अंग्रेजी में अलग वाक्य के सदस्य

अलगाव का अभी तक पर्याप्त अध्ययन नहीं हुआ है, लेकिन हम इसकी मुख्य विशेषताओं को अलग करने का प्रयास करेंगे

अंग्रेजी भाषा में अलग-अलग वाक्य सदस्यों रूसी से थोड़ा अलग हैं। हाल्परिन इस अंतर पर बल देता है, यह इंगित करते हुए कि रूसी भाषा में किसी भी बदल जाता है जो कि लालच द्वारा प्रतिष्ठित होते हैं या कुछ अतिरिक्त अर्थ को अलग करते हैं यह वाक्य के माध्यमिक सदस्यों से रूसी भाषा के लिए एक प्रतिभागी या भागीदारी का कारोबार और अन्य निर्माण हो सकता है । शिक्षाविद् वोनोग्रैडोव ने वाकई एकता की वाक्य के अलग-अलग सदस्यों को बुलाया।

अंग्रेजी में, स्थिति कुछ हद तक अलग है, जो वाक्य रचना के कुछ विशिष्टताओं के कारण होती है। अंग्रेजी प्रस्ताव एक स्पष्ट पैटर्न के अनुसार बनाया जाता है पृथक्करण एक असामान्य स्थान पर कब्जा शब्दों और वाक्यांशों और स्थापित वाक्यविन्यास तोड़ने के लिए हो जाते हैं। अंग्रेजी में इस वाक्य को अपने सदस्यों के बीच एक करीबी रिश्तेदार संबंध की विशेषता है, इसलिए, रूसी संबंधों की तुलना में इन रिश्तों का उल्लंघन करने वाले अलगाव बहुत आसान हैं।

अंग्रेजी में पृथक्करण, उलटाव के बहुत करीब है, जो वाक्य में शब्दों के रिवर्स ऑर्डर से है । इस संबंध में, छात्र अक्सर अलगाव और उलटा भ्रमित करते हैं।

यह विशेषता है कि सजा के पृथक सदस्य कुछ अंतिम विचार व्यक्त करते हैं। उन्हें पूरी तरह से छोड़ा जा सकता है, जबकि प्रस्ताव की मुख्य आपूर्ति बदल जाएगी, लेकिन तुच्छ रूप से हालांकि, उनके अलगाव, अखंडता और पूर्णता के बावजूद वे मुख्य प्रस्ताव से संबंधित हैं और उन्हें न्यूनतम परिवर्तनों की सहायता से स्वतंत्र प्रस्ताव में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। उनका अर्थ मुख्य प्रस्ताव के अधीन है, पूरक, समृद्ध और कुछ हद तक इसे बदल रहा है।

क्या कहा गया है इसके विपरीत - कभी-कभी, एक शब्द एक टुकड़ी नहीं है, बल्कि एक पूर्ण वाक्य जो वास्तव में एक स्वतंत्र प्रस्ताव के रूप में लिखा जा सकता है। हालांकि, इस तरह के एक "ऑपरेशन" उस बहुत ही सूक्ष्म तनाव और व्यक्तित्व की हानि का कारण होगा जो कि कहा गया है, इसके अलावा, वाक्य का अर्थ अपनी बहुमुखी प्रतिभा को खो सकता है और रैखिक और सपाट बन सकता है

अलगाव का कार्य कुछ जानकारी पर जोर देना है। हम इसे मौखिक भाषण में स्वर में प्राप्त करते हैं। लिखित रूप में - अलगाव की सहायता से भी शामिल है यह कोई संयोग नहीं है कि वाक्य के पृथक सदस्यों को अक्सर कल्पना में पाया जाता है। वे उज्ज्वल, कल्पनाशील, जीवित, अक्सर - कवितात्मक रूप से ध्वनि करते हैं यह प्रस्ताव के अन्य सदस्यों के बीच अभ्यस्त लिंक को तोड़कर हासिल किया गया है। अलगाव सजा को तोड़ने लगता है।

अंग्रेजी भाषा में अन्य मुड़ें हैं, जो पहली नज़र में, प्रस्तावों के अलग-अलग सदस्यों के समान हैं। उदाहरण के लिए, अंडाकार टर्नओवर या विशेषता प्रकार के उलटा।

अंत में, हम ध्यान दें कि अंग्रेजी में प्रस्तावित प्रस्ताव के अलग-अलग सदस्य अभी भी अपने शोधकर्ताओं का इंतजार करते हैं। रूसी और अंग्रेजी में इस डिजाइन की तुलनात्मक सुविधाओं पर रूसी में बहुत कुछ वैज्ञानिक काम हैं