द्योतक क्रियायें क्या हैं?

हर कोई जानता है कि क्रियाओं कार्रवाई इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है। और मौजूदा द्योतक क्रियायें करने के लिए स्पीकर के रवैये व्यक्त करते हैं। इस संबंध अन्य यूरोपीय भाषाओं से अलग नहीं में जर्मन। हम अगर हम करना चाहते हैं कर सकते हैं, या पता करने के लिए कुछ करने के लिए कैसे है - इस मामले में एक साधारण के साथ संयोजन के रूप में मॉडल क्रिया का उपयोग करें।

उदाहरण:

दू sollst Leben। आप जीना चाहिए।

Ich kann टेनिस spielen। मैं टेनिस खेल सकते हैं।

जर्मन में द्योतक क्रियायें

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - वे सभी की इच्छा, संभावना या कार्रवाई है कि मूल्य में करीब हैं करने की आवश्यकता है, लेकिन इसके विभिन्न रूपों व्यक्त करते हैं।

, Können और dürfen (करने में सक्षम हो) sollen और müssen (करने के लिए), wollen और möchten (चाहते हैं): सीखने की सुविधा के लिए, द्योतक क्रियायें जोड़े में विभाजित किया जा सकता है।

können क्रिया का मतलब है कि किसी को करने में सक्षम है या कुछ भी करने के लिए कैसे पता है, तो dürfen "एक परमिट" के अर्थ में प्रयोग किया जाता है:

Ich kann schwimmen। मैं (जानते हैं कि कैसे) कर सकते हैं तैरने के लिए। का अर्थ "क्योंकि मैं इस तरह के एक कौशल है।"

Ich Darf schwimmen। मैं तैरना (अवसर) कर सकते हैं। का अर्थ "क्योंकि मैं अनुमति दी"।

द्योतक क्रियायें sollen और müssen - दोनों एक्सप्रेस चाहिए। अर्थ क्या हैं?

sollen क्रिया अर्थ में प्रयोग किया अगर वह दायित्व की कम स्पष्ट रूप (जो अपनी जरूरतों की प्राप्ति या उद्देश्य कारणों की अधीनता के लिए की जरूरत मानता है) müssen "किसी के आदेश या डॉक्टर के पर्चे के तहत बाध्य"।

Wir sollen दास ऑटो hier लासेन। हम यहाँ कार छोड़ने के लिए (दायित्व) किया है। उदाहरण के लिए, एक स्थिति है जहाँ जाने के लिए आगे सड़क संकेत पर प्रतिबंध लगाता है और हम पैदल ही बाकी का रास्ता के माध्यम से जाना है।

Ich अव्यवस्था दास ऑटो hier लासेन। मैं कार यहां छोड़ देते हैं (है) होना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, यह मरम्मत की जरूरत है, और मुझे लगता है कि जाने के लिए पर यह खतरनाक है जारी रखने के लिए है।

द्योतक क्रियायें wollen möchten और एक इच्छा व्यक्त करते हैं।

लेकिन अगर wollen निश्चित रूप है, इरादे का संकेत और पहले से ही निर्णय (जो के कार्यान्वयन पर सवाल उठाया नहीं किया जा सकता) द्वारा अनुमोदित, möchten नाजुक विनीत अनुरोध या सुझाव है कि प्रसन्न व्यक्त करने के लिए अधिक उपयुक्त। की तुलना करें:

Ich trinken होगा। मैं प्यासा हूँ।

Ich möchte Apfelsaft trinken। मैं सेब का रस पीने के लिए चाहते हैं।

उदाहरण से देखा जा सकता है, क्रियार्थ द्योतक क्रिया के साधारण रूप है, जो zu बिना प्रयोग किया जाता है के लिए अतिरिक्त आवश्यकता होती है।

दू nicht rauchen darfst। आप गैर धूम्रपान कर रहे हैं।

यहां dürfen Kinder spielen। यहाँ, बच्चों के खेलने की अनुमति है।

मोडल क्रियाओं में भिन्न संख्या और प्रकार (संयुग्मित) उचित समाप्ति के अलावा द्वारा और कभी कभी जड़ स्वर का एक परिवर्तन की आवश्यकता है।

उदाहरण के लिए:

1l।, एड। ज:। Ich Darf - मैं, मैं कर रहा हूँ की अनुमति कर सकते हैं।

। 2n, ed.ch: डु darfst - आप, आप की अनुमति दी जाती सकते हैं।

।। 3 एल, ed.ch: एर, sie, तों Darf - वह है, वह है, यह हो सकता है; वह, वह है, यह अनुमति दी है।

1l।, Pl। ज:। wir dürfen - हम, हम करने के लिए अनुमति दी जाती है सकते हैं।

। 2n, mn.ch: ihr dürft - आप, आप अनुमति दी जाती है सकते हैं।

। 3 एल, mn.ch:। Sie dürfen - वे, वे करने के लिए अनुमति दी जाती है सकते हैं।

पता की विनम्र प्रपत्र: Sie dürfen - आप, आप की अनुमति दी जाती सकते हैं।

मॉडल क्रिया अतिरिक्त अर्थ मुख्य क्रिया देता है, यह स्पष्ट। यहाँ एक उदाहरण है:

लीना Fahrt übers Wochenende नच Moskau।

लीना मास्को में सप्ताहांत में सवार है।

प्रस्ताव इस्तेमाल किया मुख्य क्रिया «fahren» - «जाना»। और ऊपर से, हम समझते हैं कि सप्ताह के अंत में लीना घर पर नहीं होगा, वह मास्को के लिए जाना होगा।

अन्यथा, आप कह सकते हैं:

लेना कान übers Wochenende नच Moskau fahren।

लेन उत्पादन मास्को में जाने के लिए हो सकता है।

मॉडल क्रिया können इस्तेमाल किया करने के बाद हम इस तथ्य पर पाठक का ध्यान केन्द्रित है कि लीना अगर वांछित और अनुकूल obstoyateltstvah मास्को में जा सकते हैं - इस कार्रवाई के लिए स्पष्ट बाधाओं के लिए कोई।

चलो देखते हैं क्या, भावना सुझाव के साथ होता है हम एक मॉडल क्रिया möchten जोड़ते हैं:

लीना möchte übers Wochenende नच Moskau fahren।

लीना मास्को में जाने के लिए सप्ताहांत पर करना चाहता था।

यह स्पष्ट हो जाता है लीना मास्को में जाना चाहता है, लेकिन क्या यह इच्छा पूर्ण - अभी तक ज्ञात नहीं।

कैसे वाक्य का अर्थ बदलने के लिए, अगर हम एक मॉडल क्रिया sollen लागू होते हैं:

लीना सोल übers Wochenende नच Moskau fahren।

इस प्रस्ताव को पढ़ने के बाद, हम जानते हैं कि सप्ताह के अंत में किसी भी घटना में लीना मास्को में जाने के लिए करते हैं - कि क्या वह यह चाहता है या नहीं।

प्रस्ताव मॉडल क्रिया dürfen उपयोग करने के लिए हैं, तो पाठक समझ जायेंगे कि लीना मास्को की यात्रा करने की अनुमति प्राप्त हुआ है:

लीना Darf übers Wochenende नच Moskau fahren। लीना spkoynoy विवेक के साथ मास्को में जाने के लिए सप्ताह के अंत में है, जाहिरा तौर पर माता-पिता या उसकी व्यक्ति के लिए अन्य अधिकारियों ने इस यात्रा के लिए उनकी सहमति दे दी है।