अंग्रेजी में सवालों के मुख्य प्रकार

के मौजूदा प्रकार अंग्रेजी में सवालों के ज्यादातर मामलों में क्या रूसी भाषा में उपलब्ध है के साथ मेल खाना, लेकिन भाषा मतभेद के कारण, रूसी भाषा की संभावना अंग्रेजी की तुलना में अधिक विकल्प देता है।

सबसे पहले हम यह समझना होगा कि सभी की जरूरत है प्रश्नों के प्रकार सामान्य और विशेष - अंग्रेजी भाषा, व्यायाम विशाल इंटरनेट के कई हिस्सों में पाया जा सकता है, जिसमें दो श्रेणियों में आते हैं। इस अर्थ में, क्योंकि कई में अंग्रेजी, मूल नहीं में प्रकार के प्रश्नों के, (यदि सभी नहीं) दुनिया की भाषाओं, इस तरह के एक वर्गीकरण को अपनाया। याद है कि सामान्य प्रश्नों - इन सवालों कि जवाब दिया जा सकता "हाँ" या "नहीं" कर रहे हैं; प्रश्न के लिए एक विशेष जवाब वाक्य के एक विशिष्ट भाग के लिए बनी हुयी थी। उदाहरण के लिए:

• एक सामान्य प्रश्न: आप यहाँ रहने का आनंद क्या है? (आप इसे यहाँ पसंद है?); संभावित जवाब है - हाँ! (हां)।
• विशेष प्रश्न: अपने पसंदीदा जाज बैंड क्या है? (सबसे अधिक पसंद कौन सा जाज कलाकारों की टुकड़ी आप?); संभावित जवाब - मैं कुछ पसंद है। (मैं कुछ पसंदीदा है)।

पहले मामले में, एक संक्षिप्त प्रतिक्रिया है, जिसमें स्रोत अपने आप को सीमित कर सकते हैं वस्तु बात करने के लिए मनुष्य के संबंध के बारे में एक ठोस निष्कर्ष बना सकते हैं। दूसरे मामले में अतिरिक्त संदेश जानकारी है, जो बिना यह एक अधूरा जवाब होगा की आवश्यकता है। लेकिन यह कहना है कि उदाहरण ऊपर दिए गए अंग्रेजी में सवालों के सभी प्रकार के उदाहरण देकर स्पष्ट करना गलत होगा। वास्तव में, विविधताओं अधिक बड़े होते हैं।

स्वतंत्र रूप से उनके रूप में अधूरा अंग्रेजी में प्रकार के प्रश्नों के, वे भी जुदाई या मुद्दों की पुष्टि कहा जाता है। यहाँ कुछ उदाहरण हैं:

• आप आज रात जा रहे हैं, आप नहीं कर रहे हैं? (आप आज रात यह जाना नहीं है,?)
• आप अपनी पुस्तक में भूल नहीं था आज, है न? (आप आज अपनी पुस्तक मत भूलना?)

तस्वीर को पूरा करने के लिए हम अधिक सवाल यहां जोड़ सकते हैं अप्रत्यक्ष भाषण, लेकिन वास्तव में वे एक खंड के मुद्दों कहा जा सकता है।

अब भावनात्मक तनाव और स्वर-शैली, जो अंग्रेजी में सवालों के सभी प्रकार अगर वे में उपयोग किया जाता है के बारे में रोज़मर्रा की भाषा। स्वर गिरने - मुख्य नियम है कि सामान्य मुद्दों स्पष्ट हैं ऊपर की ओर और विशेष ठीक इसके विपरीत है। एक ही सवाल को अलग एक ऊपर से नीचे और नीचे से ऊपर विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता। इस मामले में, सवाल बढ़ती स्वर इंगित करता है कि वक्ता नहीं दे पाता है या जवाब नहीं पता, और टोन गिरने की उम्मीद प्रतिक्रिया प्राप्त करने में विश्वास को दर्शाता है।

अंत में, यह सवाल शब्द और भाव के उपयोग के संबंध कुछ सलाह देना चाहिए। आधुनिक अंग्रेजी में स्पष्ट रूप से के बीच भेद करना चाहिए चेतन और अचेतन वस्तुओं, और फिर, अगर सवाल करने के लिए रखा जाता है, या अगणनीय संज्ञाओं में गिना। उदाहरण के लिए, इन तीन भाव की तुलना:

समय क्या - कितना समय - कब तक (उस समय - कितनी देर तक - कितनी देर तक)

पहले और दूसरे मामले में, स्त्रीलिंग प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह तीसरा नहीं है; तथापि, यह उचित और में रूसी अनुवाद में आवश्यक हो सकता है। एक ही स्थिति अस्पष्ट और अंग्रेजी में रूस से अनुवाद किया जा सकता है:

कितने बजे आप कॉलेज के पास गया?

कितनी बार आप में प्रवेश करने की कोशिश की थी / कौन सा समय में प्रवेश करने की कोशिश में आप सफल रहे थे?

इन भित्तियों वहाँ एक बड़ी संख्या है, और प्रत्येक मामले में यह क्या विकल्प किसी विशेष स्थिति में देशी वक्ताओं चयन किया जाता है पता लगाने के लिए आवश्यक है।