मूल्य phraseologism: "गस सुअर एक दोस्त नहीं है"

एक लंबे समय से अभिव्यक्ति है, जिसमें यह असंभव है कम से कम एक शब्द बदलने के लिए - "गस सुअर एक दोस्त नहीं है।" यह मुहावरा रूस कदम है, यह स्पष्ट करने के लिए आवश्यक है एक विदेशी के रूप में समझता है।

कल्पना और इस डिजाइन expressivity

यह एक बहुत ही स्पष्ट अभिव्यक्ति है। हंस और सुअर: यह सही ढंग से की counterposed एक जोड़ी का वर्णन है। Physiologically और वर्ण बहुत अलग हैं, क्योंकि हंस सुअर एक दोस्त नहीं है। गस उच्च गर्व शुद्ध, चिकना, मक्का खा रहा है। साधारण लोग एक रईस के रूप में माना हंस। सुअर स्क्रैप और एक मैला पोखर में झूठ के खिलाफ नहीं में खोदता है।

यह पूरी तरह से सरल है। कुछ भी नहीं के बाद से एक सुअर के साथ एक हंस हो सकता है, और फिर वहाँ इस तरह के एक वाक्यांश था।

आलंकारिक अर्थ

कह रही है "गस सुअर एक दोस्त नहीं है" भी एक पुराने रूसी कहावत माना जाता है। इसके किशमिश तथ्य यह है कि लोगों के बीच संचार में एक ही समाज में घटित होता है तो में निहित है, और वे पार नहीं किया जा सकता। यह एक अलग सामाजिक स्तर है, जो आय, शिक्षा, शिक्षा, व्यवसायों और हितों के स्तर से अलग है। सामाजिक पदानुक्रम के विभिन्न स्तरों पर खड़े लोगों में आम है, वहाँ कुछ भी नहीं है यह नहीं किया जा सकता है।

कुलीन जो, फुटबॉल क्लब, नौकाओं का मालिक लंदन में न्यू यॉर्क में रहती है, तो, एक निजी विमान में उड़ान, ऑक्सफोर्ड में बच्चों सिखाता एकजुट कर सकते हैं, कार्टियर या हैरी विंस्टन, कठिन परिश्रम करने वाले से दूसरे अधिक युवा गर्लफ्रेंड गहने देता है जो शुक्रवार को दोस्तों की कंपनी में आराम? इस तरह की एक अधिकतम जाने मछली पकड़ने और घर में कुछ मछलियां लाने के लिए और मुश्किल से payday अग्रिम से यह कर देगा। 8 मार्च को poludohly ट्यूलिप या छुई मुई का एक गुलदस्ता लाएगा। यहाँ आप यहाँ कहते हैं, "गस सुअर एक दोस्त नहीं है।" एक ही समय में आप हंस, जो एक पिशाच की तरह, अपने खून चूसने के साथ सहानुभूति नहीं होंगे। लेकिन हमारे समकालीन आसानी से एक मजाक में सब कुछ अनुवाद करें, और के बाद से समय Chatsky मजबूती से सभी भय उपहास और शर्म की बात है की जांच में रहता है।

वास्तविक स्थिति

विश्वविद्यालय, व्याख्यान के बीच एक को तोड़ने। सभी भोजन कक्ष में जाते हैं, और वहाँ कोई खाली टेबल है। द्वारा प्रोफेसर एक ट्रे के साथ में फिट और एक छात्र एक खाली सीट पर बैठ जाओ जा रहा है। शिक्षक तिरस्कार से फेंकता है, "गस सुअर एक दोस्त नहीं है।" लेकिन एक साधन संपन्न छात्र जवाब देता है: "ठीक है, हां, मैं जा रहा हूँ।" कड़वा हुआ प्रोफेसर और सत्र के लिए प्रतीक्षा करें और परीक्षा में मैथुन "भरने" का फैसला किया। दुर्भाग्यपूर्ण दिन आया था। प्रतिशोधी प्रोफेसर वह छात्र को सबसे कठिन टिकट उठाया। और इस सवाल का जवाब और लेने के बिना किसी अवरोध के बंद। यह "5" रखा जाना चाहिए। प्रोफेसर नहीं करना चाहता था।

उन्होंने कहा कि एक अतिरिक्त प्रश्न पर नहीं पूछता है: "तो सड़क पर ज्यादा दो बैग से मुलाकात की। एक सोने से भर जाता है, और अन्य बुद्धिमानी से रन बनाए। सोने के साथ एक शक के बिना, ": जो आप का चयन करेंगे," छात्र ने उत्तर दिया "। इस पर शिक्षक कहते हैं: "मैं मन के साथ लेने के लिए कुछ है।" सोच के बिना, छात्र ने प्रतिवाद किया: "कौन पर्याप्त नहीं है।" इस मामले में, छात्र सोचता है, "गस सुअर एक दोस्त नहीं है।" वह नहीं लगती है कि पूरी तरह से हताश बजाय प्रोफेसर एक निशान "बकरी" बड़े अक्षरों में लिखा। रिकॉर्ड बुक में देखो मत करो, छात्र जाता है, लेकिन शब्दों के साथ दर्शकों में कुछ समय के बाद फिर से प्रवेश करती है: "। तुम बस शादी कर ली है, और निशान लगाना भूल"

यहां इस तरह के एक वास्तविक कहानी है, जो एक छात्र और एक प्रोफेसर मारा है। , इस phraseologism का मूल्य उम्मीद है कि अब स्पष्ट कर रहे हैं - "गस सुअर एक दोस्त नहीं है।"