इवान कोटल्यारेव्स्की, "Aeneid": लेखन और सारांश के इतिहास

आधुनिक यूक्रेनी भाषा इवान कोटल्यारेव्स्की, जो एक अद्भुत विनोदी कविता लिखी के लिए नहीं तो ही अस्तित्व में है नहीं हो सकता है "Aeneid।" इस वजह से यूक्रेनी लोगों के जीवन भाषा का उत्पाद अंत में पुस्तक पृष्ठों को हस्तांतरित किया गया। लेकिन यह आकर्षित न केवल कि "Aeneid" पाठकों, और एक रोमांचक कहानी और हँसमुख और उज्ज्वल, अच्छी तरह निर्धारित अक्षर।

इवान कोटल्यारेव्स्की: एक संक्षिप्त जीवनी

पोल्टावा में इवान पेत्रोविच कोटल्यारेव्स्की जन्मे, कार्यालय लिपिक के परिवार में सितंबर 1769 में।

जब लड़का ग्यारह था, वह मदरसा में अध्ययन करने के लिए भेजा गया था। अध्ययन करने के बाद इवान कोटल्यारेव्स्की निजी सबक स्थानीय कुलीन वर्ग की संतानों देकर आजीविका कमाने के। एक छोटी सी बाद, वह पोल्टावा कार्यालय में एक सीट जीती और के बारे में चार साल के लिए वहाँ काम किया।

रूसी-तुर्की युद्ध के दौरान कोटल्यारेव्स्की सक्रिय रूप से इस्माइल की घेराबंदी में भाग लिया और यहां तक कि एक मानद पदक से सम्मानित किया गया था। युद्ध के बाद वे सेवानिवृत्त और पोल्टावा में लौट आए।

इवान पेत्रोविच तीस के दशक में, वह गरीब महान परिवारों जो अपनी स्थिति के योग्य उच्च विद्यालयों में अपनी पढ़ाई के लिए भुगतान नहीं कर सकते के बच्चों के लिए पोल्टावा स्कूलों में से एक में एक रेंजर प्राप्त किया था जब।

1812 के फ्रेंको रूसी युद्ध के दौरान कोटल्यारेव्स्की सक्रिय रूप से, पोल्टावा के बचाव में भाग लिया स्थानीय युवाओं Cossack रेजिमेंट की ताकतों को संगठित करने की अनुमति प्राप्त करने के।

युद्ध के बाद वे थिएटर में रुचि हो गया। 1816 में वह नि: शुल्क थियेटर पोल्टावा के प्रमुख बने। सभ्य प्रदर्शनों की सूची की कमी के कारण वह लेखन शुरू किया। तो दो टुकड़े अपनी कलम से आया है: "Natalka Poltavka में" और "Moskal Charіvnik"।

69 वर्ष की उम्र में कोटल्यारेव्स्की मृत्यु हो गई। पोल्टावा में दफन कर दिया।

लिखने के इतिहास "Aeneid"

यहां तक कि इवान पेत्रोविच पर अपनी सैन्य सेवा के दौरान विचार Cossacks के बारे में एक कविता लिखना पड़ा। अच्छी तरह से शास्त्रीय साहित्य के साथ-साथ महान प्रतिभा कविता रखने जानने के बाद, मैं कहानी "Aeneid" रोमन कवि वर्जिल अपने स्वयं के काम कोटल्यारेव्स्की बनाने के लिए के आधार पर फैसला किया।

"Aeneid" वर्जिल है कुछ साल पहले पहले से ही एक नहीं बल्कि मुक्त शैली रूसी लेखक निकोलाइ ओसिपोव, क्या Kotlyarevskogo प्रेरित में रूसी भाषा में अनुवाद किया गया था। हालांकि, इवान Cossack में नायक Aeneas बदल गया है, और बहुत कविता साधारण बातचीत के भाषण, जो साहित्य यूक्रेनी में उसके सामने कोई भी नहीं था लिखा।

1798 में, सेंट पीटर्सबर्ग में पहली बार कविता तीन भागों से प्रकाश को देखा। "Aeneid" Kotlyarevskogo तुरन्त न केवल उसकी कहानी, लेकिन यह भी मसालेदार हास्य, जिसे कवि उदारता से अपने काम की आपूर्ति पाठकों को आकर्षित किया लोकप्रियता हासिल की। इसके अलावा, यूक्रेनी भाषा में लिखा, यह देश के रूसी भाषी आबादी के लिए विदेशी था।

पूरी तरह से कविता 1842 में कवि की मृत्यु के बाद तक प्रकाशित नहीं किया गया था। ऐसा नहीं है कि शैली और हास्य पहले से अलग के अंतिम तीन, वे एक निश्चित "परिपक्व" Kotlyarevskogo महसूस उल्लेखनीय है।

