कैसे सही ढंग से - "लुईस" या "लेवी"? लेवी - प्रतिलेखन

आज, जीन्स लक्जरी के एक आइटम नहीं हैं, लेकिन आरामदायक कपड़े। हालांकि, केवल 25 साल पहले वे एक वास्तविक दुर्लभ वस्तु थे, जो कि सोवियत संघ के चयनित नागरिकों के लिए ही सुलभ है। कुल घाटे के वर्षों में, इस अलमारी उत्पाद के भाग्यशाली मालिकों ने उन्हें छेद तक पहना था, और ब्रांड नाम कांपते हुए बोला गया था

जींस का उत्पादन करने वाली विदेशी कंपनियों के लिए सभी सम्मान के बावजूद, उनमें से कुछ के नाम पर गलतियां की गईं इसलिए, उदाहरण के लिए, यह प्रसिद्ध लेवी के ब्रांड के साथ हुआ, जिसका नाम अलग-अलग तरीकों से स्पष्ट किया गया था। वे क्या और कैसे सही तरीके से पढ़ रहे हैं: "लुईस" या "लेवी"? आइए इसके बारे में पता करें, और साथ ही साथ ब्रांड की उपस्थिति के इतिहास का पता लगाएं।

लेवी की जींस के महान निर्माता

सबसे प्रसिद्ध डेनिम ब्रांड के नाम से सही ढंग से वर्तनी के बारे में विचार करने से पहले, यह पता लगाने के लिए उपयुक्त है कि इस तरह के कपड़ों का आविष्कार कैसे किया गया।

पैंट जिसे "जींस" कहा जाता है (जिसमें उस क्षण में लेख के पाठकों के अच्छे आधे हिस्से को तैयार किया जाता है) का एक्सआईसीसी सदी में आविष्कार किया गया था। Bavarian यहूदी नाम लोब स्ट्रॉउस (लोएब स्ट्रॉस)

जब वह लड़का अठारह था, तो वह अपनी मां और बहनों के साथ यूरोप से संयुक्त राज्य अमेरिका गया। उस समय तक, उनके दो बड़े भाई न्यूयॉर्क में कई वर्षों से वस्त्र बेच रहे थे।

युवा लोएब जल्द ही परिवार के व्यवसाय में शामिल हुए। और इसे नए देश के अनुकूल बनाना आसान बनाने के लिए, उन्होंने अपना नाम और उपनाम बदलकर समान अमेरिकी एनालॉग्स में बदल दिया, इस प्रकार लेवी स्ट्रॉस (लेवी लेवी स्ट्रॉस, लेवी स्ट्रॉस के अनुवाद भी हैं) बन गए।

अमेरिका में आने के एक साल बाद, नौजवान एक अच्छी तरह से कमाई करना शुरू कर दिया, एक यात्रा विक्रेता के रूप में देश भर में यात्रा करना। विशेष रूप से अपनी सफलता के लिए सोने की भीड़ की शुरुआत में योगदान दिया।

एक बार, जब वह सैन फ्रांसिस्को में अपने भाइयों को कपड़े दे रहा था, लेवी भाग्यशाली था। जहाज़ पर यात्रा करते समय भी, उसके साथी, खानों की यात्रा करते थे, ओस्ट्रिच से लगभग सभी सामान खरीदते थे व्यापारी द्वारा छोड़ी गई एकमात्र चीज़ बेकार कैनवास है पैसे खर्च करने के लिए, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से - एक नए उत्पाद की यात्रा करने के लिए बहुमूल्य समय के लिए, जवान आदमी ने मौका लेने का फैसला किया। वह खनिकों के लिए टिकाऊ पतलून के एक मॉडल के साथ आया था और दर्जी को अपने शेष कैनवास से सीवे करने का आदेश दिया था।

शुभचिंतक का नया आविष्कार सभी सोना साधकों द्वारा पसंद आया - पैंट को तुरंत बाहर बेच दिया गया। नए लोगों को सीवे लगाने के लिए, लेवी को स्थानीय बंदरगाह में 700 से अधिक जहाजों पर सभी पाल खरीदना पड़ा। आय पर, युवा उद्यमी ने अपने स्वयं के बेब्सडाशेरी स्टोर खोला, खुद के सम्मान में लेवेरी स्ट्रॉस एंड कं।

