"और भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ बरकरार": व्युत्पत्ति और अर्थ कहावत का

रूसी भाषा के साथ-साथ विश्व के सभी अन्य भाषाओं, उनके धन है, और यह पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी के लिए नीचे पारित कर दिया है। यह मान है स्थिर अभिव्यक्ति, कहावत, बातें, मुहावरों: जिसका अर्थ है एक लंबे समय में रखी और सभी ने समझा जाता है। हर भाषा अपनी बातें है और कभी कभी एक और एक ही कहावत एक भाषा से दूसरी करने के लिए अनुवाद किया है, यहां तक कि पात्रों को बदलने। हाल ही में, राजनीति में दुनिया में या किसी विशेष देश में कहावत का उपयोग कर स्थिति का वर्णन करने के लिए "भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ सुरक्षित हैं।"

अपने भाषण में कहावत और मुहावरों का प्रयोग, एक आदमी से पता चलता है कि वह लोगों की संस्कृति को जानता है। सब के बाद, से लोक कथाओं ले स्थिर अभिव्यक्ति का एक बहुत याद आई और इसकी चमक और चित्रण के लिए प्यार करता था कर रहे हैं। एक व्यक्ति को सही ढंग से, और सबसे महत्वपूर्ण, सुयोग्य सतत गति भाषण में और लिखित रूप में उपयोग करता है, यह शिक्षा और भाषण शिष्टाचार का एक संकेत है। भाषण का एक आंकड़ा खपत के क्षेत्र में या अमान्य मान वाला नहीं, जगह के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता है, इस भाषण और बातचीत में casus त्रुटि हो सकती है। मुहावरे का उपयोग करना, यह ध्यान में बातचीत, अर्थ और शैलीगत संपत्तियों की शैली लेने के लिए आवश्यक है।

टेलीविजन पर और पत्रकारिता के क्षेत्र में वर्णन करने के लिए राजनीतिक परिवर्तन अक्सर मुहावरा इस्तेमाल कर रहे हैं "भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ सुरक्षित हैं।" इस अभिव्यक्ति का अर्थ है, और समस्या का वर्णन हमेशा मेल नहीं खाता है। हम इस अभिव्यक्ति कैसे दूं और क्या के लिए खड़ा है?

कहावत या एक कहावत?

शब्द "कहावत" और "बातें" अक्सर एक साथ उपयोग किया जाता है, और कई लोगों का मानना है कि वे एक ही मूल्य है कि। एक तरफ, यह सही है। हम कहते हैं कि अगर "भेड़ियों खिलाया, भेड़ सुरक्षित हैं" - एक कहावत, कोई भी तर्क है, और तर्क है कि यह कह रहा है। सब के बाद, इन दोनों घटना अर्थ छिपे हुए हैं, वे संक्षिप्त, संक्षिप्त सामग्री हैं, कभी कभी कविता कमियों से संकेत मिलता है या एक व्यक्ति प्रोत्साहित करते हैं।

वहाँ सूत्र का कोई स्पष्ट वर्गीकरण है, लेकिन कुछ निश्चित मतभेद हैं।

नीतिवचन - एक पूरा प्रस्ताव है, जो कार्रवाई के कुछ प्रकार पर केंद्रित है, और एक निश्चित तर्क पर बनाया गया है। कहावत, नैतिकता, कुछ सीखने कुछ के लिए कारण अंतर्निहित है। वहाँ दो भागों अधिक बार कर रहे हैं, और दूसरा पहले से निष्कर्ष का एक प्रकार है। कुछ कहावत का, तुम्हें पता है, जहां यह लिया जाता है लेखक हैं।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित कहावत: "वहाँ कई एक पर्ची 'कप और होंठ twixt", "फोर्ड जानते हुए भी नहीं, पानी में अपनी नाक प्रहार नहीं", "धीमी और स्थिर जीत - जा रहा है।"

कहावतें एक प्रस्ताव नहीं हैं, यह घटना या नियमितता का वर्णन करने के एक अभिव्यक्ति है। यहाँ कोई कार्रवाई है, लेकिन बस क्या हुआ के तथ्य का वर्णन है। कोई नैतिकता, या शिक्षाओं। कहावतें लोगों के बयानों से लिया या लेखक अज्ञात है।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित बातें:। "दो जूते - की एक जोड़ी", "कागज, सहन कर सकते हैं" "मूर्खों कानून लागू नहीं होता"

