विलियम शेक्सपियर द्वारा उद्धरण - उसकी विरासत का एक हिस्सा

सूत्र के विशाल बहुमत के सूत्र और विलियम शेक्सपियर की कोटेशन - यह उनकी साहित्यिक कृतियों, कविता या गद्य के अंश है। यह देखते हुए कि नाटककार एक मोटा संस्मरण, आत्मकथाओं और पत्र को पीछे छोड़ दिया नहीं है - यह अपने विचारों का एकमात्र स्रोत है।

श्री शेक्सपियर ने अपने समय की एक वास्तविक क्रांतिकारी साहित्य था। उनके नाटकों में पुनर्जागरण और स्वच्छंदतावाद, प्राचीन परंपराओं, समाज के शिष्टाचार और कार्यों की मंशा के विस्तृत वर्णन के विचारों को प्रतिबिंबित किया।

प्यार कहावतें

"रोमियो और जूलियट" की त्रासदी - दुनिया में सबसे प्रसिद्ध कार्य में से एक, कई देशों में स्कूल के पाठ्यक्रम का हिस्सा है, वस्तु की लोकप्रिय रूपांतरों। लगभग सभी नाटककार के टुकड़े प्यार का जुनून के विषय के साथ imbued। विलियम शेक्सपियर के सबसे प्रसिद्ध उद्धरण के अलावा बाहर निम्नलिखित खड़ा है:

• "प्रेम मृत्यु के भय की तुलना में कमजोर है।"
• "प्यार और कारण शायद ही कभी सद्भाव में रहते हैं।"
• "प्यार अंधा होता है" (- "प्यार अंधा और मूर्खता है" एक लोकप्रिय भिन्नता)।
• "अधिक से अधिक जुनून, दुखद अंत।"
• "प्यार जो लोग उसे पीछा कर रहे हैं दूर भाग जाता है, और जो लोग कर रहे हैं दूर चल -। गर्दन पर खुद को फेंकता।"
• "प्यार शब्द विदाई पर सुन्न।"
• "प्यार पत्थर की दीवारों नहीं रोक सकता।"

प्यार के बारे में कहावतें (कितना अधिक दुखी या एकतरफा) उन्नीसवीं सदी में, जब शालीनता की सख्त सीमा शुल्क रूपक और प्रेम पत्र का उपयोग करने के लिए लोगों के लिए मजबूर में लोकप्रियता के चरम पर थे कभी कभी सिफर मची।

जीवन, भावनाओं और मौत के बारे में एफोरिज्म्स

नाटककार - मास्टर मानव स्वभाव की "मोड़",, भावनाओं को बढ़ा-चढ़ाकर को, अनदेखी दिखाने के स्नेह की बदसूरत प्रदर्शित करता दिखा। विलियम शेक्सपियर ने कई उद्धरण जीवन के बारे में नारा या प्रेरणा का एक प्रकार हो जाते हैं। विशेष रूप से अच्छी तरह से कह जाना जाता है: "। क्या आप करना चाहिए, और यह हो क्या हो जाएगा करते हैं"

• "कारण नहीं क्रोध की आवाज का पालन करें।"
• "अच्छे काम दु: ख को चंगा।"
• "डर - भावनाओं का सबसे कम।"
• "युवा अक्सर जल्दबाजी से ग्रस्त है।"
• "लोग -। अपने भाग्य के स्वामी"
• "खुशी आप तेजी से चलाने के लिए सीखने की जरूरत है पकड़ने के लिए।"

शेक्सपियर, प्रतिष्ठित टुकड़े और प्रमुख बौद्धिक प्रभाव के निर्माता के रूप में, सुंदर शब्दों की मौत के बारे में बात कर रहा था। उनके नाटक, जीवन के अंत के बारे में बताता दर्शकों और सभी लेने वाली निराशा की भावना के पाठकों पैदा करने के बिना। इस विषय पर सबसे प्रसिद्ध सूत्र तो लगता है: "अगर मौत निष्ठुर दरांती, भावी पीढ़ी के लिए छोड़ दिया है - भले उसके साथ प्रतिस्पर्धा!"

हम तर्क की उपेक्षा और मानव स्वभाव के बारे में विलियम शेक्सपियर को उद्धृत नहीं कर सकते हैं:

• "खतरनाक शक्ति जब एक झगड़े में उसकी अंतरात्मा की आवाज।"
• "आंसू - महिलाओं हथियार।"
• "अहंकार - कमजोर सामग्री।"
• "सदाचार चुगली खरोंच से बच नहीं करता है।"

भगवान और धर्म के बारे में उद्धरण

लोगों के नाम से जाना जाता विस्तृत श्रृंखला बोली विलियम शेक्सपियर लगभग भगवान, विश्वास और धर्म का कोई जिक्र नहीं। लेकिन XVI वीं सदी धार्मिकता के लिए एक अच्छा नाटककार की। अपने काम में, वर्ण, भगवान के लिए बाहर रोना उनके कार्यों आध्यात्मिकता के साथ imbued हैं। उसकी सोंनेट्स के भाग, शेक्सपियर भी धर्म को समर्पित किया। और न केवल ईसाई, लेकिन यह भी प्राचीन (गाथा № 153 "भगवान कामदेव")। सबसे प्रसिद्ध बातें बीच में:

• "अज्ञान - परमेश्वर के ज्ञान के अभिशाप -। यह पंखों कि हमें स्वर्ग में ले जाने के लिए है।"
• "शैतान अपने खुद के प्रयोजनों के लिए इंजील उद्धृत कर सकते हैं।"
• 2He भगवान एक दर्जन से अधिक महिलाओं के रूप में शैतानों ऊँची एड़ी के जूते पहले से ही बहकाया बनाई गई थी। "

Shespira मुहावरों और अनुवाद सुविधाओं

वाक्यांशों जिसका अर्थ केवल देशी वक्ताओं द्वारा समझा जाता है - अपने काम में, नाटककार अक्सर मुहावरों का उपयोग करता है। तो कुछ काम करता है के अनुवाद मुहावरा के अर्थ के भीतर एक ही अभिव्यक्ति का उपयोग करने के लिए या यहां तक कि पाठ हटाने की है।

", कुछ तुम नहीं समझ सकता, क्योंकि यह एक विदेशी भाषा की तरह लगता है।" के रूप में अनुवाद किया जा सकता - यह मेरे लिए यूनानी (त्रासदी "Yuliy Tsezar", 1599) था में निकटतम अर्थ - "चीनी पहेली"।

एक अचार (नाटक "टेम्पेस्ट") में - क्योंकि इसका अर्थ राज्य का वर्णन है में रूसी अनुवाद करने के लिए पूरी तरह से असंभव है: "एक स्थिति है जहाँ आप एक सब्जी की तरह महसूस में रहो, अचार में रखा गया है, झुर्रियों और prosolivshimsya"।

रूसी नाटककार मातृभाषा के साथ तुलना में बहुत स्थिर है, और क्योंकि सूत्र, अनुवाद के साथ विलियम शेक्सपियर द्वारा उद्धरण अंग्रेजी में विभिन्न ध्वनि। यह सब दुभाषिया और संदर्भ पर निर्भर करता। लेकिन उनके अर्थ कह में शब्दों के स्थान की परवाह किए बिना ही रहता है।