शब्द "डेनिम" की उत्पत्ति

ट्रेस्पॉक्टर्स के लिए व्यापार भारी शुल्क ट्राउजर लेवी स्ट्रॉस को अच्छी आय लाया। इसके अलावा, उन्होंने हर नवाचार का पेटेंट कराया, और इससे उन्हें इस क्षेत्र में एकाधिकार बनाए रखने में मदद मिली।

समय के साथ, उन्होंने कपड़े बदलने का फैसला किया। एक कठोर कैनवास के बजाय, "टवील" नामक एक मजबूत प्राकृतिक कपड़ा का इस्तेमाल किया गया था, जिसे फ्रांसीसी शहर निम्स से लाया गया था। उनके विशेष नीले रंग का शुतुरमुर्ग के ग्राहकों के साथ प्यार में गिर गया। जल्द ही जीन्स के लिए पूरे कपड़े इस कैनवास के सम्मान में शुरू हुए - सर्ज डी नीम (निमा से टवील) या संक्षिप्त "डेनिम"। वैसे, यह नाम आज तक बच गया है।

जीन्स की जेब पर रिव्सेट्स का आविष्कार

लेवी के हल्के हाथ से, जीन्स बहुत लोकप्रिय कपड़े बन गए, और जल्द ही कई अन्य कंपनियों ने ऐसी पैंट का उत्पादन करना शुरू किया इस क्षेत्र में एक नेता बने रहने के लिए, स्ट्रॉस को अपने आविष्कार और पेटेंट विचारों को लगातार सुधारना पड़ा।

एक बार जब नेवादा से एक दर्जी याकूब डेविस ने लेवी स्ट्रॉस एंड कं के सिर को एक पत्र भेजा इसमें, उन्होंने अपने नवोन्मेष के बारे में बताया - रिवेट्स के साथ जेब को मजबूत करना। शुतुरमुर्ग ने इस विचार को पसंद किया, और दर्जी के साथ उन्होंने पेटेंट कराया। इस नवाचार ने लेवी को कई बार अपने मुनाफे में वृद्धि करने और अपनी कंपनी को एक नेता बनाने की अनुमति दी।

प्रसिद्ध मॉडल लेवी की 501

उनके लिए जींस और जैकेटों के सिलाई के क्षेत्र में लगभग 20 साल का सफल काम करने के बाद, स्ट्रास ने फैसला किया कि यह उत्पाद लाइनअप को सुगम बनाने का समय था। इसके लिए उन्होंने प्रत्येक नए ट्राउजर शैली की संख्या शुरू की। हालांकि, सही तरीके से मॉडल के इस खाते तक नहीं जा रहा है, लेवी ने 501 नंबरों से गिनती शुरू करने का फैसला किया। इस कारण लेवी के 501 जीन्स लेवी स्ट्रॉस एंड कं का पहला आधिकारिक मॉडल बन गया। वैसे, वे अभी भी पूरी दुनिया में बहुत लोकप्रिय हैं।

लेवी की जींस आज

लोएब स्ट्रॉस 72 साल के थे और 20 वीं शताब्दी के बहुत शुरुआत में मृत्यु हो गई थी। अपने स्वयं के कोई भी बच्चा नहीं होने के कारण, उन्होंने अपने सुपर-सफल उद्यम को अपने भाइयों और बहनों के बच्चों के लिए विक्ट्यूड किया, जो अभी भी लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी का प्रबंधन करते हैं।

अस्तित्व के बावजूद जीन्स के उत्पादन में विशेषज्ञता वाले कई अन्य कंपनियों के आज भी लेवी इस क्षेत्र में अग्रणी रहे हैं।

यह कहना उचित है कि कंपनी के स्वामित्व के सौ से ज्यादा वर्षों तक लेवी के वंश ने कुछ विशेषकर नया, अपने शानदार पूर्वजों की उपलब्धियों का सफलतापूर्वक शोषण नहीं किया था। साथ ही उन्होंने 2008 के संकट की स्थिति में भी लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी को रखने में कामयाब रहे, जो भी सम्मान के योग्य है।

कैसे सही ढंग से इस ब्रांड के नाम लिखने के लिए और क्यों

लेवी के ब्रांड और उसके निर्माता के इतिहास की समीक्षा करने के बाद, यह पता लगाने का समय है कि यह शब्द कैसे सही वर्तनी है और क्यों।

