एल्सा त्रयी: जीवनी, रचनात्मकता

एल्सा त्रियॉलेट एक उपन्यासकार और दुभाषिया है, जिसके लिए सोवियत गद्य और कविता के प्रतिनिधियों के नाम रूस के बाहर जाना जाता है। घर पर, वह आज व्लादिमीर मेयोकॉव्स्की के संगीत की छोटी बहन के रूप में अधिक जाना जाता है शुरुआती बिसवां दशा में सोवियत रूस छोड़ने के बाद, ट्रोल ने साहित्यिक सृजन के लिए अपना जीवन समर्पित किया। यह उनके अनुवादों के लिए धन्यवाद है कि फ्रांसीसी पाठकों ने रूसी साहित्य के कामों की खोज की है।

रूस में

एल्सा त्रियॉलेट रूस में पैदा हुआ था उसके माता-पिता ने उसे एला बुलाया, लेकिन उसने निर्वासन में उसका नाम बदल दिया। लेखक ने अपने पहले पति से त्रयी का नाम विरासत में मिला है

पिता - सेर्गेई कगन - एक यहूदी परिवार में बड़ा हुआ, राजधानी में शिक्षित हुआ और एक प्रसिद्ध वकील बन गया । मेरी माँ एक पियानोवादक थी एल्सा, साथ ही साथ उसकी बड़ी बहन को कई यूरोपीय भाषाएं थीं और निश्चित रूप से, बचपन से पियानो खेला लाल बालों वाली लिली की तरह, महान सोवियत कवि द्वारा अमरता, एल्सा पुरुष के ध्यान से वंचित नहीं था। लेखक विक्टर शक्लोव्स्की, कवि-भविष्यशास्त्री वसीली कामेंस्की, भाषाविद् रोमन जैकोबसन ने उसे दिया था। पहला पति आन्ड्रे-पियरे त्रिओलेट था, जो उसे सोवियत रूस से ले गया था।

ताहिती में

ताहिती के द्वीप पर, दंपति ने एक साल से थोड़ा सा खर्च किया हालांकि, मैं विदेशी स्वर्ग की प्रशंसा करने के लिए लंबे समय तक नहीं था। प्रारंभिक विवाह लंबे समय तक नहीं रह गया था। एल्सा ट्रॉयलेट यूरोप गए, जहां उसने तलाक दायर किया द्वीप पर अपने रहने की यादें "ना ताहिती" उपन्यास के लिए समर्पित हैं

बर्लिन में

जर्मन राजधानी जाने से पहले, एल्सा ट्रायलेट ने लंदन में कुछ समय बिताया, जहां उन्होंने वास्तु स्टूडियो में काम किया। लेकिन 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूसी उत्प्रवास का केंद्र अभी भी बर्लिन था, जहां लेखक जल्दी चले गए। इस शहर में रूसी भाषा की कई पुस्तकों और समाचार पत्रों का उत्पादन किया गया। पहला काम इस अवधि से संबंधित है। बर्लिन के एक प्रचारक ने एल्सा ट्रियलेट का काम किया बर्लिन में सालों के दौरान लिखी गई किताबें अभी भी कमजोर थीं। जहां आत्मकथाओं का मूल्य शक्लोव्स्की "चिड़ियाघर" है, जो कि त्रयी के जीवन में बर्लिन की अवधि के लिए समर्पित है।

तिकड़ी और आरागॉन

पेरिस के वर्षों में अधिक संतृप्त हो गया। कई महीनों के लिए वह मोंटपार्नेस में एक होटल में रहते थे। और यह फ्रांसीसी राजधानी में था कि वह लेखक लुई आरागॉन, एलाज़ा त्रिकोलेट से मिले थे। उनकी जीवनी इस व्यक्ति के साथ काफी निकटता से जुड़ी हुई है। पेरिस में शुरू, त्रयी और अरागोन का उपन्यास चालीस वर्ष तक चली। रूसी और फ्रेंच साहित्य के विचारों के निजी जीवन के बारे में कई अफवाहें थीं उनमें से एक के अनुसार, त्रिओलेट का दूसरा पति एक अपरिवर्तनीय महिलाओं का आदमी था। दूसरे पर, उन्होंने अपनी अपरंपरागत अभिविन्यास छुपाया, और उनके लिए शादी एक सुविधाजनक कवर था।

पेरिस में

पेरिस के वर्षों में, एल्सा विशेष रूप से रचनात्मक मंडल में घूमता रहा। आरागॉन के साथ पहले सालों में एक पूर्ण सांस्कृतिक जीवन भौतिक कठिनाइयों से ढंक गया था। फ्रेंच कवि के साथ परिचित होने से पहले , एल्सा पहले पति द्वारा प्रदान किया गया था। एक नई शादी के साथ, स्थिति बदल गई है। आरागॉन की फीस एक जीवित रहने के लिए मुश्किल थी।

