घर और परिवार, छुट्टियां
अनुवाद दिन
- सितंबर के अंतिम दिन पर हर साल अनुवादक के दिन मनाया जाता है पेशेवर छुट्टी उन सभी जो यह बहुत ही की लोकप्रिय विशेषता।
अपने आप से, दुभाषिया दिन - पर्याप्त युवा छुट्टी। आखिरकार, यह केवल 1991 के बाद से जश्न मनाने के लिए शुरू किया।
फिर इंटरनेशनल फेडरेशन, जो दुनिया भर से अधिक सौ दुभाषिए संघों को एकजुट करती है, अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस के रूप में यह कहा।
इस पेशे में लंबे सबसे बाद की मांग की और सम्मान में से एक माना गया है। कोई नहीं जानता कि वास्तव में, जहां और जब पहली अनुवादकों दिखाई दिया। कुछ का मानना है कि वे कर रहे हैं, बाइबिल कहानियों के अनुसार, दिखाई दिया, जब वह बहुत गुस्से में भगवान को नष्ट करने का फैसला किया था कोलाहल, के टावर जो पुरुषों, ऊपर फूला हुआ है, और आकाश के निर्माण करने के लिए फैसला किया है। उसी समय से भगवान एक एकीकृत संचार की मानवता संभावना वंचित किया गया है। और जो लोग अचानक एक-दूसरे को समझने के लिए रह गए हैं, झगड़ा किया और दुनिया भर में फैलाया।
अनुवाद दिवस 30 सितम्बर के लिए निर्धारित है कोई दुर्घटना है: 420 सांसारिक दुभाषिए के संरक्षक, पवित्र चर्च के लैटिन पिता में से एक इस दिन को निधन हो गया में - Ieronim Stridonsky। पवित्र पिता, के रूप में द्वारा मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय समुदाय, एक विज्ञान के रूप अनुवाद के विकास के लिए एक निर्विवाद योगदान दिया है। यह वह था - अपने समय, इतिहासकार, लेखक के बकाया प्रतिभा, पहले पर लैटिन बाइबिल अनुवाद - वुल्गेट।
इस आदमी के भाग्य: वह हमेशा की यात्रा की, कुछ साल वह Chalcis के रेगिस्तान में एक साधु के रूप में रहते थे, "बिच्छू और जंगली जानवरों" कलडीन और हिब्रू के बीच का अध्ययन पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा कर दिया। के रूप में वह Ieronim Stridonsky बात की थी, वह पाइप के बारे में सुना था, अंतिम निर्णय की घोषणा।
इतिहासकारों के बीच यह माना जाता है कि पहले अनुवादकों मिस्र में थे। उनका अस्तित्व प्रलेखित है। यह ज्ञात है कि प्राचीन मिस्र हमेशा के लिए एक महान राज्य है, जो प्रसिद्ध है न केवल अपने सैन्य अभियानों के लिए, लेकिन यह भी डॉक्टर, दार्शनिकों, खोजकर्ता, आदि कर दिया गया है मिस्र के लोग कहीं से भी जानकारी आकर्षित किया है, अलग अलग भूमि, विभिन्न लोगों में यह संग्रह। और यह तार्किक है कि यह सब एक निरर्थक सिर्फ एक अभ्यास हो सकता है अगर मिस्र प्रतिभाशाली लोगों के लिए नहीं होगा - अनुवादकों जो कुशलता उनकी मूल भाषा में किसी भी बहुमूल्य पांडुलिपि बदल सकता है।
महान प्राचीन ग्रीस में दुभाषिए की भूमिका है, जो एक समय में था पूर्वी राज्यों के साथ बहुत सक्रिय व्यापार विनिमय था। यूनानियों दुनिया के लिए धन्यवाद, बाइबिल के कई संस्करणों को देखने में सक्षम था, क्योंकि का एक महत्वपूर्ण भाग ओल्ड टेस्टामेंट उनके अनुवाद में केवल संरक्षित किया जा सकता है।
प्राचीन रस दुभाषिए में Tolmachev कहा जाता है। प्रारंभ में, अपने व्यवसाय विदेशियों जो मेले में माल खरीदने में मदद करना था। ताकि दूसरों को समझ सकते हैं - और फिर, पीटर के समय से, आदेश की स्थिति में, राज्यों के बीच संबंधों के लिए जिम्मेदार है, वे हैं जो जानते हैं कि कैसे सही ढंग से व्याख्या करने के लिए के रूप में पेश किया गया।
एक दुभाषिया के बिना किसी भी सैन्य कार्रवाई नहीं करता है। मई 21, 1929 डिक्री, यह शीर्षक नहीं मिला था "सैन्य अनुवादक," इस प्रकार पहले से ही बहुत लंबे समय से चली पेशे को वैध।
और विदेशी भाषा संस्थान के स्नातकों की पहल पर 2000 में मई 21 दिवस सैन्य अनुवादक, जो अब अपनी छुट्टी न केवल जो लोग प्रतीक चिन्ह पहनते हैं, लेकिन यह भी नागरिक विशेषज्ञों के रूप में देखते स्थापित किया गया था।
पहले के सामने सैन्य अनुवादक दुश्मन की कार्रवाई के बारे में सीखा है कि यह सटीकता और डेटा जहाँ से भविष्य में इतने सारे लोगों के जीवन पर निर्भर कर सकता के हस्तांतरण की शुद्धता के लिए जिम्मेदार था।
पुश्किन उनके महत्व की वजह से, दुभाषियों "डाक घोड़ों प्रगति" माना जाता है, हालांकि हमारे जीवन में किसी का ध्यान नहीं है, लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है।
दुभाषिया दिन की दुनिया में हर साल तकरीबन विशिष्ट आदर्श वाक्य, एक है कि चालू वर्ष में विशेष रूप से प्रासंगिक है के तहत मनाया जाता है।
Similar articles
Trending Now