों, रोगियों और माता-पिता के भाषण में पाए जाते हैं। जो लोग एक अजीब बदसूरत लिखावट के साथ सामना कर रहे हैं।

अभिव्यक्ति भी एक आत्म-आलोचना के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता। उदाहरण के लिए, जब कोई आकर्षित करने के लिए सीखता है, वह कोशिश करता है, लेकिन वह अपने चित्रों के समान Malyava नहीं मिला। ऐसी स्थिति में यह रंगीन बात करने के लिए वांछनीय होगा, न कि केवल कहने के लिए "काम नहीं करता है", "बदसूरत"। इस तरह के शब्द निराशा, आत्म-आलोचना और व्यंग्य की शक्ति को व्यक्त करने में असमर्थ हैं। मुहावरा है कि वांछित मूल्य बता देते हैं की जरूरत है। शब्द ऐसे क्षणों में "चिकन खरोंच लेखन की तरह" आदर्श हैं। वे वर्णन करते हैं और काम करते हैं, और की क्षमता कलाकार होने।

शब्द "चिकन" के साथ अन्य मुहावरों

रूसी भाषा लोकप्रिय भाव, जहां पात्रों विभिन्न जानवरों हैं में समृद्ध है। चिकन को बख्शा नहीं किया गया था। और कोई आश्चर्य नहीं! सब के बाद, अन्य जानवरों में से कोई भी एक मूर्ख प्राणी को चित्रित करने के रूप में अच्छा यह है के रूप में करने में सक्षम, नहीं कर रहे हैं।

जब लोगों को एक कमजोर इरादों वाली, एक उदास व्यक्ति के बारे में बात करते हैं, वाक्यांश का उपयोग "गीला मुर्गी।" यह कोई संयोग नहीं है। इस अभिव्यक्ति के मूल तथ्य यह है कि इस जानवर बारिश और एक दुखद दृष्टि जब इस तरह के कलहंस और बतख के रूप में दूसरों,, पानी की वजह से उनके फार्म नहीं खोना में गीला हो जाता है के कारण है।

मुसीबत और क्योंकि लाभहीन के उपद्रव वाक्यांश की विशेषता "एक अंडे के साथ एक चिकन की तरह पहना जा करने के लिए।" यह एक लंबी और व्यर्थ के प्रयासों में शामिल है।

जब लोगों को नेत्रहीनों के लिए एक व्यक्ति के बारे में बात करते हैं, वाक्यांश का उपयोग "अंधा चिकन।" इसके अलावा, इस के अर्थ में प्रयोग किया जाता है "अदूरदर्शी, कल के बारे में सोचना नहीं है।"

कोई अप्रत्याशित रूप से एक बुरी स्थिति में फंस जाता है, तो यह कहा जाता है कि वह "oschip में मुर्गियों की तरह"। लेकिन अगर अभिव्यक्ति की उत्पत्ति से संबंधित है जो घातक अंडा, तो लोगों का कारोबार सिर्फ दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों है।

जो लोग मन की विशेषता नहीं कर रहे हैं, वे कहते हैं कि वे एक "birdbrain" है। लोगों की कम बौद्धिक क्षमताओं का मूल्यांकन एक भी अभिव्यक्ति तक सीमित नहीं है। वहाँ इस तरह के "चिकन मेमोरी" (टी ई korotkaya) के रूप में अन्य वाक्यांश है।

वहाँ एक अभिव्यक्ति "एक चिकन की तरह raskudahtalis है।" यह एक व्यक्ति जो भी देखने की अपनी बात की रक्षा के लिए अर्थपूर्ण है करने के लिए लागू किया जाता है, क्रोधित या उचित है।

अभिव्यक्ति की अराजक आंदोलन विशेषता "एक चिकन की तरह भटकने के लिए।" यह मुर्गी के व्यवहार, अपने विसंगत मार्गों के कारण था।

जब लोगों को बेवकूफ और हास्यास्पद अधिनियम और दुर्घटना के बारे में बात करते हैं, अभिव्यक्ति का उपयोग "मुर्गियाँ हँसने"। यह तथ्य यह है कि पक्षी ही अनोखा है के कारण है। यह उड़ान भरने नहीं करता है, लेकिन अभी भी डरपोक और बेवकूफ।

हम देख सकते हैं, शब्द रचना का "लड़की" कई हैं, और सभी के अधिकांश, हम सब कुछ याद नहीं है। ये बातें अक्सर रोज़मर्रा की भाषा में इस्तेमाल किया, और साहित्य में कर रहे हैं।

निष्कर्ष

मुहावरा हमारे भाषण सजाना, यह जीवंत कल्पनाशील हैं। विशेष रूप से उन भाव जिसमें विभिन्न जानवरों उल्लेख कर रहे हैं। उन लोगों के साथ दिया जाता है तुलनात्मक विशेषता मानव व्यवहार का। पदावली छवियों की "जानवर" का उपयोग करते समय उज्जवल, तेज, और अधिक अनोखा और व्यंग्यात्मक हो जाते हैं। इसलिए, इस तरह भाव के ज्ञान शब्दावली को समृद्ध लिए उपयोगी है।

इस अनुच्छेद में, हम "चिकन खरोंच की तरह" लोकप्रिय मुहावरा है, जिनमें से मूल्य को देखा - "। लापरवाह" "गंदा" और हमें पता चला है, इस मुहावरे को बदलने के लिए पर्याय बन गया हो सकता है क्या के रूप में यह, विदेशियों द्वारा प्रयोग किया जाता है कि यह कैसे साहित्य में और प्रयोग किया जाता है रोज़मर्रा की भाषा। हम भी शब्द "चिकन" के साथ अन्य मुहावरों पर विचार किया है। वे कई थे। और वे सभी लोगों से हमारे पास आए और हमारी भाषा का हिस्सा बन जाते हैं।