पुराने शब्द और उनके अर्थ। पुराने रूसी शब्दों का मूल्य

शब्दावली - सभी शब्दों है कि हम का उपयोग का एक संग्रह। शब्दकोश में एक अलग समूह वर्ष शब्द माना जा सकता है। वे एक बहुत रूसी भाषा में हैं, और वे विभिन्न ऐतिहासिक कालों के हैं।

पुरानी शब्द क्या है

चूंकि भाषा लोगों के इतिहास का एक अभिन्न हिस्सा है, और शब्द है कि इस भाषा में उपयोग किया जाता है ऐतिहासिक महत्व के हैं। पुराने शब्द और उनके अर्थ क्या घटनाओं एक विशेष युग में लोगों के जीवन में हुई और उनमें से कुछ बहुत महत्वपूर्ण थे बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं। पुराने या पुराने शब्दों को सक्रिय रूप से हमारे समय में लोगों को, शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकें में लिखा की शब्दावली में मौजूद उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन। अक्सर वे कला के कार्यों में पाया जा सकता।

उदाहरण के लिए, कविता Aleksandra Sergeevicha Pushkina में, हम निम्नलिखित मार्ग पढ़ें:

"भीड़ ताकतवर बेटों,

उच्च Gridnitsa में दोस्तों के साथ

व्लादिमीर धूप में दावत,

छोटे बेटी वह दे दी है

बहादुर राजकुमार रुस्लान "के लिए।

यहाँ शब्द "Gridnitsa" है। अब इसका इस्तेमाल नहीं करता, लेकिन राजकुमार व्लादिमीर के युग में, यह एक बड़ा कमरा है, जिसमें उसके परिचारक वर्ग के साथ राजकुमार की व्यवस्था त्योहारों और उत्सवों का मतलब है।

historicism

पुराने शब्दों और उनके पदनाम विभिन्न प्रकार के कर रहे हैं। वैज्ञानिकों के मुताबिक, वे दो बड़े समूहों में विभाजित हैं।

Historicism - शब्द है कि अब सक्रिय रूप से कारण यह है कि अवधारणाओं है कि वे प्रतिनिधित्व करते हैं के उपयोग से बाहर आया के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, "कोट", "मेल" कवच "archaisms, आदि - इन शब्दों कि निरूपित दूसरे शब्दों में हमें परिचित अवधारणाओं उदाहरण के लिए, कर रहे हैं, मुंह -। होंठ, गाल - गाल, गर्दन - गर्दन।

आज के भाषण में, एक नियम के रूप में, वे उपयोग नहीं किया जाता। चालाक शब्द और उनके अर्थ, जो कई समझ में नहीं आता हमारे रोजमर्रा के भाषण के लिए, विशिष्ट नहीं हैं। लेकिन वे पूरी तरह अप्रचलित गायब नहीं है। Historicism और archaisms लेखकों सच्चाई से लोगों के अतीत के बारे में बताने के लिए, इन शब्दों से वे युग के स्वाद को व्यक्त करते थे। Historicism सच्चाई से कुछ है कि हमारे देश में अन्य अवधियों में एक बार हुआ के बारे में हमें बता सकते हैं।

archaisms

historicism विपरीत archaisms घटना है कि हम आधुनिक जीवन में मुठभेड़ प्रतिनिधित्व करते हैं। इस चतुर शब्द, और उनके अर्थ हमारे लिए हमेशा की तरह से अलग नहीं है शब्द, केवल वे विभिन्न ध्वनि। Archaisms अलग हैं। वहाँ जो लोग साधारण शब्दों से सिर्फ वर्तनी और उच्चारण की कुछ सुविधाओं अलग कर रहे हैं। युवा - उदाहरण, ओले, और शहर, सोने और सोने Mlada लिए। यह ध्वन्यात्मक archaisms। 19 वीं सदी में इस तरह के कई शब्द थे। यह klob (क्लब), स्टोरा (पर्दा)।

ऐसे Muzeum (संग्रहालय), सहायता (सहायता) के रूप में पुरानी प्रत्यय, मछुआरों (मछुआरे) के साथ archaisms का एक समूह है। अक्सर हम शाब्दिक archaisms मिलते हैं, उदाहरण के लिए, आंख - आंख, दाहिने हाथ - दाहिने हाथ Shuitsev - बाएं हाथ।

historicism के रूप में, archaisms कथा में एक विशेष दुनिया बनाने के लिए उपयोग किया जाता है। तो, एलेक्ज़ैंडर सर्गीविच पुषकिन अक्सर पुरातन भाषा का प्रयोग किया अपने कार्यों करुणा देने के लिए। यह स्पष्ट रूप से कविता "पैगंबर" के रूप में रेखांकित किया गया है।