"Aeneid": प्रथम, द्वितीय और तृतीय भागों का एक सारांश

उसकी माँ, देवी वीनस की सलाह पर ट्रॉय की देशी के विनाश के बाद एक बहादुर Cossack Aeneas के पहले भाग में (अपने स्वर्गीय पिता एक बार मदद की थी उसे अन्य देवी-में एक तर्क जीतने) नई भूमि में ट्रोजन को भेजा जाता है वहाँ उसके राज्य की स्थापना के लिए। हालांकि, जूनो, Aeneas नफरत परिवार (वह के हारे के बीच में था देवी वीनस), हीरो शरारत के सभी प्रकार की मरम्मत के लिए कोशिश कर रहा है। लेकिन शुक्र, से शिकायत की अपने पिता ज़ीउस वह एक महान राज्य के संस्थापक होगा - सीखता है कि Aeneas महान भाग्य किस्मत में।

इस बीच Aeneas और उसके साथी कार्थेज, जहां तेज Cossack गिर जाता है रानी डिडो में पहुंचें। उसकी बाहों में नायक सब कुछ के बारे में और दुख की बात अतीत और एक महान भविष्य के बारे में भूल जाता है। तब ज़ीउस उसे बुध, जो Aeneas बलों प्रिय छोड़ने के लिए भेजता है। डिडो, इस तरह के एक विश्वासघात को सहन करने में असमर्थ है, आत्महत्या।

जूनो चालाक ट्रोजन के दूसरे भाग में महिलाओं, जहाजों को जलाने जबकि पुरुष सिसिली में दावत में आता है। हालांकि, देवताओं Aeneas के अनुरोध पर बारिश भेजने के लिए, और जहाजों अक्षुण्ण बनी रही। जल्द ही सपना अपने दिवंगत पिता Anchises Aeneas और नरक में उसे देखने के लिए कहा जाता है।

एक लंबी खोज के बाद और सिबिल की मदद से Aeneas के तीसरे भाग में नरक के लिए सड़क है। अंडरवर्ल्ड की भयावहता देखने के बाद और मृत हमवतन की आत्मा से मुलाकात की और डिडो और उसके पिता, महंगा उपहार और अनुकूल भविष्यवाणियों के साथ एक नायक फिर से बंद हो जाता है।

"Aeneid" चौथे, पांचवें और छठे अंश का सारांश (बहुत बाद में लिखित)

Aeneas के चौथे भाग में द्वीप राजा लैटिना के लिए पाल। यहां उन्होंने उसके साथ एक दोस्ती शुरू होता है, और वह एक अच्छा नया पड़ोसी उसकी सुंदर बेटी लविनिया के लिए देने के लिए योजना बना रहा है। हालांकि, पूर्व प्रेमी लड़कियों - राजा Thurn - सर्वव्यापी जूनो की सहायता से लैटिना के खिलाफ एक युद्ध शुरू होता है। इस बीच, घातक चालाक देवी ट्रोजन के खिलाफ लैटिना पत्नी सेट, और वे युद्ध के लिए तैयारी कर रहे हैं।

वीनस के पांचवें भाग में Eneya का एक महान हथियार बनाने के लिए भगवान-स्मिथ वालकैन उकसाता है। युद्ध जीतने के लिए, ट्रोजन पड़ोसी राष्ट्र से मदद के लिए पूछ रहे हैं। जूनो ने चेतावनी दी है Turna शुरू समय Aeneas हमला। एक दो ट्रोजन योद्धाओं - नीचे और Euryalus - चुपके से दुश्मन के शिविर में चुपके और कई विरोधियों को मारने, इस प्रकार खुद को मौत हो गई। जल्द ही ट्रोजन Turna उड़ान भुगतान करने के लिए लेते हैं।

कविता के अंतिम भाग में, ज़ीउस देवताओं के हरकतों के बारे में जानता है, और उन्हें Aeneas के भाग्य में दखल देने से प्रतिबंधित करता है। हालांकि, जूनो, ज़ीउस अपने पति के लिए आया था, नशे में है और उसे नशा। और बर्बाद दौरे से बचाया चाल उपयोग करने के बाद। Aeneas एक निष्पक्ष लड़ाई है, जो युद्ध के परिणाम का निर्धारण करना चाहिए पर Thurn और लैटिन के साथ सहमत हैं। जूनो Aeneas नष्ट करने के लिए संघर्ष कर रहा है, लेकिन ज़ीउस पकड़ता उसे और मना करता हस्तक्षेप कहा कि Aeneas की मौत के बाद, माउंट ओलिंप पर उनके साथ हो जाएगा। Aeneas ईमानदारी से और कुछ झिझक के बाद उसे मार डालता है Turnus को हरा दिया।

वर्ण "Aeneid"

कविता का मुख्य नायक शुक्र का बेटा है और ट्रॉय के राजा Anchises - Aeneas। वह एक बहादुर Cossack, साहसी, निर्धारित और कुशल योद्धा था, लेकिन वह मानव कमजोरी के विदेशी नहीं था। तो, Aeneas एक जाम के खिलाफ नहीं है और दोस्तों के साथ टहलना। यह भी संज्ञा सुंदरता के लिए अतिसंवेदनशील है। रानी डिडो के साथ चक्कर, Aeneas सब कुछ भूल जाता है। लेकिन बाद में आसानी से देवताओं के आदेश पर यह फेंक देते हैं। अपने सभी कमियों के बावजूद, जब आप की जरूरत है, Aeneas और कूटनीति, और उपाय कुशलता दिखाने के लिए सक्षम है। यही कारण है कि पूरी कविता "Aeneid" इस चरित्र आसपास बनाया गया है है।