हार

नए परिवार में, एल्सा ने लीड ली। प्रारंभिक XX सदी के फ्रांसीसी साहित्य को नए रुझानों के उभरने की विशेषता है, जिनमें से एक अतियथार्थवाद है। इस दिशा में बनाया गया काम त्रिओलेट की रचनात्मकता से बहुत दूर था, जो यथार्थवादी गद्य की ओर अधिक था। आरागॉन के लिए एक युवा परिवार से जीवित रहने के लिए यह आसान नहीं था और एल्सा गहने बनाने के द्वारा जीवित करना शुरू कर दिया। उनके जीवन की मुश्किल अवधि, विडंबना के बिना, लेखक ने उपन्यास "नेकलेस" में वर्णित किया। यह काम रूसी में लिखा कुछ में से एक है। सोवियत संघ में प्रकाशित करने में असमर्थता ने इस तथ्य को जन्म दिया कि फ्रेंच साहित्य को लेखक की किताबों से भर दिया गया था, जिसके लिए मूल भाषा हमेशा रूसी थी

गोंकोर्ट पुरस्कार

फ्रांस में, यह पुरस्कार साहित्य के क्षेत्र में सबसे प्रतिष्ठित है। और "अविनॉन प्रेमियों" के उपन्यास के लिए गोएंकोर्ट पुरस्कार को त्रिओलेट से सम्मानित किया गया था। यह काम युद्ध के दौरान पहली बार गुप्त छपाई घरों में से एक में मुद्रित किया गया था। इसमें, त्रिओलेट ने अपने अनुभवों को प्रतिबिंबित किया, जिसे उन्होंने युद्ध के वर्षों में अनुभव किया। अपने पति के साथ, लेखक को छिपाने के लिए मजबूर किया गया था, और दोनों के लिए, भूमिगत में रहने का एकमात्र तरीका था जीवित रहने का। वह एक साम्यवादी थे, वह यहूदी मूल के एक रूसी प्रवासी हैं। पुस्तक एक उपनाम के तहत बाहर आ गई 1 9 44 में पुरस्कार को त्रिलोईल से सम्मानित किया गया था

युद्ध के बाद

जब युद्ध समाप्त हो गया, त्रिओलेट और आरागॉन ने पूरी तरह से अलग जीवन शुरू किया। वे हस्तियों बन गए जरूरत के वर्षों के पीछे थे। विशेष रूप से समाजवादी देशों में इस शादी का सम्मान किया। आरागॉन और तिकड़ी दोनों के साम्यवादी विचारों ने भी उन लोगों के बीच घबराहट पैदा की जिन्होंने अपनी रचनात्मकता के प्रति सम्मान किया। यहां तक कि जब स्टालिनवादी दमन के बारे में सच्चाई ज्ञात हो गयी, तो उन्होंने पश्चाताप का एक शब्द भी नहीं बताया।

फ्रांस में, ट्रॉयलेट के व्यवहार में, कई लोगों ने सबसे ऊपर देखा, सोवियत संघ में रहने वाले माता-पिता और बहन के लिए डर। और पहले से ही एल्सा ट्रायलेट की अनुभवी हताशा जैसी कुछ थी। आज उसके बयान से उद्धरण स्पष्ट रूप से पश्चाताप से संकेत मिलता है कि उसने अपने बाद के वर्षों में अनुभव किया था। सोवियत शासकों के हाथ में एक बंदूक - इस तरह खुद को त्रिओलेट के नाम से जाना जाता है

आखिरी उपन्यास 1 9 70 में प्रकाशित हुआ था। उन्हें "नाइटिंगेल, सुबह में चुप है" कहा जाता है। यह वही वर्ष रूसी मूल के एक फ्रेंच लेखक की मौत का वर्ष है। अंतिम संस्कार में बहन त्रिओलेट, लिलिया ब्रिक ने भाग लिया था अंतिम संस्कार का संगठन फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्यों को सौंपा गया था। फ्रांस में बाद में, आरागॉन और त्रिकूट के प्रशंसकों की एक संस्था का आयोजन किया गया। जहां से पिछले साल बिताए गए अपार्टमेंट से, एक संग्रहालय बनाया गया था।

एल्सा त्रिकोणीय को समर्पित अपनी पुस्तक में, शक्लोव्स्की ने अक्सर राय व्यक्त की कि दोनों देशों के सांस्कृतिक संसारों को गले लगाने में असंभव है। जाहिर है, वह गलत था एल्सा त्रियॉलेट एक लेखक है जो फ्रांसीसी साहित्य के इतिहास में नीचे गया था, लेकिन था और रूसी रहा यहां तक कि इस तथ्य के बावजूद कि कई सालों तक उसने अपनी मूल भाषा में नहीं लिखा था।