"और भेड़ियों खिलाया और भेड़ अक्षुण्ण रहे हैं": मूल्य phraseologism

मुहावरा - यह स्थिर अभिव्यक्ति, हमेशा एक आलंकारिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है। पदावली hyperboles और रूपक के प्राकृतिक उपयोग के लिए। उन्होंने यह भी तथ्यों की सटीकता में मौजूद हैं, कुछ मुहावरे दुनिया के लिए अनुभव, स्थिति और रवैया दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है। ये भाव स्थिर रहे हैं और नहीं बदलते। कुछ मुहावरे लोक ज्ञान से लिए गए हैं, उनके लेखकों अज्ञात हैं, और उनके खोजकर्ताओं के लिए अन्य प्रसिद्ध।

मुहावरा "भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ सुरक्षित हैं," मूल्य नाटकीय, स्पष्ट भलाई है, जो लग रहा था कोई भी होने वाली क्षति है।

ऊपर से यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इस बयान को सबसे अधिक संभावना एक कहावत नहीं है, और श्रेणी या पदावली की बातें के अंतर्गत आता है।

बातें मतलब

बहुत अच्छा और जीवन एक कहावत "भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ सुरक्षित हैं" एक अस्पष्ट अर्थ होता है। भेड़िया और भेड़ केवल कहावत और collocations में इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे अलग परियों की कहानियों और दंतकथाओं के नायकों हैं। पापी, और प्रलोभक - यहाँ तक कि भेड़ के बाइबिल कहानियों में धर्मी के प्रोटोटाइप, और सभी विश्वास व्यक्ति है, और भेड़िया था। वे दोनों पक्षों ने, जो एक राय के लिए कभी नहीं आ सकता है कर रहे हैं, वे लगातार संघर्ष किया है।

यह ज्ञान की एक कहावत है, कि आप हमेशा सुरक्षित रूप से एक हताश स्थिति से बाहर निकलना कर सकते हैं। यह कुछ पर सहमत करने में, कभी कभी अपने सिद्धांतों का अतिक्रमण संभव है, लेकिन यह कम करने के लिए, और बलिदान नहीं बात नहीं है। इसके उपयोग और कहा कि "भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ सुरक्षित हैं," एक छोटे से तब्दील दौरान न खत्म होने वाली थी "और चरवाहा के शाश्वत महिमा।" सब के बाद, चरवाहा भेड़िया और चरवाहा के बीच इस लड़ाई के दौरान पीड़ित है।

आज की दुनिया में, इस कहावत लोग हैं, जो विभिन्न प्रयोजनों को प्राप्त का वर्णन किया जाता है और प्रत्येक का मानना है कि वह सही है, वह रियायतें बनाने के लिए नहीं चाहता है। एक चरवाहा एक आदमी है जो किसी भी दल के हमलावर के बिना समस्या के लिए एक समझौता समाधान मिल गया है खड़ा है।

अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति मूल

जैसा कि कहा गया है, भेड़ियों और भेड़ बाइबिल में उल्लेख किया है, लेकिन हम जानते हैं कि कह में इन जानवरों प्राचीन प्रतीकात्मक बयान है, जो भेड़ियों और भेड़ या भेड़ के बच्चे के साथ विषम से आया है। रूसी भाषा उन स्थानों पर जहां सबसे डे बिक्री या Mozdok में मैदान असीम की, भेड़ों के साथ चराई थे की अभिव्यक्ति मिल गया है। चरवाहों झुंड की भेड़ों के नुकसान की समस्या के बारे में जानते थे, और तुरंत कम लक्ष्यों को कहा। सब के बाद, भेड़ के नुकसान के लिए चरवाहा पशु लागत के मालिक क्षतिपूर्ति करने के लिए है। यहाँ से और एक चतुर चरवाहा बालक था।

शब्द "भेड़िया" और अन्य बातें में "भेड़" के उपयोग

प्रकार के कई सेट वाक्यांशों में "भेड़ियों खिलाया हैं और भेड़ सुरक्षित हैं" मूल्य phraseologism लगभग बातें से अलग नहीं। लेकिन वहां अभी भी शब्द "भेड़िया" के साथ तय हो गई भाव की एक बड़ी संख्या है। सबसे स्पष्ट और "भेड़ के कपड़ों में भेड़िया।" एक का उपयोग करता है यह अभिव्यक्ति बाइबिल कहानियों से लिया जाता है और पता चलता है कि गरीब लोगों को अपनी योजनाओं को प्राप्त करने के लिए, अच्छा होने का नाटक कर सकते हैं, लेकिन कुछ भी अच्छा इसे से उम्मीद की जा सकती।

"भेड़िया भेड़ इकट्ठा नहीं है।" "भेड़ियों सूंघ सकता जहां भेड़ रात बिताते हैं।" इन दो phraseologism भी दो जानवरों की अनुपयुक्तता, तथ्य यह है कि भेड़ भेड़िये को शिकार कर रहे हैं का वर्णन है, और वे अपने मित्रों कभी नहीं बन गया था।