अन्य पात्रों कविता में के रूप में उज्ज्वल नहीं हैं। उदाहरण के लिए, डिडो के रूप में क्लासिक औरत सन्निहित है। वह स्मार्ट हास्यास्पद और मेहनती है, लेकिन एक विधवा छोड़ दिया है, एक मजबूत आदमी के कंधे के सपने। Aeneas के दिल पर कब्जा कर लिया है, रानी हास्य में पत्नी की तरह व्यवहार करने के लिए शुरू किया: ईर्ष्या और उसे डांटा।

लैटिन राजाओं और Thurn विपरीत अक्षर होते हैं। सबसे पहले लालची और कायर, हर तरह से युद्ध से बचने की कोशिश कर रहा। दूसरा, इसके विपरीत, बोल्ड, गर्वित और अभिमानी पर। इस आडंबर की वजह से यह आसानी से संभव जूनो उपयोग करने के लिए।

रानी अमाटा - विशेष रुचि का चरित्र लैटिना पत्नी है। एक ही गर्व और गर्वित - महिला Turnu मिलान नहीं हुआ। लेकिन वह अविश्वसनीय रूप से स्मार्ट और चालाक है। हालांकि, डिडो, की तरह प्यार में गिर रहा है, वह मूर्खता बनाने के लिए शुरू होता है।

निसा और Euryale - उल्लेखनीय दो ट्रोजन Cossacks के पात्र हैं। उनके जीवन का त्याग किए, वे दुश्मन की एक बहुत कुछ नष्ट कर दिया है। यह संभव है कि इन चित्रों में से निर्माण रूसी-तुर्की युद्ध कोटल्यारेव्स्की के बारे में उनकी यादों का इस्तेमाल किया।

"Aeneid" के बिना मुख्य पात्रों-देवताओं समझ से बाहर है। Aeneas के मुख्य प्रतिद्वंद्वी - उनमें से पहले सर्वोच्च देवी जूनो ओलिंप का मेजबान है। वह सब मेरे दिल नायक, उसकी चूने के सपने देखने से नफरत है। अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, जूनो कुछ भी करने को तैयार है और यहां तक कि स्पष्ट रूप से पति को प्रतिबंधित करने नहीं रुके। हालांकि, इसकी सभी artifices के बावजूद, भविष्यवाणी सच Aeneas पर आता है।

एक अन्य नायिका देवी "Aeneid" - वीनस। बल्कि लम्पट होने के नाते, देवी इस प्रकार एक असली ध्यान रखने वाली मां की तरह व्यवहार करता है। वह हद तक चला जाता है उसके Aeneas मदद करने के लिए: जूनो, ज्वालामुखी lures का विरोध करता है और कभी कभी ज़ीउस के साथ तर्क है।

"Aeneid" में ज़ीउस एक पारंपरिक प्रमुख के रूप में दिखाया गया है - वह पीने के लिए और आराम करने के लिए पसंद करती है। उसकी चेतावनी के बावजूद, देवी शायद ही कभी उसे सुनने के लिए, रिश्वत और कनेक्शन की मदद से, अपने detours प्राप्त करने की कोशिश।

रूसी में "Aeneid" का अनुवाद

आज, कि क्या है, जिसमें भाषा में लिखा गया था "Aeneid" Kotlyarevskogo पर बहुत बहस चल रही है। तो, कुछ लोग गलती से मानना है कि इवान पेत्रोविच में रूसी अपनी पहली कविता लिखी, और बाद में अनुवाद किया था। "Aeneid", हालांकि, वास्तव में (, लिटिल रूस के रूप में उन्होंने कहा कि) यूक्रेनी में लिखा गया था, लेकिन एक अलग वर्णमाला वह वहाँ नहीं था के रूप में, लेखक रूस के अक्षरों का उपयोग।

लेकिन "Aeneid" रूस Kotlyarevskogo में की एक पूरी अनुवाद आई Brazhnin कार्यान्वित किया।

वैसे, Osipova का काम और एक कि कोटल्यारेव्स्की लिखा भ्रमित न करें। "Aeneid" लेखकों में से प्रत्येक में - एक अलग, स्वतंत्र काम करते हैं। हालांकि, लेखन जब और Osipov, और कोटल्यारेव्स्की वर्जिल कविता का प्राथमिक स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया।

सालों बाद, शब्द, घटनाओं, बातें, और "Aeneid" में उल्लिखित घटनाओं के कई, अपनी प्रासंगिकता खो दिया है, तो गुमनामी में डूब नहीं है, इसलिए आधुनिक पाठकों क्या अपनी कविता कोटल्यारेव्स्की में वर्णन किया गया के सभी समझ में नहीं आता। "Aeneid" अब यह सिर्फ पुराने शाप के साथ एक मजेदार कविता हो रहा है। लेकिन वह अभी भी सभी यूक्रेनियन की पसंदीदा बनी हुई है, और न केवल उन्हें।