इसलिए, हालांकि कंपनी का नाम लेवि स्ट्रॉस एंड कंपनी है, जो जींस का उत्पादन होता है वह लेवी का नाम है। यह शब्द पूरी तरह से हमेशा एक अपॉस्ट्रॉफ़ी के साथ लिखा जाता है और कभी भी नहीं Levis। चूंकि इस मामले में यह चिन्ह संकेत करता है कि उचित लेवी (लेवी) संज्ञा एक स्वत्वनिष्ठ रूप में है, जो अंग्रेजी में समाप्त होने के अलावा इसमें इंगित किया जाता है तो शब्द संयोजन लेवी के जीन्स के लिए शब्द "लेवी का जींस" के रूप में अनुवाद करता है

"लेवी" या "लेविज़ा" - यह सवाल है!

पतलून की सही वर्तनी के साथ काम करने के बाद, आपको अंततः उच्चारण के बारे में सीखना चाहिए कैसे सही ढंग से - "लुईस" या "लेवी"?

जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेखित है, ब्रांड नाम का निर्माण इसके निर्माता - लीबा स्ट्रॉस की ओर से किया गया था, और अधिक से अधिक अपने अमेरिकी समकक्ष लेवी से। रूसी भाषा में यह संज्ञा भी एक एनालॉग है - लेवी इस से कार्यवाही, "लुईस" या "लेवेज़" - विश्व ब्रांड के नाम के बारे में सवाल करने के लिए, "लुईस" का जवाब देने के लायक होगा।

हालांकि, अंग्रेजी में लेवी "लेवी" की तरह लगता है, और इसलिए, ब्रांड के नाम, अंग्रेजी के नियमों के अनुसार, "लेविस" होगा, "लुईस" नहीं। और विदेशी भाषाओं के नामों को रूसी में अनुवाद करने के नियमों के अनुसार, मूल ध्वनि को संरक्षित किया जाना चाहिए।

यह शब्द कैसे लिखित है

सही तरीके से - "लुईस" या "लेवेस" को समझने के बाद, और ऐसा क्यों है, संज्ञा के प्रतिलेखन पर ध्यान देने योग्य है। सब के बाद, जैसा कि ज्ञात है, अंग्रेजी भाषा के ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों को खुद के बीच थोड़ा अलग है।

ब्रिटिश के पास लेवी का शब्द प्रतिलेखन है - [ली: वायज़]। इसलिए, यह पता चला है कि, उनके दृष्टिकोण से, जीन्स के ब्रांड का नाम - उपरोक्त विकल्पों में से कोई भी नहीं है इसलिए, मिस्टी एल्बियन के निवासियों में , लोएब स्ट्रॉस के दिमाग की उपज को "जीवन" कहा जाता है, "लुईस" या "लेविस" नहीं।

जैसा कि पिछले पैराग्राफ में सही ढंग से लिखा गया था, ब्रांड नाम उसी तरह से स्पष्ट किया जाना चाहिए जैसा कि यह अपने मातृभूमि में किया जाता है। और स्ट्रॉस जींस के लिए, यह यू.के. नहीं, ब्रिटेन नहीं है। इसलिए, आपको इस शब्द के अमेरिकी ट्रांसक्रिप्शन पर ध्यान देने की आवश्यकता है। ]. और यह इस तरह दिखता है: [ लेव ]

इसलिए, ट्रांसक्रिप्शन द्वारा न्याय, कैसे सही तरीके से प्रश्न - "लेवी" या "लेवी" - को ब्रांड नाम दिया जाता है, सही उत्तर दूसरा विकल्प होता है

लेविस के ब्रांड नाम के रूसी, जीन्स उत्पादों और जूते की उच्चारण में कुछ दशक पहले के रूप में भ्रम होने के बावजूद, और आज, पूर्व सोवियत संघ के विस्तार में प्रिय रहना है। और ज्यादातर नागरिकों के लिए यह उनके मौलिक महत्व का नहीं है कि उनके नाम का उच्चारण कैसे किया जाए। जैसा विलियम शेक्सपियर कहते थे, "इसका अर्थ क्या है?" रोजा गुलाब की तरह खुशबू आ रही है, उसे गुलाब भी कहते हैं, हालांकि नहीं। " इसी प्रकार, जीन्स के साथ - गुणवत्ता वाले चीजें हमेशा खरीदी जाएंगी, उनके नाम पर ध्यान दिए बिना।