आंद्रेई गाव्रिलोव: पूर्ण फिल्मोग्राफी

रूसी अभिनेता आंद्रेई गाव्रिलोव भी जनता के लिए नहीं जाना जाता है। इस के बहुत तथ्य यह है कि वह अब रूस खेलने की तुलना में विदेशी फिल्मों की डबिंग में लगे हुए के कारण है। उनकी आवाज कहते हैं कि चित्रों "वेगास के लिए टिकट," "जंगल", "बहुत रूसी जासूस" और कई अन्य लोगों के नायक।

जीवनी

आंद्रेई गाव्रिलोव 27 जनवरी, 1952 को पैदा हुआ था। स्कूल छोड़ने के बाद वह मॉस्को स्टेट इंस्टीट्यूट, जहां उन्होंने एक शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम था, जो उसे एक अंतरराष्ट्रीय संवाददाता TASS के रूप में दस साल के लिए काम करने में सक्षम में एक छात्र बन गया। 1980 में, यह लोकप्रियता विदेशी संगीत के लिए एक स्तंभकार के रूप में, प्लेट पश्चिम के लोकप्रिय संगीतकारों के लिए बाहर नमूने और एनोटेशन अपनी कलम की वजह से प्राप्त की। इसी समय, उन्होंने फिल्म में रुचि बन गया है और लेखक का अनुवाद अध्ययन करने लगे।

Gavrilov सक्रिय रूप से लेनिनग्राद कवियों, जिनमें से कुछ बाद में पत्रिकाओं और कुछ किताबें प्रकाशित किया गया था के साथ एक पत्राचार ऊपर रखा। 1990 में, एंड्रयू यू Ostankino है, जो समय-समय पर विभिन्न गियर के घोषणाओं में दिखाई देते हैं में काम किया है, जबकि रूस टेलीविजन उभरते छोड़कर। उन्होंने यह भी उनके सहयोगी Yuriem Serbinym साथ समय-समय पर प्रसारण समारोह "ऑस्कर" पुरस्कार आवाज उठाई। अब अभिनेता सक्रिय रूप से नई फिल्म डबिंग में शामिल है, यह भी रेडियो "रजत बारिश" पर काम कर रहा है।

सवाक चलचित्र

आंद्रेई गाव्रिलोव, कई फिल्म प्रशंसकों द्वारा माना जाता है, अनुवादकों और अभिनेताओं 1980-1990 के के युग डबिंग के बीच एक योग्य जगह लेता है। यह सभी ज्ञात Volodarsky और Mikhalev के साथ एक रैंक में डाल दिया है। "बात कर" अर्नाल्ड श्वार्जनेगर, सिल्वेस्टर स्टेलोन, और कई अन्य पहली बार यह, उसकी आवाज था - और अगर उन अक्सर हास्य या Sci-fi थ्रिलर स्थानांतरित कर दिया गया है, तो Gavrilova स्थिति अलग है लड़ाकू विमानों के नायक।

अब अभिनेता स्कोरिंग फिल्म के लिए, जबकि यह केवल उनके प्रशंसकों के आदेश पर ऐसा नहीं करता है जारी है। व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, वह 10-12 दिन आगे विधानसभा है, जो हमेशा एक पुण्य, यहाँ तक कि बड़े डबिंग में शामिल कंपनियों नहीं है के अधीन के लिए फिल्म को स्पष्ट करने में सफल हुआ। जब एक ही आवाज अभिनेताओं के साथ कई लोगों की भावनाओं को व्यक्त कर सकता है इस तरह के हस्तांतरण के सार्वजनिक, पुराने दिनों के लिए भूख लगी है, साथ बहुत लोकप्रिय हैं।

मैं फिल्मोग्राफी बना सकते हैं?

यदि आप कौन है आंद्रेई गाव्रिलोव फिल्मों की सजग रहें बहुत बड़ी मिलता है। अपने जीवन के लिए अनुवादक प्रशंसकों के अनुसार, वह 2,000 से अधिक फिल्मों अनुवाद, और यह अभी तक नहीं रोका गया है। हालांकि, उन चित्रों, जिसमें उन्होंने एक अतिथि अभिनेता के रूप में की घोषणा की साथ फिल्में आप कर सकते हैं की एक सूची बनाने लगते हैं। कई स्टूडियो, मन में Gavrilova की लोकप्रियता रखते हुए, उसे सहयोग करने के लिए है, जो दर्शकों की समीक्षा द्वारा पहचानने बहुत ही उत्पादक निकला आमंत्रित किया।

हम चित्रों "अपराध ब्लूज़", "बहुत रूसी जासूस", "सेक्स, कॉफी और सिगरेट", "Zworykin, Muromets", "वेगास के लिए टिकट," "जंगल के बारे में बात कर रहे हैं।" वे सब के सब 2008 से 2015 तक की अवधि में घोषणा की गई। Gavrilov भी वृत्तचित्र में स्वयं अपनी भूमिका निभाई। हम फिल्म के बारे में बात कर रहे हैं "सेक्स, झूठ, वीडियो: सोवियत संघ।" 1992 में, अभिनेता असामान्य भूमिका पटकथा में अभिनय किया, राष्ट्रीय सिनेमा फिल्म "समय एक्स» दे रही है।

क्या फिल्में देखने लायक हैं?

