एव्गेनि Hramov - कवि, अनुवादक

एव्गेनि Hramov - रूसी कवि। हालांकि, यह संख्या मुख्य रूप से अपनी अनुवाद के लिए साहित्य में जाना जाता है। कारण Khramov सोवियत पाठकों लेखक हेनरी मिलर का काम करता है के साथ परिचित। कवि भी Rilke किपलिंग, Galchinskogo के रूसी कार्यों में स्थानांतरित कर दिया।

काव्य और शतरंज

Hramov इव्गेनिय लवोविच मास्को में 1932 में पैदा हुआ था। तो वह महिमा नहीं था। अपनी कविताओं संकीर्ण साहित्यिक हलकों में जाना जाता है। मुख्य विशेषता Khramov ज्ञान के एक उच्च स्तर, विभिन्न क्षेत्रों में एक सही मायने में विश्वकोश ज्ञान था।

कवि के माता पिता दवा की दुकानों थे। इव्गेनिय ख्रामोव उनके पदचिन्हों का अनुसरण किया, और मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के कानून संकाय दर्ज नहीं। उन्होंने कहा कि कई वर्षों तक की जांच। Unromantic फोरेंसिक काम करते हैं और का सामना करना पड़ा, जाहिरा तौर पर, Khramov। सब के बाद, एक जवान आदमी वह सब कविता और शतरंज ऊपर प्यार करती थी। तो विभिन्न शौक - अभी तक अलग-अलग की मौलिकता का एक और पुष्टि। एव्गेनि Hramov रूसी साहित्य में केवल कवि है, शतरंज मास्टर की उपाधि मिली।

टैगा में अभियान

पिछली सदी सोवियत संघ के कई बुद्धिजीवियों के साठ के दशक में टैगा यात्रा के रोमांस कैप्चर करता है। भूवैज्ञानिकों, शाम कैम्पफायर गीत ... Arbat से युवा लोगों के अभियान, मलाया Bronnaya ताकि उनके छापों और अनुभवों पर शेयर करने के लिए एक लंबी यात्रा पर चला जाता है,। इनमें से एक रोमांटिक एव्गेनि Hramov था। फिर, पिछली सदी के साठ के दशक में, युवा कवि की कविताओं का पहला संग्रह आया था।

शैक्षिक गतिविधि

Khramov काम करता है "नई दुनिया" पत्रिका में प्रकाशित किया गया था। उन्होंने यह भी टीवी और रेडियो, आयोजित कविता कार्यशालाओं पर छपी है। कवि के चेलों असाधारण कुशलता का एक आदमी, बुद्धि के रूप में उसके बारे में बात की थी। साहित्यिक कार्यशालाओं अपने विचार एव्गेनि Hramov पर लागू नहीं। काव्य, यहां तक कि अब तक सही या आलोचना करने के लिए यह विषय से। मंदिर धीरे खामियों नए लेखकों और अधिक अनुभवी कवियों के टुकड़े का काम करता है में मौजूद का कहना है के लिए इस्तेमाल किया।

संगोष्ठी श्रोताओं के बारे में प्रसिद्ध कवि की टिप्पणी से एक: "यदि कुछ ही वर्षों में आप में से आधे अब कविता लिखना होगा, मैं मान लेंगे कि उनके जीवन व्यर्थ में रहते थे नहीं किया है।"

अनुवाद गतिविधियों

मंदिर भी साहित्यिक अनुवाद में लगे हुए हैं। पत्रिका "नई दुनिया" में विदेशी लेखकों के समय काम करता है-समय पर प्रकाशित किया गया। सोवियत कवि किपलिंग, Rilke, Galchinskogo अनुवाद। विशेष रूप से, रूसी बोलने वाले समकक्षों में से एक जर्मन रोमांटिक कविता "अकेलापन» (Einsamkeit) इस अनुच्छेद के नायक के अंतर्गत आता है।

एक बार जब हाथों में Khramov फ्रेंच में कासानोवा के संस्मरण के संस्करण मिला है। कवि अठारहवीं सदी के एक साहसी के जीवंत, साहसी जीवन रोमांचित होता था। जीवनी कासानोवा असंख्य रोमांच, जेल से भागने, इस तरह के वॉल्टेयर, कैथरीन द्वितीय के रूप में ऐतिहासिक आंकड़े बैठक निहित है। 1991 में, प्रकाशन के घर "ओलिंप" अनुवाद Evgeniya Hramova में प्रसिद्ध साहसी के संस्मरण की एक किताब प्रकाशित की है।

Casanova के संस्मरण सोवियत साहित्य में प्रेमकाव्य के लिए पहला कदम थे। बाद में मंदिर अनुवाद उपन्यास "इमैन्युएल" है, जो जॉर्जियाई प्रकाशन में बाद में प्रकाशित किया गया था। इस समय, कवि एक छद्म नाम के तहत बनाया है। विदेशी गद्य की Khramov भी मार्क्विस डे सेड में से कुछ काम करता है स्थानांतरित किया गया था। लेकिन इसके प्रमुख काम वह त्रयी, का अनुवाद माना "सूली पर चढ़ाया की गुलाब।" इच्छुक Khramov और अल्पज्ञात सोवियत काल में लेखक हेनरी मिलर की रचनात्मकता।

गद्य सोवियत दुभाषिया अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, पॉलिश से अनुवादित।

सोवियत संघ के लोगों की कुछ प्रतिभाशाली प्रतिनिधियों के काम करता है उसके अनुवाद के लिए जाना जाता है बन गए हैं। समय और अपनी काव्यात्मक कार्यों के निर्माण हालांकि एव्गेनि Hramov हैं। सभी कविताएं ( "हंट", "मैं जीवन के क्षेत्र था ..." "मास्को गलियों में एक मौन नहीं है ..." और इसी तरह) निम्न संग्रहों में निहित हैं:

1. "एवेन्यूज और देश की सड़कों।"
2. "पसंदीदा लोग"।
3. "रंग की भावना।"
4. "शरद ऋतु विषुव"।
5. "आप कहां जाना है, लोगों को।"
6. "सिटी लाइफ"।

राजनीतिक विचारों

अंतिम Khramova परियोजना - "साम्यवाद के ब्लैक बुक।" कवि ने दावा किया कि वे राजनीति में कोई दिलचस्पी नहीं है। लेकिन एक दिन, दुकान से घर आ रहा है, वह कुछ दिनों के लिए गायब हो गया। Pokrovka सड़क पर उस दिन सार्वजनिक की रक्षा में एक प्रदर्शन किया गया था। मंदिर प्रदर्शनकारियों का समर्थन करने का फैसला किया और Belorussky रेलवे स्टेशन है, जहां वह गिरफ्तार किया गया था और कुछ दिनों के लिए हिरासत में ले लिया करने के लिए उन्हें का पालन किया। बाद में, कवि का आश्वासन दिया सहयोगियों और रिश्तेदारों कि प्रदर्शन में भाग लिया एक दुर्घटना थी, और राजनीतिक खेल अपने जीवन को प्रभावित कर कभी नहीं होगा।

एव्गेनि Hramov 2001 में मृत्यु हो गई। उन्होंने कहा कि मास्को में दफनाया गया।