प्राचीन रस के शब्द

प्राचीन रस आधुनिक संस्कृति के बहुत दे दी है। लेकिन फिर वहाँ एक विशिष्ट शाब्दिक वातावरण था, शब्दों की जिनमें से कुछ में संरक्षित किया गया है आधुनिक रूसी भाषा। और कुछ बिल्कुल भी उपयोग नहीं किया जाता। युग की पुरानी अप्रचलित रूसी शब्द हमें की उत्पत्ति के बारे जानकारी देने के पूर्व स्लाव भाषाओं।

उदाहरण के लिए, प्राचीन शाप। उनमें से कुछ व्यक्ति के नकारात्मक गुणों का बहुत ही सटीक प्रतिबिंब हैं। जो ब्लो - बोल लेती है, Ruhm - crybaby Tolokonov माथे - एक मूर्ख, zahuhrya - अस्त-व्यस्त आदमी।

पुराने रूसी शब्दों का मूल्य कभी कभी आधुनिक भाषा में एक जड़ मूल्यों से भिन्न होते हैं। हम सभी शब्द "siganut" और "व्हाइटफिश" पता है, वे अंतरिक्ष में एक तीव्र आंदोलन मतलब है। पुराने रूसी शब्द "sig" समय माप की सबसे छोटी इकाई मतलब है। एक में मिग 160 व्हाइटफिश निहित। सबसे बड़ी माप मूल्यों "आगे दूरी" है, जो 1, 4 के बराबर है माना जाता है प्रकाश वर्ष।

प्राचीन शब्द और उनके अर्थ वैज्ञानिकों द्वारा चर्चा कर रहे हैं। प्राचीन सिक्के ऐसे नाम हैं जो प्राचीन रूस में इस्तेमाल किया गया माना जाता है। सिक्के कि रूस में आठवें और नौवें सदी में उभरा है से आयात किया गया के लिए अरब खलीफा, नाम "कून", "Nogata" और "कट" का इस्तेमाल किया। तो फिर वहाँ पहली रूसी सिक्के थे - यह zlatniki और चांदी के टुकड़े।

12 वीं और 13 वीं शताब्दियों से अप्रचलित शब्द

रूस में पूर्व मंगोल अवधि, 12-13 सदी, वास्तुकला का विकास है, जो तब वास्तुकला कहा जाता था की विशेषता। क्रमशः, और वहाँ तो निर्माण और इमारतों के निर्माण के साथ जुड़े शब्दावली की एक परत था। शब्द में से कुछ तो आधुनिक भाषा में उभरते रहे थे, लेकिन यह सब समय के लिए पुराने रूसी शब्द का मूल्य बदल गया है।

12 वीं सदी में रूस के जीवन का आधार वहाँ एक किले, जो तब "Detinets" कहा जाता था था। एक छोटी सी बाद में, 14 वीं सदी में, शब्द 'क्रेमलिन' है, जो तब भी था शहर को दर्शाते हैं। शब्द "क्रेमलिन" कितनी पुरानी अप्रचलित रूसी शब्द बदलने के लिए का एक उदाहरण होगा। अगर क्रेमलिन से एक है, राज्य के प्रमुख के निवास, तो kremlins कई थे।

रूस में 11 वीं और 12 वीं शताब्दी में शहरों और लकड़ी के किले का निर्माण। लेकिन वे मंगोल-Tatars के हमले का सामना नहीं कर सका। मंगोलों, पृथ्वी को जीत के लिए आ रहा है, बस लकड़ी के किले की हिम्मत। खड़ा था पत्थर शहर नोवगोरोड और प्सकोव की। पहली बार के लिए शब्द "क्रेमलिन" 1317 में Tver इतिहास में दिखाई देता है। यह प्राचीन शब्द के साथ "kremnik" पर्याय बन गया है। तब वे मास्को, तुला और कोलॉम्ना में क्रेमलिन बनाए गए थे।

शास्त्रीय साहित्य में archaisms के सामाजिक और सौंदर्य भूमिका

प्राचीन शब्द, चर्चा जिनमें से अक्सर वैज्ञानिक लेख में पाया जाता है, अक्सर रूस लेखकों द्वारा इस्तेमाल किया उनके भाषण अधिक अर्थपूर्ण कलाकृति बनाने के लिए। एलेक्ज़ैंडर सर्गीविच पुषकिन अपने लेख में "बोरिस गोडुनोव" के निर्माण की प्रक्रिया का वर्णन किया है: "मैं समय की भाषा लगता है की कोशिश की।"