पात्रों में से एक बड़ी संख्या अपने आवाज एंड्री गाव्रिलोव दिया। सिनेमा, सूची, जिनमें से पहले से ही दो हजार को पार कर गया है, और वह अपने लंबे करियर के दौरान आवाज उठाई है कि, अभी भी संग्रहीत और प्रेषित सिनेमा के प्रेमियों है। इनमें से सबसे पहचानने योग्य सेनानियों, कथा फिल्मों और कार्रवाई खेल है कि प्रदर्शनों की सूची 1980 और 1990, विदेशी और घरेलू दर्शकों में प्रस्तावित के सबसे बनाने हैं।

"रेम्बो", "यूनिवर्सल सैनिक," "टर्मिनेटर" - इन सभी फिल्मों Gavrilov की घोषणा की गई, कुछ दर्शकों अभी भी उन्हें केवल अभिनेता की आवाज अभिनय पर देखने के लिए पसंद करते हैं। इस तरह के लोकप्रियता के लिए कारण - काम करने के लिए एक विशिष्ट दृष्टिकोण, जब दुभाषिया उन है कि दर्शकों के लिए और अधिक स्पष्ट कर रहे हैं करने के लिए अपने मूल सुविधाओं प्रतिस्थापन नहीं, फिल्म के पूरे मुद्दे को लाने के लिए कोशिश कर रहा है।

उद्योग के लिए योगदान

आंद्रेई गाव्रिलोव, जिनमें से एक तस्वीर कला को समर्पित प्रमुख पोर्टल पर पाया जा सकता है, यकीन है कि के लिए यह एक आदमी के रूप में फिल्म इतिहास में नीचे जाना होगा, सोवियत संघ उसे साल के लिए मुश्किल में दर्शकों को शिक्षित करने के लिए। तथ्य यह है कि अनुवाद उस समय की odnogolosy फिल्मों बहुत ही उच्च गुणवत्ता नहीं था, यह प्यार सोवियत संघ के सभी निवासियों के बावजूद।

अभिनेता ने कहा कि वह एक तथाकथित हस्तांतरण विधि unemotional विकसित करने में सक्षम था। एंड्री यू का मानना है कि, फिल्म डबिंग में लगे हुए किसी भी मामले में अभिनेता ने अपनी ओर "कंबल" खींचें नहीं करना चाहिए: वह दर्शक के स्वयं के अनुभवों पर लागू करने के लिए कोई अधिकार नहीं है। उनके अनुसार, इस पाप कई डबिंग की वर्तमान स्वामी। आधुनिक स्टूडियो डबिंग में से कुछ व्याख्याकारों तथ्य यह है कि मैं अनुवाद और आवाज कार्यों पर अध्ययन Gavrilova पर छिपा नहीं है।

क्यों कोई फिल्म भूमिकाओं है?

क्यों आंद्रेई गाव्रिलोव एक फिल्म में कार्य नहीं किया के सवाल पर, अभिनेता कहते हैं कि वे किसी भी भावना नहीं देखता। शूटिंग प्रक्रिया से, वह अपने ही प्रवेश द्वारा, नए और दिलचस्प फिल्मों की ध्वनि से के रूप में इतना नहीं मिलता है। हालांकि, 64 वर्षीय अनुवादक त्याग नहीं करता है, और अगर अचानक कुछ वाकई दिलचस्प प्रस्ताव दिखाई देता है, वह निश्चित रूप से यह विचार करेंगे।

इसके अलावा, एंड्रयू वाई समय-समय पर कहते हैं कि वह और अधिक एक अनुवादक है, और उसे एक अभिनेता नहीं बल्कि मूर्खतापूर्ण कॉल करने के लिए, करता है, क्योंकि वह भी उचित शिक्षा नहीं। हालांकि, प्रशंसकों Gavrilova अपने आदर्श से असहमत हैं, और एक अभिनेता, इसे कहते हैं प्रमुख आलोचकों के उदाहरण का अनुसरण लिए तैयार हैं।

निष्कर्ष

अब आप जानते हैं कि जो आंद्रेई गाव्रिलोव, उसके अनुवाद के साथ फिल्मों वाकई दिलचस्प और असामान्य लगेगा। अपने खाली समय में, आप भी, एक असामान्य प्रयोग खर्च कर सकते हैं एक ही फिल्म संस्करण Gavrilova और मानक पेशेवर डबिंग स्टूडियो द्वारा किया अनुवाद की तुलना।

तथ्य यह है अब फिल्मों की डबिंग में शामिल परियोजनाओं की एक बड़ी संख्या है कि वहाँ के बावजूद ( "रूबिक क्यूब», Lostfilm एट अल।), स्थानान्तरण Gavrilova ही लोकप्रिय आनंद लेते रहें। प्रशंसक विशेष रूप से उसकी आवाज बचपन और किशोरावस्था यादें ताज़ा करने का अभिनय के साथ फिल्मों का अधिग्रहण ponostalgirovat।