अनुवाद समय: अतीत और वर्तमान

समय सबसे महत्वपूर्ण घटक है कि एक व्यक्ति के जीवन का निर्धारण, उनके की परवाह किए बिना में से एक है सामाजिक मूल, राष्ट्रीयता या राजनीतिक राय। एक ही समय अवधि को बदलने पर दिन के उजाले की लोगों को कृत्रिम रूप से लंबा या प्रकाश की अवधि को छोटा, बाहर ले जाने के लिए सक्षम बनाता हस्तांतरण समय की बचत। हालांकि, हाल के वर्षों में इस प्रक्रिया की जरूरत पर वहाँ चर्चा का एक बहुत कुछ है।

यह ध्यान देने योग्य है कि पहली बार अनुवाद प्रसिद्ध अमेरिकी सामाजिक कार्यकर्ता और वैज्ञानिक द्वारा सिफारिश की गई है बेंजामिन फ्रेंकलिन जब वह फ्रांस में अमेरिकी दूत काम कर रहा था। अपने काम में, वह मजाक में उपयोग करते हुए सरल, व्यावहारिक गणना साबित कर दिया कि मार्च के मध्य घड़ी एक घंटे आगे करने के लिए ले जाकर, पेरिस मोमबत्ती, जो वे वर्ष के दौरान उपयोग करने के आधे को बचाने के लिए सक्षम हो जाएगा।

बनने के लिए एक प्रसिद्ध अमेरिकी तो ज्ञात संदेह, और हस्तांतरण घड़ी हाथ वापस केवल एक सदी बाद के साथ समस्या के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की। उसका पहला न्यूजीलैंड J हडसन, जो तीर, अग्रिम में 2 घंटे के लिए वसंत ऋतु में स्थानांतरण करने के लिए जो सार्थक कार्य के लिए अतिरिक्त अवसर प्रदान करेगा की जरूरत को न्यायोचित से एक कीटविज्ञानी को छुआ। इस प्रस्ताव को हडसन एक वैज्ञानिक कागज के रूप में जारी किए गए और न्यूजीलैंड के लोकप्रिय विज्ञान पत्रिका है, जो चर्चा के कई वर्षों की शुरुआत की में 1898 में प्रकाशित किया गया है।

यूरोप में, हस्तांतरण समय के रूप में तत्काल आवश्यकता पहले W विललेट, जिनमें कई पर विचार उठाया गया था "डेलाइट बचत समय के आविष्कारक।" अपने लेख इंग्लैंड में 1907 में प्रकाशित "दिन के उजाले की फिजूलखर्ची, पर" में उन्होंने पहले सैद्धांतिक रूप से इस तरह के एक हस्तांतरण के लिए जरूरत की पुष्टि, और फिर 20 मिनट के आगे घड़ियों शिफ्ट करने के लिए अप्रैल में हर रविवार की पेशकश की, और सितंबर में - उसकी मूल स्थिति में सब कुछ वापस जाने के लिए। ब्रिटिश खुद को प्रस्ताव विलेट उपयोग करने के लिए जल्दी मत करो, और पहले यूरोपीय देश है, जो बचत समय डेलाइट में अनुवाद किया गया है शुरू किया, विचित्र रूप से पर्याप्त, जर्मनी, प्रथम विश्व युद्ध के फैलने की रोशनी में दिखाई लाभ हटाने का फैसला किया। हालांकि, देश और समझौते को बनाए रखने के साथ उद्यमी जर्मनी के 1917 में अपने काम के घंटों में परिवर्तन करने के लिए शुरू किया जल्दबाजी।

बाद के वर्षों में दोनों यूरोप और अमेरिका में पर्याप्त रूप से गंभीर आलोचना अनुवाद किया गया है, इसलिए अधिकांश देशों युद्ध पूर्व परिदृश्य को लौट गए हैं। हालांकि, प्रत्येक नई आर्थिक संकट प्रबंधन प्रमुख विश्व शक्तियों के साथ एक बार फिर 2 बार की संभावना को एक साल डायल संकेतक समायोजित करने के लिए लौट आए, ठीक ही विश्वास है कि इस तरह से तेजी से बढ़ी है ऊर्जा संसाधनों को बचाने के लिए सक्षम हो जाएगा। उदाहरण के लिए, जर्मनी में एक ही समय अनुवाद 1940 में लागू किया शुरू किया, के संबंध में द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने। इसके अलावा 1973 में, गंभीर तेल संकट की शुरुआत के सिलसिले में।

रूस में अनुवाद समय पहली बार के लिए गर्मियों में 1917 में की एक विशेष डिक्री द्वारा शुरू की गई थी अस्थायी सरकार, लेकिन एक ही वर्ष नवंबर में आगमन के साथ, बोल्शेविक, बिजली ले लिया इस प्रक्रिया रोक दी गई है।

अगले महत्वपूर्ण घटना 1930 में परिचय था, तथाकथित "डेलाइट बचत समय": मानक समय 01:00 इस साल के लिए जोड़ा गया है, लेकिन कोई वर्षीय राज्य पेश नहीं किया गया था। अप्रैल 1981 में मंत्रियों की सोवियत संघ परिषद एक फरमान है जिसके द्वारा फिर से बसंत और पतझड़ में शूटर अनुवाद पेश किया अपनाया। लेकिन "मानक समय" इस मामले में कोई भी रद्द करने के लिए नहीं जा रहा है, तो कुल इसकी बेल्ट संकेतकों पर गर्मियों में रूस में अंतर पहले से ही 02:00 था।

इस स्थिति में सुधार करने के लिए रूस दिमित्री मेदवेदेव के राष्ट्रपति की डिक्री, जिसमें अप्रैल 2011 में घंटे के समायोजन राज्य बचत पिछले होने की थी। हालांकि, ऐसा करके, रूस के एक ही 2 घंटे में एक लैप समय के साथ असहमति मिला है। मोटे तौर पर इसी वजह से, और यह भी सच है कि ठंड के मौसम में तेजी से दिन के उजाले की अवधि कम हो गया था की वजह से, बसंत और पतझड़ में समय परिवर्तन के औचित्य के बारे में बहस, नए सिरे से उत्साह के साथ शुरू हुआ।