मिहाइल यूरेविच लरमोंटोव भी पुराने शब्द अपने कार्यों में लागू किया और उनके अर्थ समय की वास्तविकताओं, जहां से वे ले जाया गया करने के लिए वास्तव में पत्राचार किया। सबसे प्राचीन शब्द अपने काम में प्रदर्शित "गाने के ज़ार इवान वेसिलाेविच के बारे में।" यह, उदाहरण के लिए, "वेद", "ओह, आप ईएसआई Goy" अली। " इसके अलावा, एलेक्ज़ैंडर निकोलाइविच ओस्ट्रोव्स्की जो कई पुराने शब्दों में काम करता है लिखा था। यह "दिमित्री ढोंगी", "Voivod", "कोज्मा मिनिन Zaharich-Sukhoruk"।

समकालीन साहित्य में पिछले युग के शब्द की भूमिका

Archaisms 20 वीं सदी के साहित्य में लोकप्रिय बने रहे। ILF और पेत्रोव "बारह कुर्सियों" द्वारा प्रसिद्ध कार्य याद। इधर, पुराने शब्द और उनके अर्थ एक विशिष्ट, विनोदी टोन की है।

उदाहरण के लिए, का दौरा का वर्णन करने में ओस्ताप बेंडर गांव Vasyuki वाक्यांश मिला "काना आदमी grossmeysterovoy जूते के साथ अपने ही आंख नहीं लिया।" चर्च स्लावोनिक archaisms रंग करने के लिए और एक अन्य प्रकरण में प्रयुक्त: "पिताजी फ्योदोर भूखा था। मैं उसे धन चाहते थे। "

शैली संबंधी त्रुटियों जब historicism और archaisms का उपयोग कर

Historicism और archaisms बहुत कथा सुशोभित कर सकते हैं, लेकिन उनके अयोग्य उपयोग हंसी। प्राचीन शब्द है, जो की चर्चा अक्सर एक बहुत व्यस्त, एक नियम के रूप में, रोज़मर्रा की भाषा में नहीं किया जा सकता है। यदि आप एक passerby पूछ शुरू करते हैं: "क्यों सर्दियों आप के खुले गर्दन," उन्होंने आप को नहीं समझता (गर्दन के संदर्भ में)।

एक अखबार के भाषण में भी historicism और archaisms के अनुचित उपयोग पाया। उदाहरण के लिए: "। स्कूल के प्रिंसिपल privechayut युवा शिक्षकों जो अभ्यास करने के लिए आ गए हैं" शब्द "त्याग नहीं" शब्द "स्वागत" का पर्याय है। कभी कभी छात्रों को अपने रचनाओं archaisms में डाला जाता है और इस प्रकार एक बहुत ही स्पष्ट और यहां तक कि बेतुका नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए: "ओल्गा आँसू में चल आया और अपमान के बारे में तातियाना इवानोव्ना को बताया।" इसलिए, आप, पुराना शब्द है, जिसका अर्थ है, व्याख्या का उपयोग करने के अर्थ चाहते हैं, तो वे आप पर बिल्कुल स्पष्ट होना चाहिए।

अप्रचलित शब्द कल्पना और विज्ञान गल्प

हर कोई जानता है कि कल्पना और विज्ञान कथा के रूप में हमारे समय में इस तरह के शैलियों में अपार लोकप्रियता हासिल की। ऐसा लगता है कि फंतासी शैली काम करता है में, पुराने शब्द व्यापक रूप से इस्तेमाल कर रहे हैं, और उनके अर्थ हमेशा आधुनिक पाठक के लिए स्पष्ट नहीं है।

इस तरह के "बैनर" और "उंगली" के रूप में अवधारणाओं, पाठक समझ सकते हैं। लेकिन कभी कभी इस तरह के "Caumont" और "जगाने" के रूप में और अधिक जटिल शब्द हैं। मुझे कहना पड़ेगा कि प्रकाशकों हमेशा archaisms के अत्यधिक उपयोग की मंजूरी नहीं देते। लेकिन वहाँ काम करता है, जिसमें लेखकों सफलतापूर्वक historicism और archaisms किया जाता है। यह श्रृंखला से काम करता है "स्लाव कल्पना।" उदाहरण के लिए, मारिया स्टेपानोवा 'Valkyrie' के उपन्यासों, तातियाना कोरोस्टिशीव्स्की "चार हवाओं की माँ," मारिया सेमेनोवा "Wolfhound", डेनिस नोवोज़हिलोव "सुदूर बहुत दूर राज्य। सिंहासन के लिए युद्ध। "